blob: 1d50a832d9f081a610744d8947ac5f1753cce3e5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Участник запретил все входящие вызовы.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Вызов не отвечен и переадресован</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Переадресованный вызов</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Вызов (ожидание\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Вызов через <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (ожидание\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Удержание вызова">%1$s </xliff:g> (через <xliff:g id="provider_name">%2$s </xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Вызов на удержании</string>
<string name="call_recording_failed_message">Не удалось начать запись разговора</string>
<string name="call_recording_file_location">Запись разговора сохранена в <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">Записать вызов</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Остановить запись</string>
<string name="recording_time_text">Идет запись</string>
<string name="recording_warning_title">Включить запись телефонных разговоров?</string>
<string name="recording_warning_text">Внимание: использование этой функции в некоторых странах является незаконным. Вы несёте личную ответственность за соблюдение законов и правил касательно функции записи разговоров и их последующего распространения.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Перевести вызов</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Выберите видеослужбу</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Этот контакт не является контактом <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g>. Для выполнения видеозвонков необходимо добавить этого человека в контакты.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Этот контакт не является контактом <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g>. Пригласить в контакты?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">ПРИГЛАСИТЬ</string>
<string name="caller_info_loading">Поиск <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure">Не удалось подключиться к <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_no_result">Совпадений в базе <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> не найдено</string>
<string name="caller_info_unauthenticated">Настройка <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> не завершена</string>
<string name="call_button_contact_unknown">Неизвестно</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Заблокировать абонента</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Блокировать</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Сделать заметку</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Неизвестно</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Удерживать текущий вызов и ответить</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Завершить текущий вызов и ответить</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">ОТКЛОНИТЬ</string>
<string name="display_text_target_block">БЛОКИРОВАТЬ</string>
<string name="display_text_target_answer">ОТВЕТИТЬ</string>
<string name="display_text_target_sms">БЫСТРОЕ СООБЩЕНИЕ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">УДЕРЖИВАТЬ ТЕКУЩИЙ ВЫЗОВ И ОТВЕТИТЬ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">ЗАВЕРШИТЬ ТЕКУЩИЙ ВЫЗОВ И ОТВЕТИТЬ</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Другие моды</string>
</resources>
|
