blob: 863a5d5ce26df910856e9a49e0080a2d63bf0312 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Grup bütün gelen aramaları engelledi.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Arama cevaplanmayıp yönlendirildi</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Yönlendirilmiş arama</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Aranıyor (bekliyor\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template"><xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> ile aranıyor (Bekleniyor\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g> aracılığıyla)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Arama bekletiliyor</string>
<string name="call_recording_failed_message">Arama ses kaydı başlatılamadı</string>
<string name="call_recording_file_location">Arama kaydı <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> konumuna kaydedildi</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Aramayı kaydet</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Kaydı durdur</string>
<string name="recording_time_text">Kayıt ediliyor</string>
<string name="recording_warning_title">Arama kaydı etkinleştirilsin mi?</string>
<string name="recording_warning_text">Dikkat: Arama kaydı işlevini kullanırken veya bu kayıtları dağıtırken ilgili yasa, düzenleme ve kurallara karşı sorumlusunuz.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Arama aktarma</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Video hizmeti seçin</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Bu kişi <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> kişi değil. Görüntülü arama yapmak için ilk olarak bu kişiyi eklemeniz gerekir.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Bu kişi <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> kişi değil. Davet edilsin mi?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">DAVET</string>
<string name="caller_info_loading"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> aranıyor\u2026</string>
<string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> kişisine ulaşılamadı</string>
<string name="caller_info_no_result"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> eşleşmesi bulunamadı</string>
<string name="caller_info_unauthenticated"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> kurulumu tamamlanmadı</string>
<string name="call_button_contact_unknown">Bilinmiyor</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Arayanı engelle</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Engelle</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Not al</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Bilinmiyor</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Geçerli aramayı bekletin ve yanıtlayın</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Geçerli aramayı sonlandırın ve yanıtlayın</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">SON VER</string>
<string name="display_text_target_block">ENGELLE</string>
<string name="display_text_target_answer">CEVAPLA</string>
<string name="display_text_target_sms">HIZLI MESAJ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">GEÇERLİ ARAMAYI BEKLETİN VE YANITLAYIN</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">GEÇERLİ ARAMAYI SONLANDIRIN VE YANITLAYIN</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Daha fazla Mod</string>
</resources>
|
