blob: d3cab42c7cddc7214a801bebe3b9c36a7c5e1cd0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">La multi-conferència ha bloquejat totes les trucades entrants.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Trucada no contestada i desviada</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Trucada desviada</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Trucant (esperant\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">S\'està trucant a través de <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Esperant\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (via <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Trucada en espera</string>
<string name="call_recording_failed_message">No s\'ha pogut començar la gravació de la trucada</string>
<string name="call_recording_file_location">Enregistrament de trucada desat a <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">Grava la trucada</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Para de gravar</string>
<string name="recording_time_text">S\'està gravant</string>
<string name="recording_warning_title">Vols habilitar l\'enregistrament de trucades?</string>
<string name="recording_warning_text">Avís: Ets el responsable de la conformitat amb qualsevol legislació, reglament i normatives que s\'apliquin a la utilització de la funcionalitat de l\'enregistrament de trucades i l\'ús o distribució d\'aquests enregistraments de trucades.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Transfereix la trucada</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Selecciona el servei de vídeo</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Aquest contacte no és un contacte de <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Primer has d\'afegir aquesta persona per fer vídeotrucades.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Aquest contacte no és un contacte de <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Vols convidar a aquest contacte?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">CONVIDA</string>
<string name="caller_info_loading">S\'està cercant <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure">No s\'ha pogut contactar amb <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_no_result">No s\'ha trobat cap coincidència a <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_unauthenticated">Configuració de <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> incompleta</string>
<string name="call_button_contact_unknown">Desconegut</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Bloqueja la trucada</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Bloqueja</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Pren nota</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Desconegut</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Mantingues la trucada actual i contesta</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Finalitza la trucada actual i contesta</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">DESESTIMA</string>
<string name="display_text_target_block">BLOQUEJA</string>
<string name="display_text_target_answer">CONTESTA</string>
<string name="display_text_target_sms">MISSATGE RÀPID</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">MANTINGUES LA TRUCADA ACTUAL I CONTESTA</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">FINALITZA LA TRUCADA ACTUAL I CONTESTA</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Més Mods</string>
</resources>
|
