diff options
Diffstat (limited to 'res/values-vi/qtistrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-vi/qtistrings.xml | 128 |
1 files changed, 44 insertions, 84 deletions
diff --git a/res/values-vi/qtistrings.xml b/res/values-vi/qtistrings.xml index 54521eb1..542f050b 100644 --- a/res/values-vi/qtistrings.xml +++ b/res/values-vi/qtistrings.xml @@ -31,88 +31,48 @@ --> <!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Call substate label --> - <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Phân trạng thái cuộc gọi:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Call substate label for call resumed --> - <string name="call_substate_call_resumed">Đã tiếp tục</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Đã kết nối, nhưng âm thanh bị treo</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_video">Đã kết nối, nhưng video bị treo</string> - <!-- Call substate label for avp retry --> - <string name="call_substate_avp_retry">Đang phát hiện chất lượng video\u2026</string> - <!-- Video quality changed message --> - <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Chất lượng video đổi thành <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Video quality High --> - <string name="video_quality_high">chất lượng cao</string> - <!-- Video quality Medium --> - <string name="video_quality_medium">chất lượng trung bình</string> - <!-- Video quality Low --> - <string name="video_quality_low">chất lượng thấp</string> - <!-- Video quality Unknown --> - <string name="video_quality_unknown">chất lượng chưa rõ</string> - <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_started">Trình phát đã bắt đầu</string> - <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_stopped">Trình phát đã dừng</string> - <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and - as result camera is not ready --> - <string name="camera_not_ready">Máy ảnh chưa sẵn sàng</string> - <!-- Message indicating that camera is ready/available --> - <string name="camera_ready">Máy ảnh đã sẵn sàng</string> - <!-- Message indicating unknown call session event --> - <string name="unknown_call_session_event">Sự kiện phiên gọi chưa rõ</string> - <!-- Message indicating data usage --> - <string name="data_usage_label">Sử dụng dữ liệu: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string> - <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> - <string name="modify_call_option_title">Chọn kiểu cuộc gọi</string> - <string name="modify_call_option_vt">Video hai chiều</string> - <string name="modify_call_option_vt_tx">Truyền video</string> - <string name="modify_call_option_vt_rx">Nhận video</string> - <string name="modify_call_option_voice">Chỉ giọng nói</string> - <!-- Modify call error cause --> - <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">Không thể thay đổi cuộc gọi vì pin yếu.</string> - <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> - <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Hãy vô hiệu Chế độ TTY để nâng cấp lên gọi video.</string> - <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> - <string name="onscreenAddParticipant">Thêm người tham gia</string> - <!-- Description of the deflect target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="qti_description_target_deflect">Chuyển hướng</string> - <string name="qti_description_deflect_error">Chưa đặt số. Cung cấp số qua cài đặt IMS và thử lại.</string> - <string name="qti_description_deflect_service_error">Không hỗ trợ dịch vụ chuyển hưởng cuộc gọi.</string> - <!-- Message indicating call failed due to handover not feasible --> - <string name="call_failed_ho_not_feasible">Cuộc gọi đã kết thúc vì chuyển LTE sang 3G/2G không khả thi.</string> - <!-- Title of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_option">Gọi lại</string> - <!-- Message text of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_msg">Không thể gọi video IMS, gọi lại dưới dạng cuộc gọi thoại không IMS?</string> - <!-- Session modify cause unspecified --> - <!-- Session modify cause code upgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Đã nâng cấp cuộc gọi theo yêu cầu người dùng</string> - <!-- Session modify cause code upgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Đã nâng cấp cuộc gọi theo yêu cầu người dùng từ xa</string> - <!-- Session modify cause code downgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">Đã hạ cấp cuộc gọi theo yêu cầu người dùng</string> - <!-- Session modify cause code downgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">Đã hạ cấp cuộc gọi theo yêu cầu người dùng từ xa</string> - <!-- Session modify cause code downgrade rtp timeout --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">Đã hạ cấp cuộc gọi vì hết thời gian chờ RTP</string> - <!-- Session modify cause code downgrade qos --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">Đã hạ cấp cuộc gọi vì chất lượng dịch vụ</string> - <!-- Session modify cause code downgrade packet loss --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">Đã hạ cấp cuộc gọi vì mất gói dữ liệu</string> - <!-- Session modify cause code downgrade low thrput --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">Đã hạ cấp cuộc gọi vì thông lượng thấp</string> - <!-- Session modify cause code downgrade thermal mitigation --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">Đã hạ cấp cuộc gọi để giảm thiểu nhiệt độ</string> - <!-- Session modify cause code downgrade lipsync --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">Đã hạ cấp cuộc gọi vì lipsync</string> - <!-- Session modify cause code downgrade generic error --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">Đã hạ cấp cuộc gọi vì lỗi tổng quát</string> - <!-- Title for Select Account Dialog [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="select_account_dialog_title">Chọn thẻ SIM</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> - <string name="sub_1">SIM 1</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> - <string name="sub_2">SIM 2</string> + <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Phân trạng thái cuộc gọi:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> + <string name="call_substate_call_resumed">Đã tiếp tục</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Đã kết nối, nhưng âm thanh bị treo</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_video">Đã kết nối, nhưng video bị treo</string> + <string name="call_substate_avp_retry">Đang phát hiện chất lượng video\u2026</string> + <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Chất lượng video đổi thành <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g></string> + <string name="video_quality_high">chất lượng cao</string> + <string name="video_quality_medium">chất lượng trung bình</string> + <string name="video_quality_low">chất lượng thấp</string> + <string name="video_quality_unknown">chất lượng chưa rõ</string> + <string name="player_started">Trình phát đã bắt đầu</string> + <string name="player_stopped">Trình phát đã dừng</string> + <string name="camera_not_ready">Máy ảnh chưa sẵn sàng</string> + <string name="camera_ready">Máy ảnh đã sẵn sàng</string> + <string name="unknown_call_session_event">Sự kiện phiên gọi chưa rõ</string> + <string name="data_usage_label">Sử dụng dữ liệu: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string> + <string name="modify_call_option_title">Chọn kiểu cuộc gọi</string> + <string name="modify_call_option_vt">Video hai chiều</string> + <string name="modify_call_option_vt_tx">Truyền video</string> + <string name="modify_call_option_vt_rx">Nhận video</string> + <string name="modify_call_option_voice">Chỉ giọng nói</string> + <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">Không thể thay đổi cuộc gọi vì pin yếu.</string> + <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Hãy vô hiệu Chế độ TTY để nâng cấp lên gọi video.</string> + <string name="onscreenAddParticipant">Thêm người tham gia</string> + <string name="qti_description_target_deflect">Chuyển hướng</string> + <string name="qti_description_deflect_error">Chưa đặt số. Cung cấp số qua cài đặt IMS và thử lại.</string> + <string name="qti_description_deflect_service_error">Không hỗ trợ dịch vụ chuyển hưởng cuộc gọi.</string> + <string name="call_failed_ho_not_feasible">Cuộc gọi đã kết thúc vì chuyển LTE sang 3G/2G không khả thi.</string> + <string name="cs_redial_option">Gọi lại</string> + <string name="cs_redial_msg">Không thể gọi video IMS, gọi lại dưới dạng cuộc gọi thoại không IMS?</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Đã nâng cấp cuộc gọi theo yêu cầu người dùng</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Đã nâng cấp cuộc gọi theo yêu cầu người dùng từ xa</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">Đã hạ cấp cuộc gọi theo yêu cầu người dùng</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">Đã hạ cấp cuộc gọi theo yêu cầu người dùng từ xa</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">Đã hạ cấp cuộc gọi vì hết thời gian chờ RTP</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">Đã hạ cấp cuộc gọi vì chất lượng dịch vụ</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">Đã hạ cấp cuộc gọi vì mất gói dữ liệu</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">Đã hạ cấp cuộc gọi vì thông lượng thấp</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">Đã hạ cấp cuộc gọi để giảm thiểu nhiệt độ</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">Đã hạ cấp cuộc gọi vì lipsync</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">Đã hạ cấp cuộc gọi vì lỗi tổng quát</string> + <string name="select_account_dialog_title">Chọn thẻ SIM</string> + <string name="sub_1">SIM 1</string> + <string name="sub_2">SIM 2</string> </resources> |