blob: 09b0fe01b54319a06154e462e71ba59e7dbd2e66 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">הועידה חסמה קבלת שיחות נכנסות.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">שיחה שהועברה מבלי להיענות</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">שיחה שהועברה</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">מחייג (ממתיןu2026\)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">מתקשר באמצעות <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (ממתיןu2026\)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (דרך <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">שיחה בהמתנה</string>
<string name="call_recording_failed_message">התחלת הקלטת השיחה נכשלה</string>
<string name="call_recording_file_location">הקלטת השיחה ב-<xliff:g id="filename">%s</xliff:g> נשמרה</string>
<string name="onscreenCallRecordText">הקלט שיחה</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">עצור הקלטה</string>
<string name="recording_time_text">מקליט</string>
<string name="recording_warning_title">להפעיל הקלטת שיחה?</string>
<string name="recording_warning_text">לתשומת לבך: באחריותך לציית לכל חוקים, התקנות והכללים החלים על השימוש באפשרות הקלטת השיחות, על השימוש ו/או ההפצה של הקלטות אלה.</string>
<string name="onscreenTransferCall">העבר שיחה</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">בחר שירות וידאו</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">איש קשר זה אינו איש קשר <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g>. עליך להוסיף אדם זה לפני ביצוע שיחות וידאו.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">איש קשר זה אינו איש קשר <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g>. להזמין איש קשר זה?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">הזמנה</string>
<string name="caller_info_loading">מחפש <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure">לא היה ניתן ליצור קשר עם <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_no_result">לא נמצאה התאמה ל- <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_unauthenticated">התקנת <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> לא הושלמה</string>
<string name="call_button_contact_unknown">לא ידוע</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">חסום מתקשר</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">חסום</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">רשום הערה</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">לא ידוע</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">החזק שיחה נוכחית וענה לשיחה נכנסת חדשה</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">סיים שיחה נוכחית וענה לשיחה נכנסת חדשה</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">בטל</string>
<string name="display_text_target_block">חסום</string>
<string name="display_text_target_answer">לענות</string>
<string name="display_text_target_sms">הודעה מהירה</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">החזק שיחה נוכחית וענה על שיחה נכנסת חדשה</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">סיים שיחה נוכחית וענה לשיחה נכנסת חדשה</string>
</resources>
|
