blob: 5175923f5b6d1db72c19a9ffca98609086faf242 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">참가자가 모든 수신 통화를 차단했습니다.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">응답되지 않고 전환된 통화</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">착신전환된 전화</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">전화 거는 중 (대기 중\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template"><xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>을(를) 통하여 전화 중 (기다리는 중\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (제공자: <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">대기 중인 전화</string>
<string name="call_recording_failed_message">통화 녹음을 시작하지 못했습니다</string>
<string name="call_recording_file_location"><xliff:g id="filename">%s</xliff:g>에 통화 녹음이 저장됨</string>
<string name="onscreenCallRecordText">통화 녹음</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">녹음 중단</string>
<string name="recording_time_text">녹음 중</string>
<string name="recording_warning_title">통화 녹음을 활성화 할까요?</string>
<string name="recording_warning_text">주의 사항: 통화 녹음 기능의 사용과 녹음된 파일의 사용 및 배포에 적용되는 모든 법, 규정 및 규칙을 준수해야 합니다.</string>
<string name="onscreenTransferCall">통화 전환</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">비디오 서비스 선택</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">이 연락처는 <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> 연락처가 아닙니다. 이 사람을 먼저 추가해야 영상 통화를 할 수 있습니다.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">이 연락처는 <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> 연락처가 아닙니다. 이 연락처를 초대할까요?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">초대</string>
<string name="caller_info_loading"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g>에서 검색중\u2026</string>
<string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g>에 연결할 수 없습니다</string>
<string name="caller_info_no_result"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g>에서 일치하는 정보 발견되지 않음</string>
<string name="caller_info_unauthenticated"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> 설정 미완료</string>
<string name="call_button_contact_unknown">알 수 없음</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">발신자 차단</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">차단</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">노트 작성</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">알 수 없음</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">현재 통화를 대기시키고 응답</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">현재 통화를 끝내고 응답</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">무시</string>
<string name="display_text_target_block">차단</string>
<string name="display_text_target_answer">수신</string>
<string name="display_text_target_sms">빠른 메시지</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">현재 통화를 대기시키고 응답</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">현재 통화를 끝내고 응답</string>
<string name="onscreenModOverflowText">추가 모드</string>
</resources>
|
