1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (c) 2015, The Linux Foundation. All rights reserved.
~
~ Redistribution and use in source and binary forms, with or without
~ modification, are permitted provided that the following conditions are
~ met:
~ Redistributions of source code must retain the above copyright
~ notice, this list of conditions and the following disclaimer.
~ Redistributions in binary form must reproduce the above
~ copyright notice, this list of conditions and the following
~ disclaimer in the documentation and/or other materials provided
~ with the distribution.
~ Neither the name of The Linux Foundation nor the names of its
~ contributors may be used to endorse or promote products derived
~ from this software without specific prior written permission.
~
~ THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
~ WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
~ MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT
~ ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
~ BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
~ CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
~ SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
~ BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
~ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
~ OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
~ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
~
-->
<!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Call substate label -->
<string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: அழைப்பு துணைநிலை: \u000a %2$s</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">மீண்டது</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">இணைக்கப்பட்டது, ஆனால் ஒலி இடைநிறுத்தபட்டது</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">இணைக்கப்பட்டது, ஆனால் வீடியோ இடைநிறுத்தபட்டது</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">வீடியோ தரத்தை கண்டறிகிறது\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: வீடியோ தரம் <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g>க்கு மாற்றப்பட்டது</string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">உயர்ந்த</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">நடுத்தரம்</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">குறைந்த</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">அறியப்படாதது</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">ப்ளேயர் தொடங்கியது</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">ப்ளேயர் நின்றது</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">கேமரா தயாராக இல்லை</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">கேமரா தயாராக உள்ளது</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">அறியப்படாத அழைப்பு அமர்வு நிகழ்வு</string>
<!-- Message indicating data usage -->
<string name="data_usage_label">தரவு பயன்பாடு: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">அழைப்பு வகையை தேர்வுசெய்</string>
<string name="modify_call_option_vt">வீடியோ இருதிசை</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">வீடியோ ஒளிபரப்பு</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">வீடியோ பெறுதல்</string>
<string name="modify_call_option_voice">குரல் மட்டும்</string>
<!-- Modify call error cause -->
<string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">குறைந்த மின்கலம் மாரணமாக அழைப்பை மாற்றியமைப்பதில் தோல்வியுற்றது</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">தயவுசெய்து TTY பயன்முறையை முடக்கி வீடியோ அழைப்புகளுக்கு புதுப்பிக்கவும்.</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">பங்கேற்பாளரை சேர்</string>
<!-- Description of the deflect target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="qti_description_target_deflect">திசைதிருப்பு</string>
<string name="qti_description_deflect_error">எண் அமைக்கப்படவில்லை IMS அமைப்புகள் வழியாக எண்னை வழங்கி மறுமுயற்சிசெய்</string>
<string name="qti_description_deflect_service_error">அழைப்பு திசைதிருப்பல் சேவை ஆதரிக்கப்படவில்லை.</string>
<!-- Message indicating call failed due to handover not feasible -->
<string name="call_failed_ho_not_feasible">LTEஇல் இருந்து 3G/2G கையளிப்பு கட்டுப்படியாகாததால் அழைப்பு முடிந்தது</string>
<!-- Title of the IMS to CS redial dialog -->
<string name="cs_redial_option">மறுடயல்</string>
<!-- Message text of the IMS to CS redial dialog -->
<string name="cs_redial_msg">IMS வீடியோ அழைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை, IMS அல்லாத குரல் அழைப்பாக மறுடயல் செய்யவா?</string>
<!-- Session modify cause unspecified -->
<!-- Session modify cause code upgrade local request -->
<string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">பயனர் கோரிக்கையினால் அழைப்பு புதுப்பிக்கபப்ட்டது</string>
<!-- Session modify cause code upgrade remote request -->
<string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">தொலைநிலை பயனர் கோரிக்கையில் அழைப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
<!-- Session modify cause code downgrade local request -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">பயனர் கோரிக்கையினால் அழைப்பு பழையதாக்கப்பட்டது</string>
<!-- Session modify cause code downgrade remote request -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">தொலைநிலை பயனர் கோரிக்கையில் அழைப்பு பழையதாக்கப்பட்டது</string>
<!-- Session modify cause code downgrade rtp timeout -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">RTP நேரம் முடிவு காரணமாக அழைப்பு பழையதாக்கப்பட்டது</string>
<!-- Session modify cause code downgrade qos -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_qos">சேவை தரத்தினால் அழைப்பு பழையதாக்கப்பட்டது</string>
<!-- Session modify cause code downgrade packet loss -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">பேக்கெட் இழப்பின் காரணமாக அழைப்பு பழையதாக்கப்பட்டது</string>
<!-- Session modify cause code downgrade low thrput -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">குறைந்த துரோபுட்டினால் அழைப்பு பழையதாக்கப்பட்டது</string>
<!-- Session modify cause code downgrade thermal mitigation -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">அனல் மிடிகேசனால் அழைப்பு பழையதாக்கப்பட்டது</string>
<!-- Session modify cause code downgrade lipsync -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">உதட்டசைவினால் அழைப்பு பழையதாக்கப்பட்டது</string>
<!-- Session modify cause code downgrade generic error -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">உண்மையான பிழை காரணமாக அழைப்பு பழையதாக்கபப்ட்டது</string>
<!-- Title for Select Account Dialog [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="select_account_dialog_title">சிம் கார்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
</resources>
|
