diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ru/qtistrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ru/qtistrings.xml | 128 |
1 files changed, 44 insertions, 84 deletions
diff --git a/res/values-ru/qtistrings.xml b/res/values-ru/qtistrings.xml index 0f6dd5c7..fb883eed 100644 --- a/res/values-ru/qtistrings.xml +++ b/res/values-ru/qtistrings.xml @@ -31,88 +31,48 @@ --> <!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Call substate label --> - <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Состояние вызова: \u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s </xliff:g></string> - <!-- Call substate label for call resumed --> - <string name="call_substate_call_resumed">Возобновлен</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Вызов подключен, но аудио остановлено</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_video">Подключено, но видео приостановлено</string> - <!-- Call substate label for avp retry --> - <string name="call_substate_avp_retry">Определение качества видео\u2026</string> - <!-- Video quality changed message --> - <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Качество видео изменено на «<xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g>»</string> - <!-- Video quality High --> - <string name="video_quality_high">высокое</string> - <!-- Video quality Medium --> - <string name="video_quality_medium">среднее</string> - <!-- Video quality Low --> - <string name="video_quality_low">низкое</string> - <!-- Video quality Unknown --> - <string name="video_quality_unknown">неизвестное</string> - <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_started">Воспроизведение начато</string> - <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_stopped">Воспроизведение остановлено</string> - <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and - as result camera is not ready --> - <string name="camera_not_ready">Камера не готова</string> - <!-- Message indicating that camera is ready/available --> - <string name="camera_ready">Камера готова</string> - <!-- Message indicating unknown call session event --> - <string name="unknown_call_session_event">Неизвестное событие сеанса вызова</string> - <!-- Message indicating data usage --> - <string name="data_usage_label">Использование данных: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string> - <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> - <string name="modify_call_option_title">Выбор типа вызова</string> - <string name="modify_call_option_vt">Видеовызов</string> - <string name="modify_call_option_vt_tx">Передача видео</string> - <string name="modify_call_option_vt_rx">Приём видео</string> - <string name="modify_call_option_voice">Только передача голоса</string> - <!-- Modify call error cause --> - <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">Не удалось изменить вызов из-за низкого заряда батареи.</string> - <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> - <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Отключите режим TTY для выполнения видеозвонков.</string> - <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> - <string name="onscreenAddParticipant">Добавить участника</string> - <!-- Description of the deflect target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="qti_description_target_deflect">Отклонить</string> - <string name="qti_description_deflect_error">Номер не задан. Укажите номер через IMS параметры и повторите попытку.</string> - <string name="qti_description_deflect_service_error">Служба не поддерживает отклонение вызовов.</string> - <!-- Message indicating call failed due to handover not feasible --> - <string name="call_failed_ho_not_feasible">Вызов завершён, так как не удалось перейти от LTE к 2G/3G.</string> - <!-- Title of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_option">Повтор</string> - <!-- Message text of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_msg">Не удаётся выполнить IMS-видеовызов. Перезвонить без видеосвязи?</string> - <!-- Session modify cause unspecified --> - <!-- Session modify cause code upgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Вызов обновлён по запросу пользователя</string> - <!-- Session modify cause code upgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Вызов обновлён по запросу удалённого пользователя</string> - <!-- Session modify cause code downgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">Вызов понижен по запросу пользователя</string> - <!-- Session modify cause code downgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">Вызов понижен по запросу удалённого пользователя</string> - <!-- Session modify cause code downgrade rtp timeout --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">Вызов понижен из-за таймаута RTP</string> - <!-- Session modify cause code downgrade qos --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">Вызов понижен из-за качества обслуживания</string> - <!-- Session modify cause code downgrade packet loss --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">Вызов понижен из-за потери пакетов</string> - <!-- Session modify cause code downgrade low thrput --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">Вызов понижен из-за низкой пропускной способности</string> - <!-- Session modify cause code downgrade thermal mitigation --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">Вызов понижен из-за перегрева устройства</string> - <!-- Session modify cause code downgrade lipsync --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">Вызов понижен из-за рассинхронизации</string> - <!-- Session modify cause code downgrade generic error --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">Вызов понижен из-за общей ошибки</string> - <!-- Title for Select Account Dialog [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="select_account_dialog_title">Выберите SIM-карту</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> - <string name="sub_1">SIM 1</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> - <string name="sub_2">SIM 2</string> + <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Состояние вызова: \u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s </xliff:g></string> + <string name="call_substate_call_resumed">Возобновлен</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Вызов подключен, но аудио остановлено</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_video">Подключено, но видео приостановлено</string> + <string name="call_substate_avp_retry">Определение качества видео\u2026</string> + <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Качество видео изменено на «<xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g>»</string> + <string name="video_quality_high">высокое</string> + <string name="video_quality_medium">среднее</string> + <string name="video_quality_low">низкое</string> + <string name="video_quality_unknown">неизвестное</string> + <string name="player_started">Воспроизведение начато</string> + <string name="player_stopped">Воспроизведение остановлено</string> + <string name="camera_not_ready">Камера не готова</string> + <string name="camera_ready">Камера готова</string> + <string name="unknown_call_session_event">Неизвестное событие сеанса вызова</string> + <string name="data_usage_label">Использование данных: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string> + <string name="modify_call_option_title">Выбор типа вызова</string> + <string name="modify_call_option_vt">Видеовызов</string> + <string name="modify_call_option_vt_tx">Передача видео</string> + <string name="modify_call_option_vt_rx">Прием видео</string> + <string name="modify_call_option_voice">Только передача голоса</string> + <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">Не удалось изменить вызов из-за низкого заряда батареи.</string> + <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Отключите режим TTY для выполнения видеозвонков.</string> + <string name="onscreenAddParticipant">Добавить участника</string> + <string name="qti_description_target_deflect">Отклонить</string> + <string name="qti_description_deflect_error">Номер не задан. Укажите номер через IMS параметры и повторите попытку.</string> + <string name="qti_description_deflect_service_error">Служба не поддерживает отклонение вызовов.</string> + <string name="call_failed_ho_not_feasible">Вызов был завершен из-за неудачного перехода из сети LTE в 3G/2G.</string> + <string name="cs_redial_option">Повтор</string> + <string name="cs_redial_msg">Не удается выполнить IMS-видеовызов. Перезвонить без видеосвязи?</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Вызов обновлен по запросу пользователя</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Вызов обновлен по запросу удаленного пользователя</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">Вызов понижен по запросу пользователя</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">Вызов понижен по запросу удаленного пользователя</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">Вызов понижен из-за таймаута RTP</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">Вызов понижен из-за качества обслуживания</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">Вызов понижен из-за потери пакетов</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">Вызов понижен из-за низкой пропускной способности</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">Вызов понижен из-за перегрева устройства</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">Вызов понижен из-за рассинхронизации</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">Вызов понижен из-за общей ошибки</string> + <string name="select_account_dialog_title">Выберите SIM-карту</string> + <string name="sub_1">SIM 1</string> + <string name="sub_2">SIM 2</string> </resources> |