blob: be25779a873a6ee859605c87af2bb037c0f84b77 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">A fél elutasított minden bejövő hívást.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">A hívás megválaszolatlan és továbbított</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Átirányított hívás</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Tárcsázás (várakozás\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Hívás ezen: <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Várakozás\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (ezen: <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Hívás tartva</string>
<string name="call_recording_failed_message">Nem sikerült a felvételt elindítani</string>
<string name="call_recording_file_location">Hívások mentése ide: <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">Hívás rögzítése</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Felvétel leállítása</string>
<string name="recording_time_text">Felvétel</string>
<string name="recording_warning_title">Hívás rögzítésének engedélyezése?</string>
<string name="recording_warning_text">Figyelmeztetés: A hívás rögzítésére és a hangfelvétel felhasználására vonatkozó törvények, rendeletek és szabályozások betartásáért Ön tartozik felelősséggel.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Hívás átadása</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Válassza ki a videó szolgáltatást</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Ez a kapcsolat nem egy <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> kapcsolat. Először hozzá kell adnia a személyt, hogy videohívást kezdeményezzen.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Ez a kapcsolat nem egy <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> kapcsolat. Meghívja ezt a kapcsolatot?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">MEGHÍV</string>
<string name="caller_info_loading"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> keresése\u2026</string>
<string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> nem elérhető</string>
<string name="caller_info_no_result">Nincs <xliff:g id="provider">%s </xliff:g> találat</string>
<string name="caller_info_unauthenticated"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> beállítása hiányos</string>
<string name="call_button_contact_unknown">Ismeretlen</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Hívó blokkolása</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Blokkolás</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Jegyzet készítése</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Ismeretlen</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Aktuális hívás tartása és válasz</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Aktuális hívás befejezése és válasz</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">ELUTASÍTÁS</string>
<string name="display_text_target_block">BLOKKOLÁS</string>
<string name="display_text_target_answer">VÁLASZ</string>
<string name="display_text_target_sms">GYORS ÜZENET</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">AKTUÁLIS HÍVÁS TARTÁSA ÉS VÁLASZ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">AKTUÁLIS HÍVÁS BEFEJEZÉSE ÉS VÁLASZ</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Több modok</string>
</resources>
|
