1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"Залгагч"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Утас"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Утас"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"Дуудлагын түүх"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"Мессеж илгээх"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> руу залгах"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Дуудлага хийхийн өмнө дугаарыг засах"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Харилцагчдад нэмэх"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"Дуудлагын түүхээс устгах"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"Дуудлагын түүхийг устгах уу?"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Дуут шууданг устгах"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Дуут шууданг хуваалцах"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"Дуудлага алга"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Дуудлагын түүхийг устгах уу?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Энэ нь таны хийсэн бүх дуудлагыг түүхээс устгана."</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Дуудлагын түүхийг устгаж байна..."</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Дуут шуудан"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Дуут шуудан"</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Тоглуулах"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>-с ирсэн шинэ дуут шуудан"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Дуут шууданг тоглуулж чадсангүй"</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Буферлэж байна…"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"Дуут шууданг ачаалж байна..."</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Дуут шууданг ачаалж чадсангүй"</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Зөвхөн дуут шуудантай дуудлагуудыг"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Зөвхөн ирсэн дуудлага"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Зөвхөн залгасан дуудлагуудыг"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Зөвхөн аваагүй дуудлагуудыг"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"Дуут шуудангийн шинэчлэлтүүд байхгүй байна"</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"Шинэ дуут шуудан ирсэн байна. Гэвч одоохондоо ачаалах боломжгүй байна."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"Дуут шуудангаа тохируулах"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"Дуу байхгүй байна"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Тохируулах"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Дуут шуудан руу залгах"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"Хамгийн удаанаар"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"Удаанаар"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"Энгийн хурдаар"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"Хурданаар"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"Хамгийн хурданаар"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"Дугаар сонгоно уу"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"Дугаар сонгоно уу"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Энэ сонголтыг санах"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"хайх"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"залгах"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"залгах дугаар"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"Тоглуулах эсхүл зогсоох"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"Чанга яригчийг асаах буюу унтраах"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"Тоглуулах байрлалыг хайх"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"Тоглуулах хурдыг бууруулах"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"Тоглуулах хурдыг нэмэгдүүлэх"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"Дуудлагын түүх"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Нэмэлт сонголтууд"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"дугаар цуглуулагч"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"Хуулах"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Зөвхөн залгасан дуудлагуудыг харуулах"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Зөвхөн ирсэн дуудлагуудыг харуулах"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Зөвхөн аваагүй дуудлагуудыг харуулах"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Зөвхөн дуут шуудангуудыг харуулах"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Бүх дуудлагыг харуулах"</string>
<string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"Харилцагчдад нэмэх"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2-сек зогсолт нэмэх"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Хүлээлт нэмэх"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Тохиргоо"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Шинэ харилцагч"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Бүх харилцагчид"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Дуудлагын мэдээлэл"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Мэдээлэл байхгүй байна"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Хүрэлтээр дуугардаг гар ашиглах"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Үргэлжилж буй дуудлага руу буцах"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Дуудлага нэмэх"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Ирж буй дуудлага"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Залгасан дуудлага"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Аваагүй дуудлага"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"Ирж буй видео дуудлага"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"Залгасан видео дуудлага"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"Аваагүй видео дуудлага"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Дуут шуудан"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Ирж буй дуудлага"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Дуут шууданг тоглуулах"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> харилцагчийг харах"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> руу залгах"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-н харилцагчийн мэдээлэл"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="1711579223345163619">"Шинэ дуут шуудан"</string>
<string name="description_num_calls" msgid="3681117647705843445">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> дуудлага"</string>
<string name="description_video_call" msgid="1827338350642669590">"Видео дуудлага"</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-д мессеж илгээх"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Сонсоогүй дуут шуудан"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Дуун хайлтыг эхлүүлэх"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> руу залгах"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Тодорхойгүй"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Дуут шуудан"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Нууцлагдсан дугаар"</string>
<string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Payphone"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> минут <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> секунд"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"Энэ дугаар луу залгах боломжгүй байна"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Дуут шууданг тохируулахын тулд Цэс > Тохиргоо руу очно уу."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Дуут шуудан руу залгахын тулд юуны өмнө Нислэгийн төлвийг идэвхгүйжүүлнэ үү."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Ачааллаж байна..."</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"SIM картаас уншиж байна…"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM картны харилцагчид"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"Ямар ч харилцагчдын апликейшн байхгүй байна."</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"Дуут хайлт хийх боломжгүй байна"</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Утас аппликешныг идэвхгүйжүүлсэн тул утасны дуудлага хийх боломжгүй."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"Энэхүү төхөөрөмж дээр тухайн үйлдлийг гүйцэтгэх апликейшн байхгүй байна."</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"Нэр эсвэл утасны дугаар оруулна уу"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"Дуудлага алга"</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"Шинэ дуут шуудан алга"</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Зөвхөн дуртайнуудыг харуулах"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Түүх"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Бүгд"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Аваагүй"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Дуут шуудан"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Түргэн залгалт"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Саяхных"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Харилцагчид"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Дуртай жагсаалтаас хасав"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Буцаах"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> руу залгах"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Харилцагчдад нэмэх"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Видео дуудлага хийх"</string>
<string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Дуудлагын түүхийг бүхэлд нь харах"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> шинэ аваагүй дуудлага"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"Түргэн залгалт нь шууд автоматаар таныг дотнын хүмүүс болон байнга холбогддог дугааруудтай чинь холбож өгнө."</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"Харилцагчид байхгүй"</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Бүх дугаарыг харахын тулд зурган дээр дарна уу эсвэл жагсаалтыг өөрчлөхийн тулд удаан дарна уу."</string>
<string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Хаах"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Хасах"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"БҮХ ХАРИЛЦАГЧИД"</string>
<string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"БУЦААЖ ЗАЛГАХ"</string>
<!-- no translation found for call_log_action_call (8187991828921352552) -->
<skip />
<string name="call_log_action_redial" msgid="8159106862639797417">"ДАХИН ЗАЛГАХ"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"ВИДЕО ДУУДЛАГА"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"СОНСОХ"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"ДЭЛГЭРЭНГҮЙ"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-н аваагүй дуудлага, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-н авсан дуудлага, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> руу залгасан дуудлага, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> руу буцаж залгах"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> руу видео дуудлага."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-н дуут шууданг сонсох"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> дуудлагын дэлгэрэнгүй мэдээлэл"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"Дуудлагын түүхээс устгагдсан"</string>
<string name="toast_caller_id_reported" msgid="2240847358945525483">"Тус дугаарын талаар Google-д мэдээллээ"</string>
<string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"ТАЙЛАН"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Өнөөдөр"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Өчигдөр"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Хуучин"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"Дуудлагын жагсаалт"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Чанга яригчийг асаах."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Чанга яригчийг унтраах."</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Хурдан тоглуулах."</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Удаан тоглуулах."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Тоглуулахыг эхлүүлэх буюу түр зогсоох."</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="general_settings_label" msgid="5748319557716674189">"Ерөнхий"</string>
<string name="contact_display_options_category_title" msgid="5719485933817512769">"Харилцагчийн харагдах сонголт"</string>
<string name="sounds_and_vibrate_category_title" msgid="7589787045192519254">"Хонхны ая болон чичиргээ"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"Утасны хонхны ая"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"Дуудлагад бас чичрэх"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"Диалпадын ая"</string>
<string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"Бусад"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Шуурхай хариунууд"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Дуудлага"</string>
<!-- no translation found for phone_account_settings_label (5864322009841175294) -->
<skip />
</resources>
|
