diff options
Diffstat (limited to 'res/values-nb')
| -rw-r--r-- | res/values-nb/cm_strings.xml | 94 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-nb/qtistrings.xml | 128 |
2 files changed, 81 insertions, 141 deletions
diff --git a/res/values-nb/cm_strings.xml b/res/values-nb/cm_strings.xml index abf87e30..6f83f67c 100644 --- a/res/values-nb/cm_strings.xml +++ b/res/values-nb/cm_strings.xml @@ -17,61 +17,41 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Gruppen har sperret alle innkommende oppringinger.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Ubesvarte og videresendte anrop</string> - <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="incall_call_type_label_forwarded">Videresendt samtale</string> - <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side --> - <string name="card_title_dialing_waiting">Ringer (venter\u2026)</string> - <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific - provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side --> - <string name="calling_via_waiting_template">Ringer via <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Waiting\u2026)</string> - <!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific - provider (e.g. MSIM) --> - <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s </xliff:g> (via <xliff:g id="provider_name">%2$s </xliff:g>)</string> - <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely --> - <string name="card_title_waiting_call">Samtale på vent</string> - <string name="call_recording_failed_message">Kunne ikke starte opptak av samtalen</string> - <string name="call_recording_file_location">Lagrer samtaleopptak til <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> - <string name="onscreenCallRecordText">Ta opp samtale</string> - <string name="onscreenStopCallRecordText">Stopp Opptak</string> - <string name="recording_time_text">Tar opp</string> - <string name="recording_warning_title">Aktivere samtale opptak?</string> - <string name="recording_warning_text">Merknad: Du er ansvarlig for å overholde alle lover, regler og regler som gjelder for bruk av samtalen innspillingen funksjonaliteten og bruk eller distribusjon av disse innspillingene.</string> - <string name="onscreenTransferCall">Overfør samtale</string> - <!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff --> - <string name="video_call_option_title">Velg video-tjeneste</string> - <string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Denne kontakten er ikke en <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> kontakt. Du må legge denne personen til før du kan begynne video samtaler.</string> - <string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Denne kontakten er ikke en <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g> kontakt. Inviterer kontakten?</string> - <string name="snackbar_invite_action_text">INVITER</string> - <string name="caller_info_loading">Søker <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string> - <string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> kunne ikke nås</string> - <string name="caller_info_no_result">Ingen <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> match funnet</string> - <string name="caller_info_unauthenticated"><xliff:g id="provider">%s </xliff:g> installasjonen er ufullstendig</string> - <string name="call_button_contact_unknown">Ukjent</string> - <!-- Description of the target to block a call --> - <string name="description_target_block">Blokker ringer</string> - <!-- [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="notification_action_block">Blokker</string> - <!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will - launch the appropriate Note taking application as configured by the user. --> - <string name="onscreenNoteText">Ta et notat</string> - <!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known --> - <string name="deeplink_unknown_caller">Ukjent</string> - <!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR - LIMIT=NONE] --> - <string name="description_target_answer_hold_active">Hold samtalen og svar</string> - <!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR - LIMIT=NONE] --> - <string name="description_target_answer_end_active">Avslutt samtalen og svar</string> - <!-- In-call screen: display text for the target action --> - <string name="display_text_target_dismiss">AVVIS</string> - <string name="display_text_target_block">BLOKKER</string> - <string name="display_text_target_answer">SVAR</string> - <string name="display_text_target_sms">HURTIGMELDING</string> - <string name="display_text_target_answer_and_hold_active">PAUSE SAMTALEN OG SVAR</string> - <string name="display_text_target_answer_and_end_active">AVSLUTTE SAMTALEN OG SVAR</string> - <string name="onscreenModOverflowText">Flere Mods</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Gruppen har sperret alle innkommende oppringinger.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Ubesvarte og videresendte anrop</string> + <string name="incall_call_type_label_forwarded">Videresendt samtale</string> + <string name="card_title_dialing_waiting">Ringer (venter\u2026)</string> + <string name="calling_via_waiting_template">Ringer via <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Waiting\u2026)</string> + <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s </xliff:g> (via <xliff:g id="provider_name">%2$s </xliff:g>)</string> + <string name="card_title_waiting_call">Samtale på vent</string> + <string name="call_recording_failed_message">Kunne ikke starte opptak av samtalen</string> + <string name="call_recording_file_location">Lagrer samtaleopptak til <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> + <string name="onscreenCallRecordText">Ta opp samtale</string> + <string name="onscreenStopCallRecordText">Stopp Opptak</string> + <string name="recording_time_text">Tar opp</string> + <string name="recording_warning_title">Aktivere samtale opptak?</string> + <string name="recording_warning_text">Merknad: Du er ansvarlig for å overholde alle lover, regler og regler som gjelder for bruk av samtalen innspillingen funksjonaliteten og bruk eller distribusjon av disse innspillingene.</string> + <string name="onscreenTransferCall">Overfør samtale</string> + <string name="video_call_option_title">Velg video-tjeneste</string> + <string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Denne kontakten er ikke en <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> kontakt. Du må legge denne personen til før du kan begynne video samtaler.</string> + <string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Denne kontakten er ikke en <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g> kontakt. Inviterer kontakten?</string> + <string name="snackbar_invite_action_text">INVITER</string> + <string name="caller_info_loading">Søker <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string> + <string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> kunne ikke nås</string> + <string name="caller_info_no_result">Ingen <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> match funnet</string> + <string name="caller_info_unauthenticated"><xliff:g id="provider">%s </xliff:g> installasjonen er ufullstendig</string> + <string name="call_button_contact_unknown">Ukjent</string> + <string name="description_target_block">Blokker ringer</string> + <string name="notification_action_block">Blokker</string> + <string name="onscreenNoteText">Ta et notat</string> + <string name="deeplink_unknown_caller">Ukjent</string> + <string name="description_target_answer_hold_active">Hold samtalen og svar</string> + <string name="description_target_answer_end_active">Avslutt samtalen og svar</string> + <string name="display_text_target_dismiss">AVVIS</string> + <string name="display_text_target_block">BLOKKER</string> + <string name="display_text_target_answer">SVAR</string> + <string name="display_text_target_sms">HURTIGMELDING</string> + <string name="display_text_target_answer_and_hold_active">PAUSE SAMTALEN OG SVAR</string> + <string name="display_text_target_answer_and_end_active">AVSLUTTE SAMTALEN OG SVAR</string> + <string name="onscreenModOverflowText">Flere Mods</string> </resources> diff --git a/res/values-nb/qtistrings.xml b/res/values-nb/qtistrings.xml index 3effb776..5338ad40 100644 --- a/res/values-nb/qtistrings.xml +++ b/res/values-nb/qtistrings.xml @@ -31,88 +31,48 @@ --> <!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Call substate label --> - <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Samtale deltilstand:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Call substate label for call resumed --> - <string name="call_substate_call_resumed">Samtale gjenopptatt</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Samtalen er tilkoblet, men lyden er deaktivert</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_video">Samtalen er tilkoblet, men video er deaktivert</string> - <!-- Call substate label for avp retry --> - <string name="call_substate_avp_retry">Oppdager videokvalitet\u2026</string> - <!-- Video quality changed message --> - <string name="video_quality_changed">Videokvaliteten endret til <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string> - <!-- Video quality High --> - <string name="video_quality_high">høy</string> - <!-- Video quality Medium --> - <string name="video_quality_medium">middels</string> - <!-- Video quality Low --> - <string name="video_quality_low">lav</string> - <!-- Video quality Unknown --> - <string name="video_quality_unknown">Ukjent</string> - <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_started">Spilleren startet</string> - <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_stopped">Spilleren stoppet</string> - <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and - as result camera is not ready --> - <string name="camera_not_ready">Kameraet er ikke klart</string> - <!-- Message indicating that camera is ready/available --> - <string name="camera_ready">Kameraet er klart</string> - <!-- Message indicating unknown call session event --> - <string name="unknown_call_session_event">Ukjent økt anropshendelse</string> - <!-- Message indicating data usage --> - <string name="data_usage_label">Databruk: <xliff:g id="usage">%1$s </xliff:g></string> - <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> - <string name="modify_call_option_title">Velg samtaletype</string> - <string name="modify_call_option_vt">Videoanrop</string> - <string name="modify_call_option_vt_tx">Video sending</string> - <string name="modify_call_option_vt_rx">Video mottak</string> - <string name="modify_call_option_voice">Kun stemme</string> - <!-- Modify call error cause --> - <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">Kan ikke endre samtalen på grunn av lavt batterinivå.</string> - <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> - <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Deaktiver TTY-modus for å tillate videosamtaler</string> - <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> - <string name="onscreenAddParticipant">Legg til deltaker</string> - <!-- Description of the deflect target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="qti_description_target_deflect">Avled</string> - <string name="qti_description_deflect_error">Nummer er ikke angitt. Skriv inn tallet via IMS innstillinger, og prøv på nytt.</string> - <string name="qti_description_deflect_service_error">Samtalenedbøynings tjeneste støttes ikke.</string> - <!-- Message indicating call failed due to handover not feasible --> - <string name="call_failed_ho_not_feasible">Samtalen ble avsluttet fordi overføringen fra LTE til 3G / 2G ikke var mulig.</string> - <!-- Title of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_option">Ring på nytt</string> - <!-- Message text of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_msg">Kunne ikke sette opp et IMS videoanrop, ringe opp igjen som ikke-IMS videoanrop?</string> - <!-- Session modify cause unspecified --> - <!-- Session modify cause code upgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Samtalen ble oppgradert på forespørsel fra bruker</string> - <!-- Session modify cause code upgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Samtalen ble oppgradert på forespørsel fra fjernbruker</string> - <!-- Session modify cause code downgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">Samtalen ble nedgradert på forespørsel fra bruker</string> - <!-- Session modify cause code downgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">Samtalen ble nedgradert på forespørsel fra fjernbruker</string> - <!-- Session modify cause code downgrade rtp timeout --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">Samtalen ble nedgradert på grunn av RTP tidsavbrudd</string> - <!-- Session modify cause code downgrade qos --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">Samtalen ble nedgradert på grunn av servicekvalitet</string> - <!-- Session modify cause code downgrade packet loss --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">Samtalen ble nedgradert på grunn av pakketap</string> - <!-- Session modify cause code downgrade low thrput --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">Samtalen ble nedgradert på grunn av lav dataoverføringshastighet</string> - <!-- Session modify cause code downgrade thermal mitigation --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">Samtalen ble nedgradert på grunn av overoppheting</string> - <!-- Session modify cause code downgrade lipsync --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">Samtalen ble nedgradert på grunn av leppesynkronisering</string> - <!-- Session modify cause code downgrade generic error --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">Samtalen ble nedgradert på grunn av en generell feil</string> - <!-- Title for Select Account Dialog [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="select_account_dialog_title">Velg SIM-kort</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> - <string name="sub_1">SIM 1</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> - <string name="sub_2">SIM 2</string> + <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Samtale deltilstand:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> + <string name="call_substate_call_resumed">Samtale gjenopptatt</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Samtalen er tilkoblet, men lyden er deaktivert</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_video">Samtalen er tilkoblet, men video er deaktivert</string> + <string name="call_substate_avp_retry">Oppdager videokvalitet\u2026</string> + <string name="video_quality_changed">Videokvaliteten endret til <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string> + <string name="video_quality_high">høy</string> + <string name="video_quality_medium">middels</string> + <string name="video_quality_low">lav</string> + <string name="video_quality_unknown">Ukjent</string> + <string name="player_started">Spilleren startet</string> + <string name="player_stopped">Spilleren stoppet</string> + <string name="camera_not_ready">Kameraet er ikke klart</string> + <string name="camera_ready">Kameraet er klart</string> + <string name="unknown_call_session_event">Ukjent økt anropshendelse</string> + <string name="data_usage_label">Databruk: <xliff:g id="usage">%1$s </xliff:g></string> + <string name="modify_call_option_title">Velg samtaletype</string> + <string name="modify_call_option_vt">Videoanrop</string> + <string name="modify_call_option_vt_tx">Video sending</string> + <string name="modify_call_option_vt_rx">Video mottak</string> + <string name="modify_call_option_voice">Kun stemme</string> + <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">Kan ikke endre samtalen på grunn av lavt batterinivå.</string> + <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Deaktiver TTY-modus for å tillate videosamtaler</string> + <string name="onscreenAddParticipant">Legg til deltaker</string> + <string name="qti_description_target_deflect">Avled</string> + <string name="qti_description_deflect_error">Nummer er ikke angitt. Skriv inn tallet via IMS innstillinger, og prøv på nytt.</string> + <string name="qti_description_deflect_service_error">Samtalenedbøynings tjeneste støttes ikke.</string> + <string name="call_failed_ho_not_feasible">Samtalen ble avsluttet fordi overføringen fra LTE til 3G / 2G ikke var mulig.</string> + <string name="cs_redial_option">Ring på nytt</string> + <string name="cs_redial_msg">Kunne ikke sette opp et IMS videoanrop, ringe opp igjen som ikke-IMS videoanrop?</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Samtalen ble oppgradert på forespørsel fra bruker</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Samtalen ble oppgradert på forespørsel fra fjernbruker</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">Samtalen ble nedgradert på forespørsel fra bruker</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">Samtalen ble nedgradert på forespørsel fra fjernbruker</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">Samtalen ble nedgradert på grunn av RTP tidsavbrudd</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">Samtalen ble nedgradert på grunn av servicekvalitet</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">Samtalen ble nedgradert på grunn av pakketap</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">Samtalen ble nedgradert på grunn av lav dataoverføringshastighet</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">Samtalen ble nedgradert på grunn av overoppheting</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">Samtalen ble nedgradert på grunn av leppesynkronisering</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">Samtalen ble nedgradert på grunn av en generell feil</string> + <string name="select_account_dialog_title">Velg SIM-kort</string> + <string name="sub_1">SIM 1</string> + <string name="sub_2">SIM 2</string> </resources> |