blob: f324e2fe3c80f76138a466a8d71a7b7b56050c93 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">منع الطرف الآخر كافة المكالمات الواردة.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">لم يتم الرد على المكالمة وأُعيد توجيهها</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">مكالمة المعاد توجيهها</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">الطلب الهاتفي (إنتظار\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">جاري الاتصال عبر <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026 (قيد الانتظار \u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (عبر <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">المكالمة قيد الانتظار</string>
<string name="call_recording_failed_message">فشل بدء تسجيل المكالمات</string>
<string name="call_recording_file_location">تم حفظ المكالمة المسجلة في <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">تسجيل المكالمة</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">إيقاف التسجيل</string>
<string name="recording_time_text">تسجيل</string>
<string name="recording_warning_title">تمكين تسجيل المكالمات؟</string>
<string name="recording_warning_text">إشعار: أنت مسؤول عن الامتثال لأي من القوانين والأنظمة والقواعد التي تنطبق على استخدام خاصية تسجيل اللمكالمات واستخدام أو توزيع تلك التسجيلات.</string>
<string name="onscreenTransferCall">تحويل المكالمة</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">تحديد خدمة الفيديو</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">جهة الاتصال هذه ليست جهة اتصال <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. يجب عليك إضافة هذا الشخص أولاً لإجراء مكالمات فيديو.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">جهة الاتصال هذه ليست جهة اتصال <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. هل تريد دعوة جهة الاتصال هذه؟</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">دعوة</string>
<string name="caller_info_loading">جاري البحث عن <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure">تعذر الوصول إلى <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_no_result">لم يتم العثور على توافق <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_unauthenticated">إعداد <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> غير كامل</string>
<string name="call_button_contact_unknown">مجهول</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">حظر المتصل</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">حظر</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">تدوين ملاحظة</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">مجهول</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">إجراء المكالمة الحالية والرد</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">إنهاء المكالمة الحالية والرد</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">رفض</string>
<string name="display_text_target_block">إقفال</string>
<string name="display_text_target_answer">رد</string>
<string name="display_text_target_sms">رسالة سريعة</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">إجراء المكالمة الحالية والرد</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">إنهاء المكالمة الحالية والرد</string>
</resources>
|
