blob: 2c76f4b919659ad14417446e42bd6fa23ab86f8f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default">تېلېفون</string>
<string name="inCallLabel" translate="false">InCallUI</string>
<string name="onHold">كۈتۈپ تۇر</string>
<string name="unknown">يوچۇن</string>
<string name="private_num">شەخسىي نومۇر</string>
<string name="confCall">تېلېفون يىغىنى</string>
<string name="audio_mode_speaker">ياڭراتقۇ</string>
<string name="audio_mode_earpiece">تېلېفون تىڭشىغۇچ</string>
<string name="audio_mode_wired_headset">سىملىق تىڭشىغۇچ</string>
<string name="audio_mode_bluetooth">كۆكچىش</string>
<string name="wait_prompt_str">تۆۋەندىكى ئۈننى يوللامدۇ؟\n</string>
<string name="pause_prompt_str">ئۈن يوللاۋاتىدۇ\n</string>
<string name="send_button">يوللا</string>
<string name="pause_prompt_yes">ھەئە</string>
<string name="pause_prompt_no">ياق</string>
<string name="wild_prompt_str">ئورتاق بەلگە ئالماشتۇرىدىغىنى</string>
<string name="caller_manage_header">تېلېفون يىغىنى <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g></string>
<string name="voicemail_settings_number_label">ئۈنخەت نومۇرى</string>
<string name="card_title_dialing">نومۇر بۇراۋاتىدۇ</string>
<string name="card_title_conf_call">تېلېفون يىغىنى</string>
<string name="card_title_incoming_call">چاقىرىلىش</string>
<string name="card_title_call_ended">سۆزلىشىش تامام</string>
<string name="card_title_on_hold">كۈتۈپ تۇر</string>
<string name="card_title_hanging_up">ئۈزۈۋاتىدۇ</string>
<string name="card_title_in_call">سۆزلىشىۋاتىدۇ</string>
<string name="card_title_my_phone_number">نومۇرۇم <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_dialing">نومۇر بۇراۋاتىدۇ</string>
<string name="notification_missedCallTitle">سۆزلەشمىگەن چاقىرىش</string>
<string name="notification_missedCallsTitle">سۆزلەشمىگەن چاقىرىشلار</string>
<string name="notification_missedCallsMsg"><xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> سۆزلەشمىگەن چاقىرىش</string>
<string name="notification_missedCallTicker"><xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> دىن كەلگەن جاۋابسىز چاقىرىش</string>
<string name="notification_ongoing_call">نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش</string>
<string name="notification_on_hold">كۈتۈپ تۇر</string>
<string name="notification_incoming_call">چاقىرىلىش</string>
<string name="notification_voicemail_title">يېڭى ئۈنخەت</string>
<string name="notification_voicemail_title_count">يېڭى ئۈنخەت(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</string>
<string name="notification_voicemail_text_format"><xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> نومۇر بۇرا</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number">ئۈنخەت نومۇرى نامەلۇم</string>
<string name="notification_network_selection_title">مۇلازىمەت يوق</string>
<string name="notification_network_selection_text">تاللانغان تور(<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>)نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ</string>
<string name="notification_action_end_call">ئۈز</string>
<string name="notification_missedCall_call_back">قايتۇرۇپ چاقىر</string>
<string name="notification_missedCall_message">خەت</string>
<string name="incall_error_power_off">تېلېفون ئۇرماقچى بولسىڭىز، ئايروپىلان ھالىتىنى تاقاڭ.</string>
<string name="incall_error_emergency_only">تورغا خەتلەتمىگەن.</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi">MMI تەرتىپىنى قوزغىتىۋاتىدۇ…</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title">جىددىي چاقىرىش</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message">سىمسىز ئالاقىنى ئېچىۋاتىدۇ…</string>
<string name="dialerKeyboardHintText">ھەرپتاختىدا نومۇر بۇراش</string>
<string name="onscreenShowDialpadText">نومۇر تاختا</string>
<string name="onscreenMuteText">ئۈنسىز</string>
<string name="onscreenAddCallText">چاقىرىش قوش</string>
<string name="onscreenMergeCallsText">چاقىرىشنى بىرلەشتۈر</string>
<string name="onscreenSwapCallsText">ئالماشتۇر</string>
<string name="onscreenManageCallsText">چاقىرىش باشقۇرۇش</string>
<string name="onscreenAudioText">ئۈن</string>
<string name="onscreenVideoCallText">سىنلىق چاقىر</string>
<string name="voicemail_provider">مۇلازىمەت</string>
<string name="voicemail_settings">تەڭشەك</string>
<string name="voicemail_number_not_set">‹تەڭشەلمىگەن›</string>
<string name="other_settings">باشقا چاقىرىش تەڭشىكى</string>
<string name="calling_via_template"><xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ئارقىلىق چاقىرىۋاتىدۇ</string>
<string name="contactPhoto">ئالاقەداش سۈرىتى</string>
<string name="goPrivate">شەخسىي پاراڭ</string>
<string name="selectContact">ئالاقەداش تاللاڭ</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message">جاۋابنى ئۆزلۈكىدىن ياز…</string>
<string name="custom_message_cancel">ۋاز كەچ</string>
<string name="custom_message_send">يوللا</string>
<string name="description_target_answer">جاۋاب </string>
<string name="description_target_send_sms">قىسقا ئۇچۇر يوللا</string>
<string name="description_target_decline">قوشۇلما</string>
<string name="description_direction_up"><xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ئۈستىگە.</string>
<string name="description_direction_left"><xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> سولغا.</string>
<string name="description_direction_right"><xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ئوڭغا.</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8731372580674292759">تىترەت</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="8995274609647451109">تىترەت</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title">ئاۋاز</string>
<string name="default_notification_description">كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتىش ئاۋازى (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">تېلېفون قوڭغۇراق</string>
<string name="vibrate_on_ring_title">قوڭغۇراق چېلىنغاندا تىترەت</string>
<string name="preference_category_ringtone">قوڭغۇراق ئاۋازى ۋە تىترىتىش</string>
<string name="manageConferenceLabel">تېلېفون يىغىنى باشقۇرۇش</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display">جىددىي قۇتقۇزۇش ياكى ساقچىغا مەلۇم قىلىش تېلېفۇنى</string>
</resources>
|
