blob: f72635c67474b434314d8149481546c755b8b96c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">บุคคลได้กีดกันสายเข้าทั้งหมด</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">ไม่รับสายและส่งต่อ</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">สายที่ส่งต่อ</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">กำลังโทรออก (รอ\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">กำลังโทรผ่าน <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (รอ\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (ผ่าน <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">รอสาย</string>
<string name="call_recording_failed_message">ไม่สามารถเริ่มบันทึกการสนทนาได้</string>
<string name="call_recording_file_location">บันทึกการสนทนาไปยัง <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> แล้ว</string>
<string name="onscreenCallRecordText">บันทึกการสนทนา</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">หยุดบันทึก</string>
<string name="recording_time_text">เวลาบันทึก</string>
<string name="recording_warning_title">เปิดบันทึกการโทรหรือไม่</string>
<string name="recording_warning_text">ข้อสังเกต: คุณมีภาระรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ และกฎที่ใช้กับการใช้ฟังก์ชันบันทึกการสนทนาและการใช้หรือการเผยแพร่ของบันทึกเหล่านั้น</string>
<string name="onscreenTransferCall">โอนสาย</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">เลือกผู้ให้บริการวิดีโอ</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">ผู้ติดต่อนี้ไม่ใช่ <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> คุณต้องเพิ่มผู้ติดต่อนี้ก่อนจะใช้งานสายวิดีโอ</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">ผู้ติดต่อนี้ไม่<xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> เชิญผู้ติดต่อนี้?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">เชิญ</string>
<string name="caller_info_loading">กำลังค้นหา<xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure">ไม่สามารถเข้าถึง <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_no_result">ไม่พบ <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> ที่ตรง</string>
<string name="caller_info_unauthenticated">การตั้งค่า <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> ไม่สมบูรณ์</string>
<string name="call_button_contact_unknown">ไม่รู้จัก</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">บล็อคผู้โทร</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">บล็อค</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">จดบันทึก</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">ไม่รู้จัก</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">ให้สายปัจจุบันถือสายรอและรับสาย</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">วางสายปัจจุบันและรับสาย</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">ยกเลิก</string>
<string name="display_text_target_block">บล็อค</string>
<string name="display_text_target_answer">รับสาย</string>
<string name="display_text_target_sms">ข้อความด่วน</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">ให้สายปัจจุบันถือสายรอและรับสาย</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">วางสายปัจจุบันและรับสาย</string>
<string name="onscreenModOverflowText">ชุดปลั๊กอินอื่น ๆ</string>
</resources>
|
