blob: f38055a8f55da21ce7cbc451dee34c5da30f70f8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Участник забрани всички входящи повиквания.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Повиквания без отговор и препратени</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Препратено повикване</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Набиране (изчакайте\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Повикване чрез <xliff:g id="provider_name">%s </xliff:g> (Waiting\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="задържан разговор">%1$s</xliff:g> (чрез <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Задържано повикване</string>
<string name="call_recording_failed_message">Неуспешен опит за записване на разговора</string>
<string name="call_recording_file_location">Записания разговор е запазен в <xliff:g id="filename">%s </xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">Запис на разговор</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Спри записването</string>
<string name="recording_time_text">Записване</string>
<string name="recording_warning_title">Разреши записването на разговори?</string>
<string name="recording_warning_text">Забележка: Вие сте отговорни за спазването на всички закони, наредби и правила, които важат за използването на записани разговори или разпространение на тези записи.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Прехвърляне на повикване</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Изберете видео услуга</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Този контакт не е <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g> контакт. Трябва да добавите този човек първо за да мажете да провеждате видео разговори.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Този контакт не е <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g> контакт. Поканете този контакт?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">ПОКАНИ</string>
<string name="caller_info_loading">Търсене <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s </xliff:g> е недостъпен</string>
<string name="caller_info_no_result">Няма намерено съвпадение <xliff:g id="provider">%s </xliff:g></string>
<string name="caller_info_unauthenticated">Настройката на <xliff:g id="provider">%s </xliff:g> е недовършена</string>
<string name="call_button_contact_unknown">Неизвестен</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Блокиране на контакта</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Блокирай</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Добави бележка</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Неизвестен</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Отговор и задръжане на текущото повикване</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Отговор и прекратяване на текущото повикване</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">ОТХВЪРЛИ</string>
<string name="display_text_target_block">БЛОКИРАЙ</string>
<string name="display_text_target_answer">ОТГОВОР</string>
<string name="display_text_target_sms">БЪРЗО СЪОБЩЕНИЕ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">ОТГОВОР И ЗАДЪРЖАНЕ НА ТЕКУЩОТО ПОВИКВАНЕ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">ОТГОВОР И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ТЕКУЩОТО ПОВИКВАНЕ</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Още модификации</string>
</resources>
|
