blob: 8e8e85b0722eae8a49b1f7cbbe2643235b53d78e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">パーティがすべての着信を禁止しています。</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">通話は応答されずに転送されました</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">転送された通話</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">ダイヤル中（待機中...）</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template"><xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>経由の通話（待機中...）</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>経由）</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">保留</string>
<string name="call_recording_failed_message">通話録音を開始できませんでした</string>
<string name="call_recording_file_location"><xliff:g id="filename">%s</xliff:g>に録音通話を保存しました</string>
<string name="onscreenCallRecordText">通話を録音</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">録音停止</string>
<string name="recording_time_text">録音中</string>
<string name="recording_warning_title">通話録音を有効にしますか？</string>
<string name="recording_warning_text">注意: あなたには通話録音機能とその録音データの配布に準用する法令・条例・規範を遵守する責任があります。</string>
<string name="onscreenTransferCall">通話を転送</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">ビデオサービスを選択</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">この連絡先は<xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>の連絡先ではありません。ビデオ通話を発信するには、先にこの人物を追加する必要があります。</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">この連絡先は<xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>の連絡先ではありません。この連絡先を招待しますか？</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">招待</string>
<string name="caller_info_loading"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g>を検索中...</string>
<string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g>に接続できませんでした</string>
<string name="caller_info_no_result"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g>で一致する人物は見つかりませんでした</string>
<string name="caller_info_unauthenticated"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g>のセットアップが完了しませんでした</string>
<string name="call_button_contact_unknown">不明</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">発信者を着信拒否する</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">着信拒否</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">メモを取る</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">不明</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">現在の通話を保留して応答</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">現在の通話を終了して応答</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">閉じる</string>
<string name="display_text_target_block">着信拒否</string>
<string name="display_text_target_answer">応答</string>
<string name="display_text_target_sms">クイックメッセージ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">現在の通話を保留して応答</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">現在の通話を終了して応答</string>
<string name="onscreenModOverflowText">その他のMod</string>
</resources>
|
