diff options
Diffstat (limited to 'res/values-el/qtistrings.xml')
-rw-r--r-- | res/values-el/qtistrings.xml | 128 |
1 files changed, 44 insertions, 84 deletions
diff --git a/res/values-el/qtistrings.xml b/res/values-el/qtistrings.xml index 569e802e..a5b1fb03 100644 --- a/res/values-el/qtistrings.xml +++ b/res/values-el/qtistrings.xml @@ -31,88 +31,48 @@ --> <!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Call substate label --> - <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Κατάσταση κλήσης:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Call substate label for call resumed --> - <string name="call_substate_call_resumed">Συνεχίστηκε</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Συνδέθηκε, αλλά ο ήχος διακόπηκε</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_video">Συνδέθηκε, αλλά το βίντεο διακόπηκε</string> - <!-- Call substate label for avp retry --> - <string name="call_substate_avp_retry">Ανίχνευση ποιότητας βίντεο\u2026</string> - <!-- Video quality changed message --> - <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Η ποιότητα βίντεο άλλαξε σε: <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Video quality High --> - <string name="video_quality_high">υψηλή</string> - <!-- Video quality Medium --> - <string name="video_quality_medium">μέτρια</string> - <!-- Video quality Low --> - <string name="video_quality_low">χαμηλή</string> - <!-- Video quality Unknown --> - <string name="video_quality_unknown">άγνωστη</string> - <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_started">Η αναπαραγωγή ξεκίνησε</string> - <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_stopped">Η αναπαραγωγή σταμάτησε</string> - <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and - as result camera is not ready --> - <string name="camera_not_ready">Η φωτογραφική μηχανή δεν είναι έτοιμη</string> - <!-- Message indicating that camera is ready/available --> - <string name="camera_ready">Η φωτογραφική μηχανή είναι έτοιμη</string> - <!-- Message indicating unknown call session event --> - <string name="unknown_call_session_event">Άγνωστο γεγονός συνεδρίας κλήσης</string> - <!-- Message indicating data usage --> - <string name="data_usage_label">Χρήση δεδομένων: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string> - <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> - <string name="modify_call_option_title">Επιλογή τύπου κλήσης</string> - <string name="modify_call_option_vt">Βίντεο κλήση</string> - <string name="modify_call_option_vt_tx">Μετάδοση βίντεο</string> - <string name="modify_call_option_vt_rx">Λήψη βίντεο</string> - <string name="modify_call_option_voice">Μόνο φωνή</string> - <!-- Modify call error cause --> - <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">Αποτυχία τροποποίησης της κλήσης λόγω χαμηλής μπαταρίας.</string> - <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> - <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τη λειτουργία TTY για να επιτραπούν οι κλήσεις βίντεο</string> - <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> - <string name="onscreenAddParticipant">Προσθήκη συμμετέχοντος</string> - <!-- Description of the deflect target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="qti_description_target_deflect">Εκτροπή</string> - <string name="qti_description_deflect_error">Ο αριθμός δεν ορίστηκε. Ορίστε τον αριθμό μέσω των ρυθμίσεων IMS και δοκιμάστε ξανά.</string> - <string name="qti_description_deflect_service_error">Η υπηρεσία εκτροπής κλήσης δεν υποστηρίζεται.</string> - <!-- Message indicating call failed due to handover not feasible --> - <string name="call_failed_ho_not_feasible">Η κλήση τερματίστηκε καθώς η μετάβαση από LTE σε 3G/2G δεν ήταν εφικτή.</string> - <!-- Title of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_option">Επανάκληση</string> - <!-- Message text of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_msg">Η πραγματοποίηση IMS βίντεο κλήσης δεν είναι δυνατή, επανάκληση με μη-IMS φωνητική κλήση;</string> - <!-- Session modify cause unspecified --> - <!-- Session modify cause code upgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Η κλήση αναβαθμίστηκε κατόπιν αιτήματος του χρήστη</string> - <!-- Session modify cause code upgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Η κλήση αναβαθμίστηκε κατόπιν αιτήματος απομακρυσμένου χρήστη</string> - <!-- Session modify cause code downgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">Η κλήση υποβαθμίστηκε κατόπιν αιτήματος του χρήστη</string> - <!-- Session modify cause code downgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">Η κλήση υποβαθμίστηκε κατόπιν αιτήματος απομακρυσμένου χρήστη</string> - <!-- Session modify cause code downgrade rtp timeout --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω λήξης χρονικού ορίου RTP</string> - <!-- Session modify cause code downgrade qos --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω ποιότητας υπηρεσίας</string> - <!-- Session modify cause code downgrade packet loss --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω απώλειας πακέτων</string> - <!-- Session modify cause code downgrade low thrput --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω χαμηλής ροής</string> - <!-- Session modify cause code downgrade thermal mitigation --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω θερμικού μετριασμού</string> - <!-- Session modify cause code downgrade lipsync --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω lipsync</string> - <!-- Session modify cause code downgrade generic error --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω γενικού σφάλματος</string> - <!-- Title for Select Account Dialog [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="select_account_dialog_title">Επιλογή κάρτας SIM</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> - <string name="sub_1">SIM 1</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> - <string name="sub_2">SIM 2</string> + <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Κατάσταση κλήσης:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> + <string name="call_substate_call_resumed">Συνεχίστηκε</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Συνδέθηκε, αλλά ο ήχος διακόπηκε</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_video">Συνδέθηκε, αλλά το βίντεο διακόπηκε</string> + <string name="call_substate_avp_retry">Ανίχνευση ποιότητας βίντεο\u2026</string> + <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Η ποιότητα βίντεο άλλαξε σε: <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g></string> + <string name="video_quality_high">υψηλή</string> + <string name="video_quality_medium">μέτρια</string> + <string name="video_quality_low">χαμηλή</string> + <string name="video_quality_unknown">άγνωστη</string> + <string name="player_started">Η αναπαραγωγή ξεκίνησε</string> + <string name="player_stopped">Η αναπαραγωγή σταμάτησε</string> + <string name="camera_not_ready">Η φωτογραφική μηχανή δεν είναι έτοιμη</string> + <string name="camera_ready">Η φωτογραφική μηχανή είναι έτοιμη</string> + <string name="unknown_call_session_event">Άγνωστο γεγονός συνεδρίας κλήσης</string> + <string name="data_usage_label">Χρήση δεδομένων: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string> + <string name="modify_call_option_title">Επιλογή τύπου κλήσης</string> + <string name="modify_call_option_vt">Βίντεο κλήση</string> + <string name="modify_call_option_vt_tx">Μετάδοση βίντεο</string> + <string name="modify_call_option_vt_rx">Λήψη βίντεο</string> + <string name="modify_call_option_voice">Μόνο φωνή</string> + <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">Αποτυχία τροποποίησης της κλήσης λόγω χαμηλής μπαταρίας.</string> + <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τη λειτουργία TTY για να επιτραπούν οι κλήσεις βίντεο</string> + <string name="onscreenAddParticipant">Προσθήκη συμμετέχοντος</string> + <string name="qti_description_target_deflect">Εκτροπή</string> + <string name="qti_description_deflect_error">Ο αριθμός δεν ορίστηκε. Ορίστε τον αριθμό μέσω των ρυθμίσεων IMS και δοκιμάστε ξανά.</string> + <string name="qti_description_deflect_service_error">Η υπηρεσία εκτροπής κλήσης δεν υποστηρίζεται.</string> + <string name="call_failed_ho_not_feasible">Η κλήση τερματίστηκε καθώς η μετάβαση από LTE σε 3G/2G δεν ήταν εφικτή.</string> + <string name="cs_redial_option">Επανάκληση</string> + <string name="cs_redial_msg">Η πραγματοποίηση IMS βίντεο κλήσης δεν είναι δυνατή, επανάκληση με μη-IMS φωνητική κλήση;</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Η κλήση αναβαθμίστηκε κατόπιν αιτήματος του χρήστη</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Η κλήση αναβαθμίστηκε κατόπιν αιτήματος απομακρυσμένου χρήστη</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">Η κλήση υποβαθμίστηκε κατόπιν αιτήματος του χρήστη</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">Η κλήση υποβαθμίστηκε κατόπιν αιτήματος απομακρυσμένου χρήστη</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω λήξης χρονικού ορίου RTP</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω ποιότητας υπηρεσίας</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω απώλειας πακέτων</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω χαμηλής ροής</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω θερμικού μετριασμού</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω lipsync</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">Η κλήση υποβαθμίστηκε λόγω γενικού σφάλματος</string> + <string name="select_account_dialog_title">Επιλογή κάρτας SIM</string> + <string name="sub_1">SIM 1</string> + <string name="sub_2">SIM 2</string> </resources> |