diff options
Diffstat (limited to 'res/values-mr-rIN/qtistrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-mr-rIN/qtistrings.xml | 128 |
1 files changed, 44 insertions, 84 deletions
diff --git a/res/values-mr-rIN/qtistrings.xml b/res/values-mr-rIN/qtistrings.xml index 0e1bd132..d50b0853 100644 --- a/res/values-mr-rIN/qtistrings.xml +++ b/res/values-mr-rIN/qtistrings.xml @@ -31,88 +31,48 @@ --> <!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Call substate label --> - <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: कॉल सबस्टेट झाला:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Call substate label for call resumed --> - <string name="call_substate_call_resumed">पुन्हा सुरू केला</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_audio">कनेक्ट केले, परंतु ऑडिओ निलंबित झाला</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_video">कनेक्ट केले, परंतु व्हिडिओ निलंबित झाला</string> - <!-- Call substate label for avp retry --> - <string name="call_substate_avp_retry">व्हिडिओ गुणवत्ता शोधत आहे\u2026</string> - <!-- Video quality changed message --> - <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: व्हिडिओ गुणवत्ता <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g> ला बदलली</string> - <!-- Video quality High --> - <string name="video_quality_high">उच्च</string> - <!-- Video quality Medium --> - <string name="video_quality_medium">मध्यम</string> - <!-- Video quality Low --> - <string name="video_quality_low">कमी</string> - <!-- Video quality Unknown --> - <string name="video_quality_unknown">अज्ञात</string> - <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_started">प्लेअर सुरू झाला</string> - <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_stopped">प्लेअर थांबला</string> - <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and - as result camera is not ready --> - <string name="camera_not_ready">कॅमेरा तयार नाही</string> - <!-- Message indicating that camera is ready/available --> - <string name="camera_ready">कॅमेरा तयार आहे</string> - <!-- Message indicating unknown call session event --> - <string name="unknown_call_session_event">अज्ञात कॉल सत्र इव्हेंट</string> - <!-- Message indicating data usage --> - <string name="data_usage_label">डेटा वापर: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string> - <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> - <string name="modify_call_option_title">कॉल प्रकार निवडा</string> - <string name="modify_call_option_vt">व्हिडिओ बायडायरेक्शनल (द्वि-दिशा)</string> - <string name="modify_call_option_vt_tx">व्हिडिओ प्रसारित करा</string> - <string name="modify_call_option_vt_rx">व्हिडिओ प्राप्त करा</string> - <string name="modify_call_option_voice">केवळ व्हॉइस</string> - <!-- Modify call error cause --> - <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">कमी बॅटरीमुळे कॉल सुधारित करण्यात अपयशी.</string> - <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> - <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">व्हिडिओ कॉल्स उन्नतीकरण करण्यासाठी कृपया TTY मोड अक्षम करा.</string> - <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> - <string name="onscreenAddParticipant">सहभागी जोडा</string> - <!-- Description of the deflect target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="qti_description_target_deflect">डिफ्लेक्ट करा</string> - <string name="qti_description_deflect_error">नंबर सेट नाही. IMS सेटिंग्जद्वारे नंबर प्रदान करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string> - <string name="qti_description_deflect_service_error">कॉल डिफ्लेक्शन सेवा समर्थित नाही.</string> - <!-- Message indicating call failed due to handover not feasible --> - <string name="call_failed_ho_not_feasible">कॉल LTE म्हणून समाप्त झाला 3G/2G हँडओव्हर व्यवहार्य नव्हते.</string> - <!-- Title of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_option">रिडायल करा</string> - <!-- Message text of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_msg">IMS व्हिडिओ कॉल करण्यात अक्षम, नॉन-IMS व्हॉइस कॉल म्हणून रिडायल करायचे?</string> - <!-- Session modify cause unspecified --> - <!-- Session modify cause code upgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">वापरकर्त्याच्या विनंतीवर कॉल उन्नतीकरण केला</string> - <!-- Session modify cause code upgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">दूरस्थ वापरकर्त्याच्या विनंतीवर कॉल उन्नतीकरण केला</string> - <!-- Session modify cause code downgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">वापरकर्त्याच्या विनंतीवर कॉल डाउनग्रेड केला</string> - <!-- Session modify cause code downgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">दूरस्थ वापरकर्त्याच्या विनंतीवर कॉल डाउनग्रेड केला</string> - <!-- Session modify cause code downgrade rtp timeout --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">RTP वेळ संपल्याने कॉल डाउनग्रेड केला</string> - <!-- Session modify cause code downgrade qos --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">सेवेच्या गुणवत्तेमुळे कॉल डाउनग्रेड केला</string> - <!-- Session modify cause code downgrade packet loss --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">पॅकेट गमावल्यामुळे कॉल डाउनग्रेड केला</string> - <!-- Session modify cause code downgrade low thrput --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">कमी प्रक्रियेमुळे कॉल डाउनग्रेड केला</string> - <!-- Session modify cause code downgrade thermal mitigation --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">थर्मल मिटिगेशनमुळे कॉल डाउनग्रेड केला</string> - <!-- Session modify cause code downgrade lipsync --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">लिपसिंकमुळे कॉल डाउनग्रेड केला</string> - <!-- Session modify cause code downgrade generic error --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">जेनेरिक त्रुटीमुळे कॉल डाउनग्रेड केला</string> - <!-- Title for Select Account Dialog [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="select_account_dialog_title">सिम कार्ड निवडा</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> - <string name="sub_1">सिम 1</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> - <string name="sub_2">सिम 2</string> + <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: कॉल सबस्टेट झाला:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> + <string name="call_substate_call_resumed">पुन्हा सुरू केला</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_audio">कनेक्ट केले, परंतु ऑडिओ निलंबित झाला</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_video">कनेक्ट केले, परंतु व्हिडिओ निलंबित झाला</string> + <string name="call_substate_avp_retry">व्हिडिओ गुणवत्ता शोधत आहे\u2026</string> + <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: व्हिडिओ गुणवत्ता <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g> ला बदलली</string> + <string name="video_quality_high">उच्च</string> + <string name="video_quality_medium">मध्यम</string> + <string name="video_quality_low">कमी</string> + <string name="video_quality_unknown">अज्ञात</string> + <string name="player_started">प्लेअर सुरू झाला</string> + <string name="player_stopped">प्लेअर थांबला</string> + <string name="camera_not_ready">कॅमेरा तयार नाही</string> + <string name="camera_ready">कॅमेरा तयार आहे</string> + <string name="unknown_call_session_event">अज्ञात कॉल सत्र इव्हेंट</string> + <string name="data_usage_label">डेटा वापर: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string> + <string name="modify_call_option_title">कॉल प्रकार निवडा</string> + <string name="modify_call_option_vt">व्हिडिओ बायडायरेक्शनल (द्वि-दिशा)</string> + <string name="modify_call_option_vt_tx">व्हिडिओ प्रसारित करा</string> + <string name="modify_call_option_vt_rx">व्हिडिओ प्राप्त करा</string> + <string name="modify_call_option_voice">केवळ व्हॉइस</string> + <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">कमी बॅटरीमुळे कॉल सुधारित करण्यात अपयशी.</string> + <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">व्हिडिओ कॉल्स उन्नतीकरण करण्यासाठी कृपया TTY मोड अक्षम करा.</string> + <string name="onscreenAddParticipant">सहभागी जोडा</string> + <string name="qti_description_target_deflect">डिफ्लेक्ट करा</string> + <string name="qti_description_deflect_error">नंबर सेट नाही. IMS सेटिंग्जद्वारे नंबर प्रदान करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string> + <string name="qti_description_deflect_service_error">कॉल डिफ्लेक्शन सेवा समर्थित नाही.</string> + <string name="call_failed_ho_not_feasible">कॉल LTE म्हणून समाप्त झाला 3G/2G हँडओव्हर व्यवहार्य नव्हते.</string> + <string name="cs_redial_option">रिडायल करा</string> + <string name="cs_redial_msg">IMS व्हिडिओ कॉल करण्यात अक्षम, नॉन-IMS व्हॉइस कॉल म्हणून रिडायल करायचे?</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">वापरकर्त्याच्या विनंतीवर कॉल उन्नतीकरण केला</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">दूरस्थ वापरकर्त्याच्या विनंतीवर कॉल उन्नतीकरण केला</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">वापरकर्त्याच्या विनंतीवर कॉल डाउनग्रेड केला</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">दूरस्थ वापरकर्त्याच्या विनंतीवर कॉल डाउनग्रेड केला</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">RTP वेळ संपल्याने कॉल डाउनग्रेड केला</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">सेवेच्या गुणवत्तेमुळे कॉल डाउनग्रेड केला</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">पॅकेट गमावल्यामुळे कॉल डाउनग्रेड केला</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">कमी प्रक्रियेमुळे कॉल डाउनग्रेड केला</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">थर्मल मिटिगेशनमुळे कॉल डाउनग्रेड केला</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">लिपसिंकमुळे कॉल डाउनग्रेड केला</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">जेनेरिक त्रुटीमुळे कॉल डाउनग्रेड केला</string> + <string name="select_account_dialog_title">सिम कार्ड निवडा</string> + <string name="sub_1">सिम 1</string> + <string name="sub_2">सिम 2</string> </resources> |