1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"डायलर"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"फोन"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"फोन"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"कल इतिहास"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"कल <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_detail_menu_report" msgid="587960283417977382">"गलत नम्बर रिपोर्ट गर्नुहोस्"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"कल गर्नुअगाडी नम्बर सम्पादन गर्नुहोस्"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="4570467333422734645">"सम्पर्कमा थप्नुहोस्"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"कल इतिहासबाट मेट्नुहोस्"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"कल इतिहास हटाउनुहोस्"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"भ्वाइसमेल हटाउनुहोस्"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"भ्वाइसमेल साझेदारी गर्नुहोस्"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"कुनै कल छैन"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"कल इतिहास हटाउने हो?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"यस कार्यले तपाईँको इतिहासबाट सबै कल मेट्नेछ"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"कल इतिहास हाटउँदै..."</string>
<plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
<item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> भ्वाइसमेलहरू </item>
<item quantity="one">भ्वाइसमेल</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"बजाउनुहोस्"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g> , <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> बाट नयाँ भ्वाइसमेल"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"भ्वाइस मेललाई बजाउन सकिएन"</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"बफरिङ हुदै..."</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"भ्वाइस मेल लोड हुँदै ..."</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"भ्वाइस मेललाई लोड गर्न सकिएन"</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"भ्वाइसमेलका साथ मात्र कल गर्नुहोस्"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"आगमन कलहरू मात्र"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"बहिर्गमन कलहरू मात्र"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"छुटेका कलहरू मात्र"</string>
<string name="visual_voicemail_title" msgid="4574199312906348905">"भिजुअल भ्वाइस मेल"</string>
<string name="visual_voicemail_text" msgid="164967285234132509">"नम्बरमा कल गर्न नपरी तपाईँको भ्वाइसमेल हेर्नुहोस् र सुन्नुहोस्। डेटा शुल्क लाग्न सक्छ।"</string>
<string name="visual_voicemail_settings" msgid="8090338793118794741">"सेटिङहरू"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"भ्वाइस मेल अद्यावधिक उपलब्ध छैन"</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"नयाँ भ्वाइस मेल पर्खदै। अहिले नै लोड गर्न सक्दैन।"</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"तपाईँको भ्वाइसमेल सेटअप गर्नुहोस्"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"अडियो उपलब्ध छैन"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"मिलाउनुहोस्"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"भ्वाइसमेल कल गर्नुहोस्"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"( <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"नम्बर रोज्नुहोस्"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"नम्बर छान्नुहोस्"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"यो छनौट याद राख्नुहोस्"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"खोजी गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"डायल"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"डायल गर्न संख्या"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"प्लेब्याक चलाउनुहोस वा रोक्नुहोस्"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"स्पीकरफोन खोल्नुहोस् वा बन्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"प्लेब्याक स्थिति खोज्नुहोस्"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"प्लेब्याक दर कम गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"प्लेब्याक दर बढाउनुहोस्"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"कल इतिहास"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"थप विकल्पहरू"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"डायल प्याड"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"प्रतिलिपि गर्नुहोस्"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"बहिर्गमन मात्र देखाउनुहोस्"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"आगमन कल मात्र देखाउनुहोस्"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"छुटेकाहरू मात्र देखाउनुहोस्"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"भ्वाइसमेलहरू मात्र देखाउनुहोस्"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"सबै कलहरू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"२ सेकन्डको रोकाइ थप्नुहोस्"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"पर्खाइ थप्नुहोस्"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"सेटिङ्हरू"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"नयाँ सम्पर्क"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"सबै सम्पर्कहरू"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"कल विवरण"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"विवरण उपलब्ध छैन"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"स्पर्श टोन किप्याडको प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"हुदै गरेको कलमा फर्कनुहोस्"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"कल थप्नुहोस्"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"आगमन कल"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"बहिर्गमन कल"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"छुटेको कल"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"आगमन भिडियो कल"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"बहिर्गमन भिडियो कल"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"छुटेको भिडियो कल"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"भ्वाइसमेल"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"आगमन कलहरू"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"भ्वाइसमेल बजाउनुहोस्"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> सम्पर्क हेर्नुहोस्"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"कल <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> को लागि सम्पर्क विवरणहरू"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"नयाँ भ्वाइसमेल।"</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> कल।"</string>
<string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"भिडियो कल।"</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>लाई SMS पठाउनुहोस्"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"नसुनिएका भ्वाइसमेल"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"आवाज खोजी सुरु गर्नुहोस्"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> कल गर्नुहोस्"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"अज्ञात"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"भ्वाइसमेल"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"नीजि नम्बर"</string>
<string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"पेफोन"</string>
<string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> सेकेन्ड"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> मिनेट <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> सकेन्ड"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"यस नम्बरलाई कल गर्न सकिंदैन"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"भ्वाइसमेल सेट गर्नका लागि मेनु सेटिङमा जानुहोस्।"</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"भ्वाइसमेल कल गर्नका लागि पहिले हवाइजहाज मोड बन्द गर्नुहोस्।"</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"लोड हुँदै..."</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"SIM कार्डबाट लोड हुँदै"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM कार्ड सम्पर्कहरू"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"कुनै पनि सम्पर्क अनुप्रयोग उपलब्ध छैन"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"आवाज खोजी उपलब्ध छैन"</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"फोन अनुप्रयोग असक्षम गरिएकोले फोन गर्न सकिँदैन।"</string>
<string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"यस यन्त्रमा त्यसका लागि कुनै पनि अनुप्रयोग छैन"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"एक नाम वा फोन नम्बर प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"कुनै कल छैन"</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"कुनै हालसालका भ्वाइसमेल छैन"</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"मनपर्ने मात्र देखाउनुहोस्"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"इतिहास"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"सबै"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"छुटेको"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Voicemail"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"द्रूत डायल"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"हालैका"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"सम्पर्कहरू"</string>
<string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"भ्वाइसमेल"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"मनपर्नेहरूबाट हटाइयो"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"अनडु गर्नुहोस्"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> कल गर्नुहोस्"</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"नयाँ सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"सम्पर्कमा थप्नुहोस्"</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"SMS पठाउनुहोस्"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"भिडियो कल बनाउनुहोस्"</string>
<string name="show_call_history" msgid="1141502332266697170">"पूर्ण कल इतिहास हेर्नुहोस्"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> नयाँ छुटेका कलहरु"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"द्रूत डायल मनपर्नेका लागि एक-टच डाइलिङ र तपाईंले प्राय: कल गर्ने नम्बर हुन्।"</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"कुनै सम्पर्कहरू छैन।"</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"सबै संख्या हेर्न छविलाई छुनुहोस् वा पुन:क्रमबद्ध गर्न समात्नुहोस्"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"हटाउँनुहोस्"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"भिडियो कल"</string>
<string name="call_log_action_send_message" msgid="2826466379787846163">"सन्देश पठाउनुहोस्"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"कल विवरणहरु"</string>
<string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> कल गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> बाट मिस्ड कल।"</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> बाट कलको जवाफ दिइयो।"</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> लाई कल गर्नुहोस्।"</string>
<string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g> मा"</string>
<string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"कल गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> कल गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> भिडियो कल गर्नुहोस्।"</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> बाट भ्वाइसमेल सुन्नुहोस्"</string>
<string name="description_voicemail_play" msgid="2689369874037785439">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> बाट भ्वाइस मेल बजाउनुहोस्"</string>
<string name="description_voicemail_pause" msgid="3905259748756919693">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> बाट भ्वाइस मेल रोक्नुहोस्"</string>
<string name="description_voicemail_delete" msgid="2025472770630153436">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> बाट भ्वाइस मेल मेटाउनुहोस्"</string>
<plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="8708346053055570332">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> नयाँ भ्वाइस मेलहरू</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> नयाँ भ्वाइस मेल</item>
</plurals>
<string name="description_create_new_contact_action" msgid="818755978791008167">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> का लागि नयाँ सम्पर्क बनाउँनुहोस्"</string>
<string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="6081200053494414351">"विद्यमान सम्पर्कमा <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> थप्नुहोस्"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> का लागि कल विवरणहरू"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"कल इतिहासबाट मेटाइयो"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"आज"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"हिजो"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"अझ पुरानो"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"कल सूची"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"स्पिकर खोल्नुहोस्।"</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"स्पिकर बन्द गर्नुहोस्।"</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"छिटो चलाउनुहोस्।"</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"ढिलो चलाउनुहोस्।"</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"दोहर्याउने सुरु गर्नुहोस् वा रोक्नुहोस्।"</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="display_options_title" msgid="7812852361055667468">"विकल्पहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्"</string>
<string name="sounds_and_vibration_title" msgid="1692290115642160845">"ध्वनि र कम्पन"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="6068141142874046249">"पहुँचता"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"फोन रिङटोन"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"कलका लागि कम्पन पनि गर्नुहोस्"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"डायलप्याड ध्वनि"</string>
<string name="dtmf_tone_length_title" msgid="8581125689808919460">"डायलप्याड टोन लम्बाइ"</string>
<string-array name="dtmf_tone_length_entries">
<item msgid="1036113889050195575">"सामान्य"</item>
<item msgid="6177579030803486015">"लामो"</item>
</string-array>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"द्रुत प्रतिक्रियाहरू"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"कलहरू"</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"खाता कलिङ"</string>
</resources>
|
