blob: bab8087e86f4517dc40a018d479544e3de116072 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">La multi-conferencia tien prohibíes toles llamaes entrantes.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Llamada non respondida y reunviada</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Llamada esviada</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Marcando (esperando\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Llamando per <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Esperando\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (per <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Llamada n\'espera</string>
<string name="call_recording_failed_message">Hebo un fallu al aniciar la grabación</string>
<string name="call_recording_file_location">Grabación de llamada guardada en <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">Grabar la llamada</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Parar de grabar</string>
<string name="recording_time_text">Grabando</string>
<string name="recording_warning_title">¿Habilitar grabación de llamada?</string>
<string name="recording_warning_text">Avisu: Yes responsable del cumplimientu con cualesquier llei, regulación y regla que s\'aplique al usar la funcionalidá de grabación de llamada y l\'usu o districución d\'eses grabaciones.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Tresferir llamada</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Esbillar serviciu de videu</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Esti contautu nun ye ún <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Tienes d\'amestar primero a esta persona pa facer llamaes de videu.</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">CONVIDAR</string>
<string name="caller_info_loading">Guetando <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Bloquiar</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Tomar nota</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">ESCARTAR</string>
<string name="display_text_target_block">BLOQUIAR</string>
<string name="display_text_target_answer">RESPONDER</string>
<string name="display_text_target_sms">MENSAXE RÁPIDU</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">PONER LLAMADA ACTUAL N\'ESPERA Y RESPONDER</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">FINAR LLAMADA ACTUAL Y RESPONDER</string>
</resources>
|
