blob: ab90d41fa4025134f92d5452385c9f56a6ba675d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"ໂທລະສັບ"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"ບໍ່ຮູ້ຈັກ"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"ເບີສ່ວນໂຕ"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"ຕູ້ໂທລະສັບສາທາລະນະ"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"ປະຊຸມສາຍ"</string>
<string name="call_lost" msgid="6183862117003999578">"ສາຍຫຼຸດແລ້ວ"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"ລຳໂພງ"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"ຊຸດຫູຟັງ"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"ຊຸດຫູຟັງແບບມີສາຍ"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"ສົ່ງໂທນສຽງຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"ກຳລັງສົ່ງໂທນສຽງ\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"ສົ່ງ"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"ຕົກລົງ"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"ບໍ່"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"ແທນທີ່ \"ໂຕອັກສອນທົດແທນ\" ດ້ວຍ"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"ປະຊຸມສາຍ <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"ເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"ກຳລັງໂທ"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"ກຳລັງໂທຄືນ"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"ປະຊຸມສາຍ"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ສາຍໂທເຂົ້າ"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"ວາງສາຍແລ້ວ"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"ກຳລັງວາງສາຍ"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"ກຳລັງໃຊ້ສາຍ"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"ເບີໂທຂອງຂ້ອຍແມ່ນ <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ວິດີໂອ"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"ໂທແບບເຫັນໜ້າ"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"ກຳລັງຮ້ອງຂໍວິດີໂອ"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="9000555878389539225">"ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ການໂທເຫັນພາບໄດ້"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7307938207564217293">"ເບີໂທກັບຂອງທ່ານ\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8634765419223426754">"ເບີໂທກັບສຸກເສີນຂອງທ່ານ\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"ກຳລັງໂທ"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຈາກ <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"ສາຍທີ່ກຳລັງໂທອອກ"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"ສາຍໂທເຂົ້າ"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"ສາຍວິດີໂອເຂົ້າ"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"ຄຳຮ້ອງຂໍວິດີໂອເຂົ້າມາ"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່ (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"ໂທຫາ <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"ບໍ່ຮູ້ຈັກເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"ບໍ່ມີບໍລິການ"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເຄືອຂ່າຍທີ່ເລືອກ (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ໄດ້"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="6700362365135365143">"ຮັບສາຍ"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"ວາງສາຍ"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"ວິດີໂອ"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"ສຽງ"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"ຍອມຮັບ"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"ປິດໄວ້"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"ໂທກັບ"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"ຂໍ້ຄວາມ"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"ເພື່ອໂທລະສັບ, ໃຫ້ປິດໂໝດຢູ່ເທິງຍົນກ່ອນ."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນເຄືອຂ່າຍ."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"ບໍ່ມີເຄືອຂ່າຍມືຖືທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"ເພື່ອທີ່ຈະໂທ, ປ້ອນເບີໂທທີ່ໃຊ້ໄດ້ເຂົ້າໄປ."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນລຳດັບ MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="323435289607131929">"ການບໍລິການບໍ່ຮອງຮັບ."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບສາຍໂທໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"ບໍ່ສາມາດແຍກສາຍໂທໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"ບໍ່ສາມາດໂອນໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="7010354362202271726">"ບໍ່ສາມາດປະຊຸມໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດສາຍໂທໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສາຍໂທໄດ້."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"ການໂທ SIP"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"ໂທສຸກເສີນ"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"ກຳລັງເປີດໃຊ້ວິທະຍຸ..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"ບໍ່ມີການບໍລິການ. ກຳລັງລອງໃໝ່ອີກ…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ບໍ່ແມ່ນເບີໂທສຸກເສີນ."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້. ກົດເບີໂທສຸກເສີນ."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ໃຊ້ແປ້ນພິມເພື່ອກົດໂທ"</string>
<string name="overflowHoldMenuItemText" msgid="7382457697092158039">"ພັກສາຍ"</string>
<string name="overflowResumeMenuItemText" msgid="8826360006222366843">"ສືບຕໍ່ສາຍ"</string>
<string name="overflowAddMenuItemText" msgid="5605615101930811453">"ເພີ່ມການໂທ"</string>
<string name="overflowMergeMenuItemText" msgid="6305762210377655389">"ຮວມສາຍ"</string>
<string name="overflowSwapMenuItemText" msgid="6603717809137071603">"ສະລັບສາຍ"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"ວາງສາຍ"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"ແປ້ນໂທ"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"ປິດສຽງ"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"ເພີ່ມການໂທ"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"ຮວມສາຍ"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"ສະລັບ"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"ຈັດການການໂທ"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6801708317570467407">"ຈັດການການປະຊຸມສາຍ"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"ສຽງ"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"ໂທແບບເຫັນໜ້າ"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"ປ່ຽນເປັນການໂທດ້ວຍສຽງ"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"ສະລັບກ້ອງ"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"ຢຸດວິດີໂອຊົ່ວຄາວ"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"ໂຕເລືອກເພີ່ມເຕີມ"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"ບໍລິການ"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"ຕັ້ງຄ່າ"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"ການຕັ້ງຄ່າການໂທອື່ນໆ"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"ກຳລັງໂທຜ່ານ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"ເຂົ້າມາຈາກ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"ຮູບພາບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"ໃຊ້ແບບສ່ວນໂຕ"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"ເລືອກລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"ຂຽນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານເອງ..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"ຍົກເລີກ"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"ສົ່ງ"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_selected" msgid="4389354567657833468">"ເລືອກລຳໂພງແລ້ວ"</string>
<string name="accessibility_earpiece_selected" msgid="5749525199671068663">"ເລືອກຫູຟັງແລ້ວ"</string>
<string name="accessibility_wired_headset_selected" msgid="2984920743124263932">"ເລືອກຫູຟັງແບບມີສາຍແລ້ວ"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_headset_selected" msgid="2785473629292181736">"ເລືອກຫູຟັງ Bluetooth"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"ປິດສຽງການໂທແລ້ວ."</string>
<string name="accessibility_call_unmuted" msgid="7496527089753980871">"ເຊົາປິດສຽງສາຍໂທເຂົ້າແລ້ວ."</string>
<string name="accessibility_call_put_on_hold" msgid="4226100429657528833">"ສາຍໂທເຂົ້າຖືກຕັ້ງໃຫ້ຖືສາຍລໍຖ້າແລ້ວ."</string>
<string name="accessibility_call_removed_from_hold" msgid="5107480079544990575">"ສາຍໂທຈະບໍ່ພັກສາຍອີກ."</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"ຄໍາຕອບ"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"ສົ່ງ SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"ປະຕິເສດ"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"ຕອບເປັນສາຍວິດີໂອ"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"ຕອບເປັນສາຍສຽງ"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="2894072808324604062">"Accept video request"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="4093888612888538776">"Decline video request"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"ເລື່ອນຂຶ້ນເພື່ອ <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"ເລື່ອນໄປທາງຊ້າຍເພື່ອ <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"ເລື່ອນໄປທາງຂວາເພື່ອ <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"ເລື່ອນລົງເພື່ອ <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"ສັ່ນເຕືອນ"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"ສັ່ນເຕືອນ"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"ສຽງ"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"ສຽງເລີ່ມຕົ້ນ (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"ຣິງໂທນໂທລະສັບ"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"ສັ່ນເຕືອນເມື່ອມີສາຍໂທເຂົ້າ"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="7683489952557536398">"ຕື່ມໃສ່ແປ້ນກົດໂທອັດຕະໂນມັດ"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"ຣິງໂທນ & ການສັ່ນເຕືອນ"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"ຈັດການການປະຊຸມສາຍ"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"ເບີໂທສຸກເສີນ"</string>
</resources>
|