blob: cc0ba7335731f78a4ee1c1bd6bbaaa86192f84ad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Странка је забранила све долазне позиве.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Позив неодговорен и прослеђен</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Позив је прослеђен</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Позивање (чекање\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Позивање путем <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Чекање\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (преко <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Позив на чекању</string>
<string name="call_recording_failed_message">Снимање позива није успело</string>
<string name="call_recording_file_location">Снимак позива сачуван у <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">Сними позив</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Заустави снимање</string>
<string name="recording_time_text">Снимање</string>
<string name="recording_warning_title">Омогући снимање позива?</string>
<string name="recording_warning_text">Белешка: Ви сте одговорни за сагласност са законима, регулацијама и правилима који се примењују за коришћење функције снимања позива и дистрибуције тих снимака.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Пренеси позив</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Изабери видео услугу</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Овај контакт није <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> контакт. Мораш прво додати ову особу да би направио видео позив.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Овај контакт није <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> контакт. Позвати овај контакт?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">ПОЗОВИ</string>
<string name="caller_info_loading">Претражујем <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> није доступан</string>
<string name="caller_info_no_result">Нема <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> пронађеног</string>
<string name="caller_info_unauthenticated"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> подешавање некомплетно</string>
<string name="call_button_contact_unknown">Непознато</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Блокирај позиваоца</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Блокирај</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Направи забелешку</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Непознато</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Задржи тренутни позив и одговори</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Заврши тренутни позив и одговори</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">ОДБИЈ</string>
<string name="display_text_target_block">БЛОКИРАЈ</string>
<string name="display_text_target_answer">ОДГОВОР</string>
<string name="display_text_target_sms">БРЗА ПОРУКА</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">ЗАДРЖИ ТРЕНУТНИ ПОЗИВ И ОДГОВОРИ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">ЗАВРШИ ТРЕНУТНИ ПОЗИВ И ОДГОВОРИ</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Више режима</string>
</resources>
|
