blob: 9a5915bafa024f4c7aa73aa2d30592d7e0dcf565 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Учасник заборонив усі вхідні виклики.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Виклик без відповіді і переадресований</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Переадресований дзвінок</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Набираю (очікую\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Виклик за допомогою <xliff:g id="provider_name">%s </xliff:g> (Очікування\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (користуючись <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Дзвінок утримується</string>
<string name="call_recording_failed_message">Не вдалося почати запис виклику</string>
<string name="call_recording_file_location">Запис виклику збережено до <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">Записати виклик</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Припинити запис</string>
<string name="recording_time_text">Йде запис</string>
<string name="recording_warning_title">Увімкнути запис дзвінків?</string>
<string name="recording_warning_text">Повідомлення: Ви відповідальні за дотримання будь-яких законів, правил та обмежень, що стосуються використання функції запису дзвінків і використання або розповсюдження цих записів.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Перевести виклик</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Обрати відео службу</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Даний абонент не є контактом <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Для здійснення відеовикликів необхідно додати абонента до контактів.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Даний абонент не є контактом <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Запросити до контактів?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">ЗАПРОСИТИ</string>
<string name="caller_info_loading">Пошук <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure">Не вдалося під\'єднатися до <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_no_result">Не виявлено відповідності в базі <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_unauthenticated">Налаштування <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> не завершено</string>
<string name="call_button_contact_unknown">Невідомо</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Заблокувати абонента</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Заблокувати</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Зробити примітку</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Невідомо</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Утримати поточний виклик та відповісти</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Завершити поточний виклик та відповісти</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">ВІДХИЛИТИ</string>
<string name="display_text_target_block">ЗАБЛОКУВАТИ</string>
<string name="display_text_target_answer">ВІДПОВІСТИ</string>
<string name="display_text_target_sms">ШВИДКЕ ПОВІДОМЛЕННЯ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">УТРИМАТИ ПОТОЧНИЙ ВИКЛИК ТА ВІДПОВІСТИ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">ЗАВЕРШИТИ ПОТОЧНИЙ ВИКЛИК ТА ВІДПОВІСТИ</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Інші моди</string>
</resources>
|
