blob: 1e9354e0fdc52435d1cba247274788d569dfa29e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">L\'interlocuteur a interdit tous les appels entrants.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Appel sans réponse et renvoyé</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Appel renvoyé</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Composition (patientez\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Appel via <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (en attente\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Appel en attente">%1$s</xliff:g> (via <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Appel en attente</string>
<string name="call_recording_failed_message">Impossible de démarrer l\'enregistrement de l\'appel</string>
<string name="call_recording_file_location">Enregistrement de l\'appel sauvegardé dans <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">Enregistrer l\'appel</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Arrêter l\'enregistrement</string>
<string name="recording_time_text">Enregistrement</string>
<string name="recording_warning_title">Activer l\'enregistrement des appels ?</string>
<string name="recording_warning_text">Avertissement : vous êtes responsable aux regards des lois, des règlements et des règles qui s\'appliquent à l\'utilisation des fonctionnalités d\'enregistrement, d\'utilisation et de distribution des enregistrements d\'appels.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Transférer l\'appel</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Sélectionner le service vidéo</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Ce contact n\'est pas un contact <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Vous devez ajouter cette personne avant de pouvoir effectuer des appels vidéo.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Ce contact n\'est pas un contact <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Inviter ce contact ?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">INVITER</string>
<string name="caller_info_loading">Recherche de <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> n\'a pas pu être contacté</string>
<string name="caller_info_no_result">Pas de correspondance trouvée via <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_unauthenticated">Configuration de <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> incomplète</string>
<string name="call_button_contact_unknown">Inconnu</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Bloquer l\'appelant</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Bloquer</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Écrire une note</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Inconnu</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Mettre l\'appel en cours en attente et répondre</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Mettre fin à l\'appel en cours et répondre</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">IGNORER</string>
<string name="display_text_target_block">BLOQUER</string>
<string name="display_text_target_answer">RÉPONDRE</string>
<string name="display_text_target_sms">MESSAGE RAPIDE</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">METTRE L\'APPEL EN COURS EN ATTENTE ET RÉPONDRE</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">METTRE FIN À L\'APPEL EN COURS ET RÉPONDRE</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Plus de Mods</string>
</resources>
|
