blob: 4bc6e391bcbf585b73dc1c5359f0167e22ac1d3c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Oseba ima zaporo vseh dohodnih klicev.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Klic neodgovorjen in posredovan</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Posredovan klic</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Klicanje (čakanje \u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Klicanje preko <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (čakanje \u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (preko <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Klic na čakanju</string>
<string name="call_recording_failed_message">Začetek snemanja klica je spodletel</string>
<string name="call_recording_file_location">Snemanje klica shranjeno v <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">Snemaj klic</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Ustavi snemanje</string>
<string name="recording_time_text">Snemanje</string>
<string name="recording_warning_title">Omogoči snemanje klicev?</string>
<string name="recording_warning_text">Obvestilo: Odgovorni ste za skladnost z zakoni, predpisi in pravili, ki veljajo za uporabo funkcionalnosti snemanja klicev in uporabo ali distribucijo teh posnetkov.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Prenesi klic</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Izberite storitev videoklicev</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Ta stik ni stik <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Za opravljanje videoklicev morate najprej to osebo dodati.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Ta stik ni stik <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Povabi ta stik?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">POVABI</string>
<string name="caller_info_loading">Iskanje <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> \u2026</string>
<string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> ni bilo mogoče doseči</string>
<string name="caller_info_no_result">Ni ujemanj s/z <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_unauthenticated">Namestitev <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> nekončana</string>
<string name="call_button_contact_unknown">Neznan</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Blokiraj klicatelja</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Blokiraj</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Zabeleži opombo</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Neznano</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Zadrži trenutni klic in odgovori</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Končaj trenutni klic in odgovori</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">OPUSTI</string>
<string name="display_text_target_block">BLOKIRAJ</string>
<string name="display_text_target_answer">ODGOVORI</string>
<string name="display_text_target_sms">HITRO SPOROČILO</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">ZADRŽI TRENUTNI KLIC IN ODGOVORI</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">KONČAJ TRENUTNI KLIC IN ODGOVORI</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Več modifikacij</string>
</resources>
|
