diff options
Diffstat (limited to 'res/values-as-rIN/qtistrings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-as-rIN/qtistrings.xml | 128 |
1 files changed, 44 insertions, 84 deletions
diff --git a/res/values-as-rIN/qtistrings.xml b/res/values-as-rIN/qtistrings.xml index da4396ee..af96abc9 100644 --- a/res/values-as-rIN/qtistrings.xml +++ b/res/values-as-rIN/qtistrings.xml @@ -31,88 +31,48 @@ --> <!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Call substate label --> - <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: কল চাবষ্টেট:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Call substate label for call resumed --> - <string name="call_substate_call_resumed">ৰিজিউম হৈছে</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_audio">সংযোগ হৈছে, কিন্তু অডিঅ\' নিলম্বিত হৈছে</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_video">সংযোগ হৈছে, কিন্তু ভিডিঅ\' নিলম্বিত হৈছে</string> - <!-- Call substate label for avp retry --> - <string name="call_substate_avp_retry">ভিডিঅ\'ৰ গুণমান চিনাক্ত কৰি আছে\u2026</string> - <!-- Video quality changed message --> - <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: ভিডিঅ\'ৰ গুণমান <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g>লৈ পৰিৱৰ্তন কৰা হ\'ল</string> - <!-- Video quality High --> - <string name="video_quality_high">উচ্চ</string> - <!-- Video quality Medium --> - <string name="video_quality_medium">মধ্যমীয়া</string> - <!-- Video quality Low --> - <string name="video_quality_low">নিম্ন</string> - <!-- Video quality Unknown --> - <string name="video_quality_unknown">অজ্ঞাত</string> - <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_started">প্লেয়াৰ আৰম্ভ হ\'ল</string> - <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_stopped">প্লেয়াৰ বন্ধ হ\'ল</string> - <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and - as result camera is not ready --> - <string name="camera_not_ready">কেমেৰা সাজু হোৱা নাই</string> - <!-- Message indicating that camera is ready/available --> - <string name="camera_ready">কেমেৰা সাজু আছে</string> - <!-- Message indicating unknown call session event --> - <string name="unknown_call_session_event">অজানা কল অধিৱেশন ঘটনা</string> - <!-- Message indicating data usage --> - <string name="data_usage_label">ডাটা ব্যৱহাৰ: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string> - <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> - <string name="modify_call_option_title">কলৰ প্ৰকাৰ চয়ন কৰক</string> - <string name="modify_call_option_vt">ভিডিঅ\' বাইডাইৰেক্টচনেল</string> - <string name="modify_call_option_vt_tx">ভিডিঅ\' সম্প্ৰচাৰ</string> - <string name="modify_call_option_vt_rx">ভিঢিঅ\' গ্ৰহণ</string> - <string name="modify_call_option_voice">কেৱল ভইচ</string> - <!-- Modify call error cause --> - <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">বেটাৰী নিম্ন হোৱা বাবে কল সংশোধন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হৈছে</string> - <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> - <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">ভিডিঅ\' কললৈ আপগ্ৰেড কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি TTY মোড অক্ষম কৰক।</string> - <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> - <string name="onscreenAddParticipant">অংশগ্ৰহণকাৰী যোগ কৰক</string> - <!-- Description of the deflect target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="qti_description_target_deflect">বিচ্যুত</string> - <string name="qti_description_deflect_error">নম্বৰ ছেট কৰা নাই। IMS ছেটিঙৰ মাধ্যমেৰে নম্বৰ প্ৰদান কৰক আৰু পুনঃচেষ্টা কৰক।</string> - <string name="qti_description_deflect_service_error">কল বিচ্যুতকৰণ সেৱা সমৰ্থিত নহয়।</string> - <!-- Message indicating call failed due to handover not feasible --> - <string name="call_failed_ho_not_feasible">কল সমাপ্ত কৰা হৈছে কাৰণ LTE ৰ পৰা 3G/2G প্ৰত্যাৰ্পণ সহজ নহয়।</string> - <!-- Title of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_option">ৰিডায়েল</string> - <!-- Message text of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_msg">IMS ভিডিঅ\' কল কৰিবলৈ অক্ষম, নন-IMS ভইচ কল হিচাপে ৰিডায়েল কৰিব?</string> - <!-- Session modify cause unspecified --> - <!-- Session modify cause code upgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুৰোধ অনুযায়ী কল আপগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> - <!-- Session modify cause code upgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">ৰিমোট ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুৰোধ অনুযায়ী কল আপগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> - <!-- Session modify cause code downgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুৰোধ অনুযায়ী কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> - <!-- Session modify cause code downgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">ৰিমোট ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুৰোধ অনুযায়ী কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> - <!-- Session modify cause code downgrade rtp timeout --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">RTP টাইমআউটৰ বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> - <!-- Session modify cause code downgrade qos --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">সেৱাৰ গুণমানৰ বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> - <!-- Session modify cause code downgrade packet loss --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">পেকেট লোকচানৰ বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> - <!-- Session modify cause code downgrade low thrput --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">নিম্ন থ্ৰুপুটত বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> - <!-- Session modify cause code downgrade thermal mitigation --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">থাৰ্মেল মিটিগেচনৰ বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> - <!-- Session modify cause code downgrade lipsync --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">লিপচিংকৰ বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> - <!-- Session modify cause code downgrade generic error --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">জেনেৰিক ত্ৰুটিৰ বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> - <!-- Title for Select Account Dialog [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="select_account_dialog_title">SIM কাৰ্ড বাচনি কৰক</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> - <string name="sub_1">SIM 1</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> - <string name="sub_2">SIM 2</string> + <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: কল চাবষ্টেট:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> + <string name="call_substate_call_resumed">ৰিজিউম হৈছে</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_audio">সংযোগ হৈছে, কিন্তু অডিঅ\' নিলম্বিত হৈছে</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_video">সংযোগ হৈছে, কিন্তু ভিডিঅ\' নিলম্বিত হৈছে</string> + <string name="call_substate_avp_retry">ভিডিঅ\'ৰ গুণমান চিনাক্ত কৰি আছে\u2026</string> + <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: ভিডিঅ\'ৰ গুণমান <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g>লৈ পৰিৱৰ্তন কৰা হ\'ল</string> + <string name="video_quality_high">উচ্চ</string> + <string name="video_quality_medium">মধ্যমীয়া</string> + <string name="video_quality_low">নিম্ন</string> + <string name="video_quality_unknown">অজ্ঞাত</string> + <string name="player_started">প্লেয়াৰ আৰম্ভ হ\'ল</string> + <string name="player_stopped">প্লেয়াৰ বন্ধ হ\'ল</string> + <string name="camera_not_ready">কেমেৰা সাজু হোৱা নাই</string> + <string name="camera_ready">কেমেৰা সাজু আছে</string> + <string name="unknown_call_session_event">অজানা কল অধিৱেশন ঘটনা</string> + <string name="data_usage_label">ডাটা ব্যৱহাৰ: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string> + <string name="modify_call_option_title">কলৰ প্ৰকাৰ চয়ন কৰক</string> + <string name="modify_call_option_vt">ভিডিঅ\' বাইডাইৰেক্টচনেল</string> + <string name="modify_call_option_vt_tx">ভিডিঅ\' সম্প্ৰচাৰ</string> + <string name="modify_call_option_vt_rx">ভিঢিঅ\' গ্ৰহণ</string> + <string name="modify_call_option_voice">কেৱল ভইচ</string> + <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">বেটাৰী নিম্ন হোৱা বাবে কল সংশোধন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হৈছে</string> + <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">ভিডিঅ\' কললৈ আপগ্ৰেড কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি TTY মোড অক্ষম কৰক।</string> + <string name="onscreenAddParticipant">অংশগ্ৰহণকাৰী যোগ কৰক</string> + <string name="qti_description_target_deflect">বিচ্যুত</string> + <string name="qti_description_deflect_error">নম্বৰ ছেট কৰা নাই। IMS ছেটিঙৰ মাধ্যমেৰে নম্বৰ প্ৰদান কৰক আৰু পুনঃচেষ্টা কৰক।</string> + <string name="qti_description_deflect_service_error">কল বিচ্যুতকৰণ সেৱা সমৰ্থিত নহয়।</string> + <string name="call_failed_ho_not_feasible">কল সমাপ্ত কৰা হৈছে কাৰণ LTE ৰ পৰা 3G/2G প্ৰত্যাৰ্পণ সহজ নহয়।</string> + <string name="cs_redial_option">ৰিডায়েল</string> + <string name="cs_redial_msg">IMS ভিডিঅ\' কল কৰিবলৈ অক্ষম, নন-IMS ভইচ কল হিচাপে ৰিডায়েল কৰিব?</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুৰোধ অনুযায়ী কল আপগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">ৰিমোট ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুৰোধ অনুযায়ী কল আপগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুৰোধ অনুযায়ী কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">ৰিমোট ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুৰোধ অনুযায়ী কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">RTP টাইমআউটৰ বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">সেৱাৰ গুণমানৰ বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">পেকেট লোকচানৰ বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">নিম্ন থ্ৰুপুটত বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">থাৰ্মেল মিটিগেচনৰ বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">লিপচিংকৰ বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">জেনেৰিক ত্ৰুটিৰ বাবে কল ডাউনগ্ৰেড কৰা হৈছে</string> + <string name="select_account_dialog_title">SIM কাৰ্ড বাচনি কৰক</string> + <string name="sub_1">SIM 1</string> + <string name="sub_2">SIM 2</string> </resources> |