blob: 605e272aa997cf2456a2d5798cc77b916d6e9f81 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Die Gegenseite blockiert alle eingehenden Anrufe.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Anruf unbeantwortet und weitergeleitet</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Weitergeleiteter Anruf</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Rufaufbau (anklopfen\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Anruf über <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Anklopfen\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (über <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Anruf wird gehalten</string>
<string name="call_recording_failed_message">Starten der Anrufaufzeichnung fehlgeschlagen</string>
<string name="call_recording_file_location">Anrufaufzeichnung in <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> gespeichert</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Anruf aufzeichnen</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Aufzeichnung beenden</string>
<string name="recording_time_text">Aufzeichnung</string>
<string name="recording_warning_title">Anrufaufzeichnung aktivieren?</string>
<string name="recording_warning_text">Hinweis: Sie sind dafür verantwortlich, dass alle Gesetze, Verordnungen und Vorschriften für die Verwendung der Anrufaufzeichnung und die Verwendung oder Verteilung dieser Aufnahmen eingehalten werden.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Anruf weiterleiten</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Videodienst auswählen</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Dieser Kontakt ist kein <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g>-Kontakt. Sie müssen diese Person zuerst hinzufügen, um Videoanrufe zu tätigen.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Dieser Kontakt ist kein <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g>-Kontakt. Möchten Sie diesen Kontakt einladen?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">EINLADEN</string>
<string name="caller_info_loading"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> wird durchsucht\u2026</string>
<string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> konnte nicht erreicht werden</string>
<string name="caller_info_no_result">Keine Übereinstimmung bei <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> gefunden</string>
<string name="caller_info_unauthenticated"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g>-Einrichtung unvollständig</string>
<string name="call_button_contact_unknown">Unbekannt</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Anrufer blockieren</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Blockieren</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Notiz schreiben</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Unbekannt</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Aktuellen Anruf halten und annehmen</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Aktuellen Anruf beenden und annehmen</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">ABLEHNEN</string>
<string name="display_text_target_block">BLOCKIEREN</string>
<string name="display_text_target_answer">ANNEHMEN</string>
<string name="display_text_target_sms">SCHNLELLNACHRICHT</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">AKTUELLEN ANRUF HALTEN UND ANNEHMEN</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">AKTUELLEN ANRUF BEENDEN UND ANNEHMEN</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Weitere Mods</string>
</resources>
|
