blob: 10294e23aa44857ef3b030c9a08d5424f78e91b8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Утас"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Хүлээлгэнд"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Тодорхойгүй"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Нууцлагдсан дугаар"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Төлбөртэй утас"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Шугам чөлөөгүй"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Сүлжээ завгүй"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Хариу байхгүй, хугацаа хэтэрсэн"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Серверт холбогдох боломжгүй"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Дугаарт холбогдох боломжгүй"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Хэрэглэгчийн нэр буюу нууц үг буруу"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Сүлжээний гаднаас залгасан"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Серверийн алдаа. Дараа дахин оролдоно уу."</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Дохио байхгүй"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"ACM хязгаар хэтэрсэн"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Радио идэвхгүй"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"SIM байхгүй эсхүл SIM алдаатай"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="682300184520329366">"Мобайль сүлжээ байхгүй"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Гарах дуудлагуудыг FDN-р хязгаарласан."</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Дуудлага хаахыг идэвхжүүлсэн үед та гадагш дуудлага хийх боломжгүй."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Хандалтын хяналтаар бүх дуудлагыг хязгаарласан."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Хандалтын хяналтаар Ослын дуудлагуудыг хязгаарласан."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Хандалтын хяналтаар энгийн дуудлагуудыг хязгаарласан."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Алдаатай дугаар"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Утсан хурал"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Дуудлага алдагдсан."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Тийм"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Чанга яригч"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Утасны чихэвч"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Утастай чихэвч"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Дараах аяуудыг илгээх үү?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Аяуудыг илгээж байна\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Илгээх"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Тийм"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Үгүй"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Үсгийг дараахаар солих"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Утсан хурал <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Дуут шуудангийн дугаар"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Залгаж байна"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Дахин оролдож байна"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Утсан хурал"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Ирж буй дуудлага"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Дуудлага дууссан"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Хүлээлгэнд"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Тасалж байна"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Дуудлагатай"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Миний дугаар <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"Видеог холбож байна"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"Видео хурал"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"Видео хүсэлт гаргасан"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="5520555528871673801">"Видео дуудлагыг холбох боломжгүй"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="4604563437776874016">"Таны буцааж залгах дугаар\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="85588345502265075">"Таны онцгой үед залгах дугаар\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Залгаж байна"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Аваагүй дуудлага"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Аваагүй дуудлагууд"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> аваагүй дуудлага"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>-н аваагүй дуудлага"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Хийгдэж буй дуудлага"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Хүлээлгэнд"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Ирж буй дуудлага"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"Ирж буй видео дуудлага"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"Ирж буй видео хүсэлт"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Шинэ дуут шуудан"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Шинэ дуут шуудан (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> руу залгах"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Дуут шуудангийн дугаар тодорхойгүй"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Үйлчилгээ байхгүй"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Сонгосон сүлжээ (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ашиглах боломжгүй"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Таслах"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"Видео"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"Хоолой"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"Зөвшөөрөх"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"Алгасах"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Буцааж залгах"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Зурвас"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Дуудлага хийхийн тулд юуны өмнө Нислэгийн төлвийг идэвхгүйжүүлнэ үү."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Сүлжээнд бүртгэгдээгүй."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Мобайль сүлжээ байхгүй."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Дуудлага илгээгдсэнгүй, зөв дугаар оруулаагүй байна."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Дуудлага илгээгдсэнгүй."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"MMI дарааллыг эхлүүлж байна…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Дэмжигдээгүй үйлчилгээ."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Дуудлагыг шилжүүлэх боломжгүй."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Дуудлагыг тусгаарлах боломжгүй."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Дуудлагыг дамжуулах боломжгүй."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Утсан хурал хийх боломжгүй."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Дуудлагыг таслах боломжгүй."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Дуудлагыг нээх боломжгүй."</string>
<string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="2995137160077097934">"Дуут шуудангийн дугаар тодорхойгүй."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"SIP дуудлага"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Ослын дуудлага"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Радиог асааж байна…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Үйлчилгээний хүрээнээс гарлаа, дахин оролдож байна ..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Дуудлага илгээгдсэнгүй. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> нь ослын дугаар биш!"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Дуудлага илгээгдсэнгүй. Ослын дугаар руу залгана уу!"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Залгахдаа гар ашиглах"</string>
<string name="overflowHoldMenuItemText" msgid="7382457697092158039">"Дуудлагыг хүлээлгэх"</string>
<string name="overflowResumeMenuItemText" msgid="8826360006222366843">"Дуудлагыг үргэлжлүүлэх"</string>
<string name="overflowAddMenuItemText" msgid="5605615101930811453">"Дуудлага нэмэх"</string>
<string name="overflowMergeMenuItemText" msgid="6305762210377655389">"Дуудлагуудыг нэгтгэх"</string>
<string name="overflowSwapMenuItemText" msgid="6603717809137071603">"Дуудлага солих"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Саатуулах"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Дуусгах"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Диалпад"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Дууг хаах"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Дуудлага нэмэх"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Дуудлагуудыг нэгтгэх"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Солих"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Дуудлагуудыг удирдах"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6801708317570467407">"Утсан хурлыг удирдах"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Аудио"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Видео хурал"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"Дуут дуудлага руу өөрчлөх"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"Камер солих"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"Видеог түр зогсоох"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"Нэмэлт сонголтууд"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Үйлчилгээ"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Суулгах"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Тохируулаагүй>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Бусад дуудлагын тохиргоо"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>-р залгаж байна"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>-р ирсэн"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"харилцагчийн зураг"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"хувийн яриа"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"харилцагч сонгох"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Өөрийн гэснийг бичээрэй..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Цуцлах"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Илгээх"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"нэг"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"хоёр"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"гурав"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"дөрөв"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"тав"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"зургаа"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"долоо"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"найм"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"ес"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"од"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"нойль"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"фунт"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"залгах"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"ухраах"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_selected" msgid="4389354567657833468">"Чанга яригч сонгогдсон"</string>
<string name="accessibility_earpiece_selected" msgid="5749525199671068663">"Чихэвч сонгогдсон"</string>
<string name="accessibility_wired_headset_selected" msgid="2984920743124263932">"Утастай чихэвч сонгогдсон"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_headset_selected" msgid="2785473629292181736">"Блютүүт чихэвч сонгогдсон"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Дууг хаасан."</string>
<string name="accessibility_call_unmuted" msgid="7496527089753980871">"Дуудлагыг хаасан."</string>
<string name="accessibility_call_put_on_hold" msgid="4226100429657528833">"Дуудлагыг хүлээлгэсэн"</string>
<string name="accessibility_call_removed_from_hold" msgid="2269352120695851563">"Дуудлагыг хүлээлгээс гаргасан"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Хариулах"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"SMS илгээх"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Татгалзах"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"Видео дуудлагаар хариулах"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"Аудио дуудлагаар хариулах"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="2894072808324604062">"Видео хүсэлтийг зөвшөөрөх"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="4093888612888538776">"Видео хүсэлтээс татгалзах"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> хийх бол дээш гулсуулна уу."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> хийх бол зүүн талруу гулсуулна уу."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> хийх бол баруун талруу гулсуулна уу."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> хийх бол доош гулсуулах."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Чичиргээ"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Чичиргээ"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Дуу"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Үндсэн дуу (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Утасны хонхны ая"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Хонх дуугарах үед чичрэх"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Дугаар цуглуулагчийг автоматаар бөглөх"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Хонхны ая & Чичиргээ"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Утсан хурлыг удирдах"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Яаралтай дугаар"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="5730339500156684204">"Акаунт сонгох"</string>
</resources>
|
