blob: c1b0e8bff3995b2daabcfd5c32e36f6e74e48590 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"Maandishi yamenakiliwa"</string>
<string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"Pia simu <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"Piga simu nyumbani"</string>
<string name="call_mobile" msgid="8618334085824709009">"Pigia simu ya mkononi"</string>
<string name="call_work" msgid="8299062439076337075">"Piga simu kazini"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="3770754834467992571">"Ipigie simu kipepesi cha kazini"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="6219051113573396065">"Ipigie simu kipepesi cha nyumbani"</string>
<string name="call_pager" msgid="3038080882899955112">"Ipigie peja simu"</string>
<string name="call_other" msgid="4472141328347894937">"Piga simu"</string>
<string name="call_callback" msgid="687494744634190411">"Mpigie simu aliyepiga"</string>
<string name="call_car" msgid="9078083109758282133">"Piga simu ya gari"</string>
<string name="call_company_main" msgid="8768047233970315359">"Pigia simu kuu ya kampuni"</string>
<string name="call_isdn" msgid="3342482563847537747">"Piga simu kwa ISDN"</string>
<string name="call_main" msgid="4640261071249938558">"Piga simu kuu"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="2536328553125487877">"Ipigie kipepesi simu"</string>
<string name="call_radio" msgid="9055749313292712021">"Piga simu redioni"</string>
<string name="call_telex" msgid="2909886619224843563">"Piga simu kwa teleksi"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="6704940636171078852">"Piga simu TTY/TDD"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="4408630608955148641">"Ipigie simu ya mkononi ya kazini"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3036932765279753793">"Ipigie peja ya kazini"</string>
<string name="call_assistant" msgid="5188990854852312696">"Piga simu <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_mms" msgid="8998771923464696960">"Piga simu kwa MMS"</string>
<string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"Tumia ujumbe wa maandishi kwa <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"Tuma ujumbe wa maandishi nyumbani"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"Tumia simu ya mkononi ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"Tuma ujumbe wa maandishi kazini"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"Tumia ujumbe kwenda kipepesi cha kazini"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"Tuma ujumbe kwenda kipepesi ch nyumbani"</string>
<string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"Tumia peja ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"Tuma ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"Tuma ujumbe wa maandishi kwa aliyepiga"</string>
<string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"Tuma ujumbe kwa gari"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"Tuma ujumbe wa maandishi kwenda simu kuu ya kampuni"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"Tumia ISDN ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"Tumia simu kuu ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"Tuma ujumbe kwenda katika kipepesi"</string>
<string name="sms_radio" msgid="8750339218480745940">"Tuma ujumbe wa maandishi redioni"</string>
<string name="sms_telex" msgid="5469333785775443999">"Tumia teleksi ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="5057886576150816002">"Tumia TTY/TDD ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="8426872094268475047">"Itumie simu ya mkononi ya kazini ujumbe"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"Itumie peja ya kazini ya kazini ujumbe"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"Tuma ujumbe wa maandishi kwa <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"Tumia MMS ujmbe wa maandishi"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"Futa unaowasiliana nao mara kwa mara?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2101370440975269958">"Utafuta orodha ya unaowasiliana nao mara kwa mara katika programu za Watu na Simu, na ulazimishe programu za barua pepe kujifunza mapendeleo yako ya anwani kutoka mwanzo."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"Inafuta unaowasiliana nao mara kwa mara..."</string>
<string name="status_available" msgid="4832569677396634846">"Inapatikana"</string>
<string name="status_away" msgid="6267905184545881094">"Mbali"</string>
<string name="status_busy" msgid="7111912905211403545">"Ana shughuli"</string>
<string name="contactsList" msgid="7140022347217602605">"Anwani"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="8934840494825588347">"Kingine"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4484648822765516947">"Saraka"</string>
<string name="local_search_label" msgid="9094584931063745728">"Anwani zote"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"Mimi"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="9022794597388306615">"Inatafuta…"</string>
<string name="foundTooManyContacts" msgid="3060037437459313616">"Zaidi ya <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> zimepatikana."</string>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="4406036083994138930">"Hakuna anwani"</string>
<plurals name="searchFoundContacts">
<item quantity="one" msgid="1013734912609351182">"Imepatikana 1"</item>
<item quantity="other" msgid="4649647748678161594">"Zimepatikana <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Anwani ya haraka ya <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Hakuna jina)"</string>
<string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Zinazopigwa mara kwa mara"</string>
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Unaowasiliana nao zaidi"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Angalia anwani"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Anwani zote zilizo na nambari ya simu"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Ona sasisho"</string>
<string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Kompyuta ndogo pekee, haijalandanishwa"</string>
<string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Simu pekee, haijalandanishwa"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Jina"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Lakabu"</string>
<string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Jina"</string>
<string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Jina la kupewa"</string>
<string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Jina la familia"</string>
<string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Herufi za kwanza za jina"</string>
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Jina la kati"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Kiambishi tamati cha jina"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Jina la fonetiki"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Jina la kupewa la fonetiki"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Jina la kati la fonetiki"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Jina la fonetiki la familia"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Simu"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Barua pepe"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Anwani"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"Ujumbe wa Papo Hapo"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Shirika"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Uhusiano"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"Tarehe maalum"</string>
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"SMS, (Ujumbe wa maandishi)"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Anwani"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Kampuni"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Kichwa"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Daftari"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Simu ya intaneti"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Tovuti"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Vikundi"</string>
<string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Tuma barua pepe nyumbani"</string>
<string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Tuma barua pepe kwenye simu ya mkononi"</string>
<string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Tuma barua pepe kazini"</string>
<string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Tuma barua pepe"</string>
<string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Tuma barua pepe kwenye <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="5624424151176351591">"Barua pepe"</string>
<string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Barabara"</string>
<string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Sanduku la posta"</string>
<string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Mtaa"</string>
<string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Mji"</string>
<string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Jimbo"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Msimbo wa posta"</string>
<string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Nchi"</string>
<string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Tazama anwani ya nyumbani"</string>
<string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Tazama anwani ya kazini"</string>
<string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Tazama anwani"</string>
<string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Tazama anwani ya <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Piga gumzo kutumia AIM"</string>
<string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Piga gumzo kutumia Windows Live"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Piga gumzo kutumia Yahoo"</string>
<string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Piga gumzo kutumia Skype"</string>
<string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Piga gumzo kutumia QQ"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Piga gumzo kutumia Google Talk"</string>
<string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Piga gumzo kutumia ICQ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Piga gumzo kutumia Jabber"</string>
<string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Gumzo"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"futa"</string>
<string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Panua au ukunje sehemu za jina"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"Anwani zote"</string>
<string name="list_filter_all_starred" msgid="9060325494254507806">"Yenye nyota"</string>
<string name="list_filter_customize" msgid="2352794292558465089">"Badilisha kukufaa"</string>
<string name="list_filter_single" msgid="4553809449379139446">"Anwani"</string>
<string name="display_ungrouped" msgid="3669471582032440138">"Anwani zingine zote"</string>
<string name="display_all_contacts" msgid="7251385818740728862">"Anwani zote"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="6581565236520430269">"Ondoa kikundi cha ulinganishaji"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="1795682729089027675">"Ongeza kikundi kilicholinganishwa"</string>
<string name="display_more_groups" msgid="6304997485733158224">"Vikundi zaidi..."</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="7297678747857509619">"Kuondoa \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" \"kutoka kwenye ulinganishaji pia kutaondoa anwani zozote zisizo katika kundi kutoka kwenye ulinganishaji."</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="6863012138107446030">"Inahifadhi chaguo za mwonyesho..."</string>
<string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"Umekamilisha"</string>
<string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"Ghairi"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"Anwani kwenye <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Anwani katika mwoneko maalum"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"Anwani moja"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"Weka anwani katika akaunti"</string>
<string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Ingiza kutoka SIM kadi"</string>
<string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"Ingiza kutoka hifadhi"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"Ghairi uhamisho wa <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"Ighairi uhamisho wa <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"Haikuweza kughairi uingizaji/uhamishaji wa vCard"</string>
<string name="fail_reason_unknown" msgid="8541352164960008557">"Hitilafu isiyojulikana."</string>
<string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="7041148341788958325">"Haikuweza kufungua \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\": <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="1231982631020480035">"Haikuweza kuanzisha kihamishaji: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
<string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="3717046989062541369">"Hakuna anwani inayoweza kuhamishwa."</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="8426833603664168716">"Hitilafu imetokea wakati wa uhamisho: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
<string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3996610741248972232">"Jina la faili linalohitajika ni ndefu sana (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")."</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="8720294715223591581">"Kuna faili nyingi mno za vCard katika hifadhi."</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="3793454448838716962">"Kuna faili nyingi mno za Vcard katika kadi ya SD."</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="7736686553669161933">"Hitilafu ya I/O"</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="3277485820827338116">"Hakuna kumbukumbu ya kutosha. Faili inaweza kuwa kubwa mno."</string>
<string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="514012644716565082">"Haikuweza kuchanganua vCard kwa sababu isiyotarajiwa."</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="388664373573337601">"Umbizo si linganifu."</string>
<string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="3179066075701123895">"Haikuweza kukusanya maelezo meta ya faili zilizotolewa za vCard."</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for fail_reason_failed_to_read_files (9213844535907986665) -->
<skip />
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="3581883972188707378">"Imemaliza kuhamisha <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="6993607802553630980">"Kuhamisha <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kumeghairiwa."</string>
<string name="exporting_contact_list_title" msgid="5663945499580026953">"Inahamisha data ya anwani"</string>
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="3955619563572081300">"Data ya anwani yako inahamishwa <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="7801276776746351694">"Haikupata maelezo ya hifadhidata."</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="1534625366506752907">"Hakuna anwani zinazohamishika. Kama una anwani kwenye kompyuta yako ndogo, baadhi ya watoa huduma za data hawawezi kuruhusu anwani kuhamishwa kutoka kwenye kompyuta yako ndogo."</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="7063040740576745307">"Hakuna anwani zinazohamishika. Kama una anwani kwenye simu yako, baadhi ya watoa huduma za data hawawezi kuruhusu anwani kuhamishwa kutoka kwenye simu."</string>
<string name="composer_not_initialized" msgid="6514403866246950877">"Kitunzi cha vCard hakikuanza vizuri."</string>
<string name="exporting_contact_failed_title" msgid="6059039606302373945">"Isingehamishika"</string>
<string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"Data ya anwani haikuhamishwa.\nKwa sababu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5131553549320038333">"Hakuna hifadhi iliyopatikana."</string>
<string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3246805937562594626">"Hakuna kadi ya SD iliyopatikana."</string>
<string name="confirm_export_message" msgid="7234189779260525384">"Orodha yako ya anwani itahamishwa hadi faili: <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="7206609625359484356">"Inaleta <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4360989450476024034">"Haikuweza kusoma data ya vCard"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1290217818311955708">"Kusoma data ya VCard kumeghairiwa"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="5590676758277628951">"Imemaliza kuleta <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ya vCard"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="556913863250769870">"Kuleta <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kumeghairiwa"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="7184603116300604514">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> italetwa hivi karibuni."</string>
<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="2560192057642180334">"Faili italetwa hivi karibuni."</string>
<string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="5209363425953891316">"Ombi la kuleta vCard limekataliwa. Tafadhali jaribu baadaye."</string>
<string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2168853666316526278">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> itahamishwa baada ya muda mfupi."</string>
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8044599716727705282">"Ombi la kuhamishwa kwa vCard limekataliwa. Jaribu tena baadaye."</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="4832657686149881554">"anwani"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="6635485116655518520">"Vcard Inaakibisha ndani ya hifadhi ya muda mfupi. Uhamisho halisi utaanza hivi karibuni."</string>
<string name="percentage" msgid="6699653515463625488">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="4105296876768072508">"Haikuweza kuleta vCard."</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2066107150525521097">"Hakuna faili ya vCard iliyopatikana katika hifadhi."</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1748300468382501403">"Hakuna faili ya vCard iliyopatikana kwenye kadi ya SD."</string>
<string name="nfc_vcard_file_name" msgid="305679412445157370">"Anwani imepokewa kupitia NFC"</string>
<string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"Anwani Zihamishwe?"</string>
<string name="select_vcard_title" msgid="1536575036597557639">"Chagua faili ya vCard"</string>
<string name="import_one_vcard_string" msgid="6199149175802496361">"Leta faili moja ya vCard"</string>
<string name="import_multiple_vcard_string" msgid="8931879029943141122">"Leta faili anuwai za vCard"</string>
<string name="import_all_vcard_string" msgid="1037495558362397535">"Ingiza faili zote za vCard"</string>
<string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="2703499592557555234">"Inatafuta data ya vCard katika hifadhi..."</string>
<string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6108691847266062338">"Inatafuta data ya vKadi kwenye kadi ya SD..."</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"Inaakibisha"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8442457519490864500">"Hifadhi haikutambazwa. (Sababu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="1409798274361146091">"Kadi ya SD haikutambazwa. (Sababu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Inaleta <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="3665618085563543169">"Hamisha hadi kwenye hifadhi"</string>
<string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"Shiriki anwani zinazoonekana"</string>
<string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Ingiza/Hamisha anwani"</string>
<string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Ingiza anwani"</string>
<string name="share_error" msgid="665756457151793108">"Anwani hii haiwezi kushirikiwa."</string>
<string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"Tafuta"</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="586356478145511794">"Anwani za kuonyesha"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="7689519428197855166">"Anwani za kuonyesha"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Bainisha mwonekano maalum"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Tafuta anwani"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Vipendwa"</string>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"Hakuna anwani."</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"Hakuna anwani zinazoonekana"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"Hakuna vipendwa."</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"Hakuna anwani kwenye <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Futa za mara kwa mara"</string>
<string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"Akaunti"</string>
<string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Ingiza/hamisha"</string>
<string name="description_send_message" msgid="2630211225573754774">"Tuma ujumbe kwa <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_dial_phone_number" msgid="7315580540586351853">"Piga simu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_add_contact" msgid="2715346041773367686">"Ongeza anwani"</string>
<string name="description_dialpad_overflow" msgid="1738908935150263871">"Chaguo zaidi"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="5275237511583583075">"backspace"</string>
<string name="description_image_button_plus" msgid="3127477749066895550">"jumlisha"</string>
<string name="description_voicemail_button" msgid="1214651708785762096">"Ujumbe wa sauti"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="7414686576087305571">"0"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="5037610501799059789">"1"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="2318984595850647299">"2"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="3783334544878901735">"3"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="1966476753223588488">"4"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="7361323080134767252">"5"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="6751470364510337163">"6"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="3272408678325243651">"7"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="1229660916011511246">"8"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="7639250786374503913">"9"</string>
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"kupitia <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> kupitia <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"acha kutafuta"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="3893511425518852086">"Futa utafutaji"</string>
</resources>
|
