blob: 92dbd34c89d3bee64db3657249c17f2ada4d0f34 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Удзельнік забараніў усе ўваходныя выклікі.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Выклік не адказаны і пераадрасаваны</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Пераадрасаваны выклік</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Выклік (чаканне\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Выклік праз <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Чаканне\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g>(праз<xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Выклік на ўтрыманні</string>
<string name="call_recording_failed_message">Не атрымалася пачаць запіс гутаркі</string>
<string name="call_recording_file_location">Запіс гутаркі захаваны ў <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">Запісаць выклік</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Спыніць запіс</string>
<string name="recording_time_text">Ідзе запіс</string>
<string name="recording_warning_title">Уключыць запіс тэлефонных гутарак?</string>
<string name="recording_warning_text">Увага: выкарыстанне гэтай функцыі ў некаторых краінах з\'яўляецца незаконным. Вы несяце асабістую адказнасць за выкананне законаў і правіл, гэта тычыцца функцыі запісу гутарак і наступнага шырання гэтых запісаў.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Перанакіраваць выклік</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Абраць відэа абслугоўваньне</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Гэты чалавек адсутнічае ў <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Для выкананьня відэаразмовы, неабходна дадаць гэнага чалавека да сьпісу знаёмых.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Гэты чалавек адсутнічае ў <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Дадаць да сьпісу?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">ЗАПРАСІЦЬ</string>
<string name="caller_info_loading">Пошук <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure">Не атрымалася падлучыцца да <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_no_result">Супадзеньні <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> адсутнічаюць</string>
<string name="caller_info_unauthenticated"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> не скончана</string>
<string name="call_button_contact_unknown">Невядомы</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Заблакаваць размоўцу</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Блакаваць</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Зрабіць нататку</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Невядома</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Утрымліваць бягучы выклік й адказаць</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Скончыць бягучы выклік й адказаць</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">АДХІЛІЦЬ</string>
<string name="display_text_target_block">БЛАКАВАЦЬ</string>
<string name="display_text_target_answer">АДКАЗАЦЬ</string>
<string name="display_text_target_sms">ХУТКІ АДКАЗ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">УТРЫМЛІВАЦЬ БЯГУЧЫ ВЫКЛІК І АДКАЗАЦЬ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">СКОНЧЫЦЬ БЯГУЧЫ ВЫКЛІК І АДКАЗАЦЬ</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Іньшы варыянты</string>
</resources>
|
