blob: 1ee59bdcc195442937ab6151392e03d74bd67c2f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Sími"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Í bið"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Óþekkt"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Leyninúmer"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Almenningssími"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Línan er upptekin"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Símkerfið er upptekið"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Ekkert svar, rann út á tíma."</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Ekki næst í þjóninn"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Ekki næst í númerið"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Rangt notandanafn eða aðgangsorð"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Hringt utan kerfis"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Þjónsvilla. Reyndu aftur síðar."</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Ekkert samband"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"ACM-hámarki náð"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Slökkt á loftneti"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Ekkert SIM-kort eða villa á SIM-korti"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="682300184520329366">"Farsímakerfi ekki tiltækt"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Fast númeraval lokar á hringd símtöl."</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Ekki er hægt að hringja þegar kveikt er á útilokun símtala."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Aðgangsstýring lokar á öll símtöl."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Aðgangsstýring lokar á neyðarsímtöl."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Aðgangsstýring lokar á venjuleg símtöl."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Ógilt númer"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Símafundur"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Símtalið slitnaði."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Í lagi"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Hátalari"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Símahátalari"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Höfuðtól með snúru"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Senda eftirfarandi tóna?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Sendir tóna\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Senda"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Já"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Nei"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Skipta algildisstaf út fyrir"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Símafundur <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Talhólfsnúmer"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Hringir"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Reynir aftur"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Símafundur"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Símtal berst"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Lagt á"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Í bið"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Leggur á"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Í símtali"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Númerið mitt er <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"Tengir myndskeið"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"Myndsímtal"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"Biður um myndskeið"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="5520555528871673801">"Ekki er hægt að tengja myndsímtal"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="4604563437776874016">"Svarhringinúmerið þitt\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="85588345502265075">"Svarhringinúmerið þitt í neyð\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Hringir"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Ósvarað símtal"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Ósvöruð símtöl"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> ósvöruð símtöl"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Ósvarað símtal frá <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Samtal í gangi"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Í bið"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Símtal berst"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"Myndsímtal berst"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"Myndbeiðni berst"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Ný skilaboð í talhólfinu"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Ný skilaboð í talhólfinu (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Hringja í <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Talhólfsnúmer ekki þekkt"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Ekkert símasamband"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Valið símkerfi (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) er ekki tiltækt"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Leggja á"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"Myndskeið"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"Tal"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"Samþykkja"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"Hunsa"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Hringja til baka"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Skilaboð"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Til að hringja símtal þarftu fyrst að slökkva á flugstillingu."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Ekki skráð á símkerfi."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Farsímakerfi ekki tiltækt."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Símtalið var ekki sent, gilt símanúmer var ekki slegið inn."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Símtalið fór ekki í gegn."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Ræsir MMI-runu…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Óstudd þjónusta."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Ekki hægt að skipta milli símtala."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Ekki hægt að aðskilja símtal."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Ekki hægt að flytja símtal."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Ekki hægt að halda símafund."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Ekki hægt að hafna símtali."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Ekki hægt að hringja."</string>
<string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="2995137160077097934">"Talhólfsnúmer óþekkt."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"SIP-símtal"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Neyðarsímtal"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Kveikir á loftneti…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Utan þjónustusvæðis. Reynir aftur…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Símtalið var ekki sent. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> er ekki neyðarnúmer."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Símtalið var ekki sent. Sláðu inn neyðarnúmer."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Notaðu lyklaborðið til að hringja"</string>
<string name="overflowHoldMenuItemText" msgid="7382457697092158039">"Setja símtal í bið"</string>
<string name="overflowResumeMenuItemText" msgid="8826360006222366843">"Halda símtali áfram"</string>
<string name="overflowAddMenuItemText" msgid="5605615101930811453">"Bæta við símtali"</string>
<string name="overflowMergeMenuItemText" msgid="6305762210377655389">"Sameina símtöl"</string>
<string name="overflowSwapMenuItemText" msgid="6603717809137071603">"Skipta á símtölum"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Setja í bið"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Ljúka"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Takkaborð"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Þagga"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Bæta við símtali"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Sameina símtöl"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Skipta milli"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Stjórna símtölum"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6801708317570467407">"Stjórna símafundi"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Hljóð"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Myndsímtal"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"Breyta í símtal"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"Skipta um myndavél"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"Gera hlé á myndskeiði"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"Fleiri valkostir"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Þjónusta"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Uppsetning"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Ekki valið>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Aðrar símtalsstillingar"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Hringt í gegnum <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"Berst í gegnum <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"mynd tengiliðar"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"tala í einrúmi"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"velja tengilið"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Skrifaðu eigið svar…"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Hætta við"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Senda"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"einn"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"tveir"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"þrír"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"fjórir"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"fimm"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"sex"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"sjö"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"átta"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"níu"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"stjarna"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"núll"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"kassi"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"hringja"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"bakklykill"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_selected" msgid="4389354567657833468">"Hátalari valinn"</string>
<string name="accessibility_earpiece_selected" msgid="5749525199671068663">"Heyrnartól valin"</string>
<string name="accessibility_wired_headset_selected" msgid="2984920743124263932">"Höfuðtól með snúru valin"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_headset_selected" msgid="2785473629292181736">"Bluetooth-höfuðtól valin"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Símtal þaggað."</string>
<string name="accessibility_call_unmuted" msgid="7496527089753980871">"Kveikt á hljóði í símtali."</string>
<string name="accessibility_call_put_on_hold" msgid="4226100429657528833">"Símtal sett í bið."</string>
<string name="accessibility_call_removed_from_hold" msgid="2269352120695851563">"Símtal tekið úr bið."</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Svara"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Senda SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Hafna"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"Svara sem myndsímtali"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"Svara sem símtali"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="2894072808324604062">"Samþykkja beiðni um myndsímtal"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="4093888612888538776">"Hafna beiðni um myndsímtal"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Strjúktu upp til að <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Strjúktu til vinstri til að <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Strjúktu til hægri til að <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"Strjúktu niður til að <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Titringur"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Titringur"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Hljóð"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Sjálfgefið hljóð (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Hringitónn síma"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Titra við hringingu"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Sjálfvirk útfylling á takkaborði"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Hringitónn og titringur"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Stjórna símafundi"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Neyðarnúmer"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="5730339500156684204">"Velja reikning"</string>
</resources>
|
