diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW/qtistrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/qtistrings.xml | 128 |
1 files changed, 44 insertions, 84 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/qtistrings.xml b/res/values-zh-rTW/qtistrings.xml index b8be7249..1f54ac2c 100644 --- a/res/values-zh-rTW/qtistrings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/qtistrings.xml @@ -31,88 +31,48 @@ --> <!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Call substate label --> - <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>：通話子狀態：\u000a<xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Call substate label for call resumed --> - <string name="call_substate_call_resumed">已回復通話</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_audio">通話已連接，但音訊被暫停</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_video">通話已連接，但影像被暫停</string> - <!-- Call substate label for avp retry --> - <string name="call_substate_avp_retry">正在偵測影像品質\u2026</string> - <!-- Video quality changed message --> - <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>：影像品質改為 <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Video quality High --> - <string name="video_quality_high">高</string> - <!-- Video quality Medium --> - <string name="video_quality_medium">中</string> - <!-- Video quality Low --> - <string name="video_quality_low">低</string> - <!-- Video quality Unknown --> - <string name="video_quality_unknown">未知</string> - <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_started">播放器已開始</string> - <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_stopped">播放器已停止</string> - <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and - as result camera is not ready --> - <string name="camera_not_ready">相機尚未就緒</string> - <!-- Message indicating that camera is ready/available --> - <string name="camera_ready">相機已就緒</string> - <!-- Message indicating unknown call session event --> - <string name="unknown_call_session_event">未知的通話事件</string> - <!-- Message indicating data usage --> - <string name="data_usage_label">數據用量：<xliff:g id="usage">%1$s </xliff:g></string> - <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> - <string name="modify_call_option_title">選取通話類型</string> - <string name="modify_call_option_vt">視訊通話</string> - <string name="modify_call_option_vt_tx">視訊傳輸</string> - <string name="modify_call_option_vt_rx">視訊接收</string> - <string name="modify_call_option_voice">僅限語音</string> - <!-- Modify call error cause --> - <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">由於電量不足，無法變更通話。</string> - <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> - <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">停用 TTY 模式即可進行視訊通話</string> - <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> - <string name="onscreenAddParticipant">新增參與者</string> - <!-- Description of the deflect target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="qti_description_target_deflect">轉接</string> - <string name="qti_description_deflect_error">號碼未設定。請至 IMS 設定中設定號碼，然後重試。</string> - <string name="qti_description_deflect_service_error">不支援來電轉接。</string> - <!-- Message indicating call failed due to handover not feasible --> - <string name="call_failed_ho_not_feasible">通話因無法從 LTE 切換至 3G/2G 而結束</string> - <!-- Title of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_option">重撥</string> - <!-- Message text of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_msg">無法撥打 IMS 視訊電話，是否使用非 IMS 語音電話重撥？</string> - <!-- Session modify cause unspecified --> - <!-- Session modify cause code upgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">通話因使用者要求而升級</string> - <!-- Session modify cause code upgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">通話因遠端使用者要求而升級</string> - <!-- Session modify cause code downgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">通話因使用者要求而降級</string> - <!-- Session modify cause code downgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">通話因遠端使用者要求而降級</string> - <!-- Session modify cause code downgrade rtp timeout --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">由於 RTP 逾時，通話已降級</string> - <!-- Session modify cause code downgrade qos --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">為保證服務品質，通話已降級</string> - <!-- Session modify cause code downgrade packet loss --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">由於資料包遺失，通話已降級</string> - <!-- Session modify cause code downgrade low thrput --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">由於低流量，通話已降級</string> - <!-- Session modify cause code downgrade thermal mitigation --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">為降低溫度，通話已降級</string> - <!-- Session modify cause code downgrade lipsync --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">為保持同步，通話已降級</string> - <!-- Session modify cause code downgrade generic error --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">由於一般錯誤，通話已降級</string> - <!-- Title for Select Account Dialog [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="select_account_dialog_title">選擇 SIM 卡</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> - <string name="sub_1">SIM 卡 1</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> - <string name="sub_2">SIM 卡 2</string> + <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>：通話子狀態：\u000a<xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> + <string name="call_substate_call_resumed">已回復通話</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_audio">通話已連接，但音訊被暫停</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_video">通話已連接，但影像被暫停</string> + <string name="call_substate_avp_retry">正在偵測影像品質\u2026</string> + <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>：影像品質改為 <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g></string> + <string name="video_quality_high">高</string> + <string name="video_quality_medium">中</string> + <string name="video_quality_low">低</string> + <string name="video_quality_unknown">未知</string> + <string name="player_started">播放器已開始</string> + <string name="player_stopped">播放器已停止</string> + <string name="camera_not_ready">相機尚未就緒</string> + <string name="camera_ready">相機已就緒</string> + <string name="unknown_call_session_event">未知的通話事件</string> + <string name="data_usage_label">數據用量：<xliff:g id="usage">%1$s </xliff:g></string> + <string name="modify_call_option_title">選取通話類型</string> + <string name="modify_call_option_vt">視訊通話</string> + <string name="modify_call_option_vt_tx">視訊傳輸</string> + <string name="modify_call_option_vt_rx">視訊接收</string> + <string name="modify_call_option_voice">僅限語音</string> + <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">由於電量不足，無法變更通話。</string> + <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">停用 TTY 模式即可進行視訊通話</string> + <string name="onscreenAddParticipant">新增參與者</string> + <string name="qti_description_target_deflect">轉接</string> + <string name="qti_description_deflect_error">號碼未設定。請至 IMS 設定中設定號碼，然後重試。</string> + <string name="qti_description_deflect_service_error">不支援來電轉接。</string> + <string name="call_failed_ho_not_feasible">通話因無法從 LTE 切換至 3G/2G 而結束</string> + <string name="cs_redial_option">重撥</string> + <string name="cs_redial_msg">無法撥打 IMS 視訊電話，是否使用非 IMS 語音電話重撥？</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">通話因使用者要求而升級</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">通話因遠端使用者要求而升級</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">通話因使用者要求而降級</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">通話因遠端使用者要求而降級</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">由於 RTP 逾時，通話已降級</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">為保證服務品質，通話已降級</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">由於資料包遺失，通話已降級</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">由於低流量，通話已降級</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">為降低溫度，通話已降級</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">為保持同步，通話已降級</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">由於一般錯誤，通話已降級</string> + <string name="select_account_dialog_title">選擇 SIM 卡</string> + <string name="sub_1">SIM 卡 1</string> + <string name="sub_2">SIM 卡 2</string> </resources> |