blob: 51debdba080c12064ccdce9353687a9d1b5d1b98 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default">مۆبایل</string>
<string name="inCallLabel" translate="false">InCallUI</string>
<string name="onHold">له‌سه‌ر خه‌ت به</string>
<string name="unknown">نەزانراو</string>
<string name="private_num">ژمارەی تایبەتی</string>
<string name="confCall">په‌یوه‌ندی کۆنگره</string>
<string name="audio_mode_speaker">بڵندگۆ</string>
<string name="audio_mode_earpiece">ده‌سکی په‌یوه‌ندی گوێ</string>
<string name="audio_mode_wired_headset">بیستۆک وایه‌ردار</string>
<string name="audio_mode_bluetooth">بلوتوس</string>
<string name="wait_prompt_str">ئه‌م ئاوازانه ده‌نێریت؟\n</string>
<string name="pause_prompt_str">ناردنی ئاوازه‌کانی\n</string>
<string name="send_button">ناردن</string>
<string name="pause_prompt_yes">بەڵێ</string>
<string name="pause_prompt_no">نا</string>
<string name="wild_prompt_str">جێگرتنه‌وه‌ی کاره‌کته‌ری ده‌ری وه‌ک</string>
<string name="caller_manage_header">په‌یوه‌ندی کۆنگره <xliff:g id="conf_call_time">%s</xliff:g></string>
<string name="voicemail_settings_number_label">ژماره‌ی ده‌نگه‌نامه</string>
<string name="card_title_dialing">ژماره‌لێدان</string>
<string name="card_title_conf_call">په‌یوه‌ندنی کۆنگره</string>
<string name="card_title_incoming_call">په‌یوه‌ندی هاتوو</string>
<string name="card_title_call_ended">په‌یوه‌ندی کۆتاییهات</string>
<string name="card_title_on_hold">له‌سه‌ر خه‌ت به</string>
<string name="card_title_hanging_up">هه‌ڵگرتن</string>
<string name="card_title_in_call">له په‌یوه‌ندیدا</string>
<string name="card_title_my_phone_number">ژماره‌که‌م بریتییه له <xliff:g id="my_phone_number">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_dialing">ژماره‌لێدان</string>
<string name="notification_missedCallTitle">په‌یوه‌ندی وه‌ڵام نه‌دراوه</string>
<string name="notification_missedCallsTitle">په‌یوه‌ندی وه‌ڵام نه‌دراوه</string>
<string name="notification_missedCallsMsg"><xliff:g id="num_missed_calls">%s</xliff:g> په‌یوه‌ندی وه‌ڵام نه‌دراوه</string>
<string name="notification_missedCallTicker">په‌یوه‌ندی وه‌ڵام نه‌دراوه له <xliff:g id="missed_call_from">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_ongoing_call">په‌یوه‌ندی ڕۆشتن</string>
<string name="notification_on_hold">ڕاگیراوە</string>
<string name="notification_incoming_call">په‌یوه‌ندی هاتوو</string>
<string name="notification_voicemail_title">ده‌نگه‌نامه‌ی نوێ</string>
<string name="notification_voicemail_title_count">ده‌نگه‌نامه‌ی نوێ (<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</string>
<string name="notification_voicemail_text_format">لێدانی <xliff:g id="voicemail_number">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number">ژماره‌ی ده‌نگه‌نامه نه‌زانراوه</string>
<string name="notification_network_selection_title">خزمەتگوزاری نیە</string>
<string name="notification_network_selection_text">تۆڕی هه‌ڵبژێردراو (<xliff:g id="operator_name">%s</xliff:g>) ئاماده‌نییه</string>
<string name="notification_action_end_call">هه‌ڵگرتن</string>
<string name="notification_missedCall_call_back">گرتنەوەی پەیوەندی</string>
<string name="notification_missedCall_message">نامه</string>
<string name="incall_error_power_off">بۆ په‌یوه‌ندی. سه‌ره‌تا باری ناو فڕۆکه بکوژێنه‌وه.</string>
<string name="incall_error_emergency_only">تۆمارنه‌کراویت له‌سه‌ر تۆڕه‌که.</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi">ده‌ستپێکردنی چوارگۆشه‌ی MMI \u2026</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title">پەیوەندیی فریاگوزاری</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message">کارپێکردنی ڕادیۆ\u2026</string>
<string name="dialerKeyboardHintText">ته‌خته‌کلیل به‌کاربهێنه بۆ لێدانی ژماره</string>
<string name="onscreenShowDialpadText">لێده‌ره‌ژماره</string>
<string name="onscreenMuteText">کپکردن</string>
<string name="onscreenAddCallText">زیادکردنی په‌یوه‌ندی</string>
<string name="onscreenMergeCallsText">تێکه‌ڵکردنی په‌یوه‌ندی</string>
<string name="onscreenSwapCallsText">ئاڵوگۆڕ</string>
<string name="onscreenManageCallsText">به‌ڕێوه‌بردنی په‌یوه‌ندییه‌کان</string>
<string name="onscreenAudioText">ده‌نگ</string>
<string name="onscreenVideoCallText">په‌یوه‌ندی وێنه‌یی</string>
<string name="voicemail_provider">خزمه‌تگوزاری</string>
<string name="voicemail_settings">دامه‌زراندن</string>
<string name="voicemail_number_not_set">وlt;دانه‌نراوه‌وgt;</string>
<string name="other_settings">ڕێکخستنی په‌یوه‌ندییه‌کانی تر</string>
<string name="calling_via_template">په‌یوه‌ندی کردن له ڕێگه‌ی <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g></string>
<string name="contactPhoto">وێنەی ناوەکە</string>
<string name="goPrivate">بۆ نهێنی</string>
<string name="selectContact">دیاریکردنی ژماره</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message">خۆت شتێک بنووسه...</string>
<string name="custom_message_cancel">هەڵوەشاندنەوە</string>
<string name="custom_message_send">ناردن</string>
<string name="description_target_answer">وه‌ڵام</string>
<string name="description_target_send_sms">ناردنی SMS</string>
<string name="description_target_decline">نەویستن</string>
<string name="description_direction_up">بیخزێنە سەرەوە بۆ <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string>
<string name="description_direction_left">\"بیخزێنە لای چەپ بۆ <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string>
<string name="description_direction_right">بیخزێنە لای ڕاست بۆ <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8731372580674292759">لەرزین</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="8995274609647451109">لەرزین</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title">دەنگ</string>
<string name="default_notification_description">ئاوازی بنێڕه‌ت (<xliff:g id="default_sound_title">%1$s</xliff:g>)</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">زەنگی مۆبایل</string>
<string name="vibrate_on_ring_title">له‌رینه‌وه کاتێک زه‌نگ لێده‌دات</string>
<string name="preference_category_ringtone">زه‌نگ وamp; له‌رینه‌وه</string>
<string name="manageConferenceLabel">به‌ڕێوه‌بردنی په‌یوه‌ندییه کۆنگره‌ییه‌کان</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display">ژمارەی فریاگوزاری</string>
</resources>
|
