blob: 004fe3fd2ae587d4580d97bf0410c03440e90d75 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Korrespondenti ka bllokuar të gjitha thirrjet hyrëse.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Duke telefonuar (duke pritur\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Duke telefonuar me <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Duke pritur\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (me <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Thirrja në pritje</string>
<string name="call_recording_failed_message">Nisja e regjistrimit të telefonatës dështoi</string>
<string name="call_recording_file_location">Regjistrimi i telefonatës u ruajt në <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">Regjistro telefonatën</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Ndalo regjistrimin</string>
<string name="recording_time_text">Duke regjistruar</string>
<string name="recording_warning_title">Do që të aktivizosh regjistrimin e telefonatës?</string>
<string name="recording_warning_text">Lajmërim: Ju jeni përgjegjës që të përputheni me çdo ligj apo rregull që ka lidhje me regjistrimin e telefonatave si dhe me përdorimin apo shpërndarjen e këtyre telefonatave.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Transfero telefonatën</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Zgjidh shërbimin e videos</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Ky kontakt nuk është një kontakt i <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Ju duhet më parë ta shtoni këtë person për të kryer thirrje me video.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Ky kontakt nuk është kontakt i <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Dëshiron ta ftosh këtë kontakt?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">FTO</string>
<string name="caller_info_loading">Duke kërkuar <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> nuk mund të kontaktohej</string>
<string name="caller_info_no_result">Nuk u gjet asnjë rezultat për <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_unauthenticated">Konfigurimi i <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> nuk ka mbaruar</string>
<string name="call_button_contact_unknown">I panjohur</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Blloko telefonuesin</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Blloko</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Mbaj shënim</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">I panjohur</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Vëre thirrjen aktuale në pritje dhe pergjigju</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Mbaro telefonatën aktuale dhe pergjigju</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">LARGO</string>
<string name="display_text_target_block">BLLOKO</string>
<string name="display_text_target_answer">PËRGJIGJU</string>
<string name="display_text_target_sms">MESAZH I SHPEJTË</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">VËRE THIRRJEN AKTUALE NË PRITJE DHE PËRGJIGJU</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">MBYLL THIRRJEN AKTUALE DHE PËRGJIGJU</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Më shumë Mods</string>
</resources>
|
