blob: c5e5119400962073164a8c5fdbd4aa8ab654bd6f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"Text copiat"</string>
<string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"Apelaţi <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"Apelaţi numărul de domiciliu"</string>
<string name="call_mobile" msgid="8618334085824709009">"Apelaţi numărul de mobil"</string>
<string name="call_work" msgid="8299062439076337075">"Apelaţi numărul de serviciu"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="3770754834467992571">"Apelaţi numărul de fax de serviciu"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="6219051113573396065">"Apelaţi numărul de fax de domiciliu"</string>
<string name="call_pager" msgid="3038080882899955112">"Apelaţi numărul de pager"</string>
<string name="call_other" msgid="4472141328347894937">"Apelaţi"</string>
<string name="call_callback" msgid="687494744634190411">"Apelaţi un număr cu apelare inversă"</string>
<string name="call_car" msgid="9078083109758282133">"Apelaţi numărul de maşină"</string>
<string name="call_company_main" msgid="8768047233970315359">"Apelaţi numărul principal al companiei"</string>
<string name="call_isdn" msgid="3342482563847537747">"Apelaţi ISDN"</string>
<string name="call_main" msgid="4640261071249938558">"Apelaţi numărul principal"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="2536328553125487877">"Apelaţi numărul de fax"</string>
<string name="call_radio" msgid="9055749313292712021">"Apelaţi un număr radio"</string>
<string name="call_telex" msgid="2909886619224843563">"Apelaţi un număr de telex"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="6704940636171078852">"Apelaţi TTY/TDD"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="4408630608955148641">"Apelaţi numărul de mobil de la serviciu"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3036932765279753793">"Apelaţi numărul de pager de serviciu"</string>
<string name="call_assistant" msgid="5188990854852312696">"Apelaţi <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_mms" msgid="8998771923464696960">"Apelaţi MMS"</string>
<string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"Trimiteţi un mesaj text către <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"Trimiteţi un mesaj text către telefonul de domiciliu"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"Trimiteţi un mesaj text către numărul de mobil"</string>
<string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"Trimiteţi un mesaj text către numărul de serviciu"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de fax de serviciu"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de fax de domiciliu"</string>
<string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de pager"</string>
<string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"Trimiteţi un mesaj text"</string>
<string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"Trimiteţi un mesaj text către un număr cu apelare inversă"</string>
<string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de telefon de maşină"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"Trimiteţi un mesaj text către numărul principal al companiei"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"Trimiteţi un mesaj text către un număr ISDN"</string>
<string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"Trimiteţi un mesaj text către numărul principal"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de fax"</string>
<string name="sms_radio" msgid="8750339218480745940">"Trimiteţi un mesaj text către un număr radio"</string>
<string name="sms_telex" msgid="5469333785775443999">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de telex"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="5057886576150816002">"Trimiteţi un mesaj text către TTY/TDD"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="8426872094268475047">"Trimiteţi un mesaj text către numărul de mobil de serviciu"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"Trimiteţi un mesaj text către un număr de pager de serviciu"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"Trimiteţi un mesaj text către <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"Trimiteţi un mesaj text către un număr MMS"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"Ştergeţi pers. frecvent contactate?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2101370440975269958">"Veţi şterge lista cu persoanele frecvent contactate din aplicaţiile Persoane şi Telefon şi veţi forţa aplicaţiile de e-mail să reţină preferinţele dvs. pentru adrese de la zero."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"Se şterg pers. frecvent contactate…"</string>
<string name="status_available" msgid="4832569677396634846">"Disponibil(ă)"</string>
<string name="status_away" msgid="6267905184545881094">"Plecat(ă)"</string>
<string name="status_busy" msgid="7111912905211403545">"Ocupat(ă)"</string>
<string name="contactsList" msgid="7140022347217602605">"Agendă"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="8934840494825588347">"Altele"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4484648822765516947">"Director"</string>
<string name="local_search_label" msgid="9094584931063745728">"Toată Agenda"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"Eu"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="9022794597388306615">"Se caută…"</string>
<string name="foundTooManyContacts" msgid="3060037437459313616">"S-au găsit peste <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) persoane de contact."</string>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="4406036083994138930">"Nu există persoane de contact"</string>
<plurals name="searchFoundContacts">
<item quantity="one" msgid="1013734912609351182">"S-a găsit o persoană de contact"</item>
<item quantity="other" msgid="4649647748678161594">"S-au găsit <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) persoane de contact"</item>
</plurals>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Contact rapid pentru <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Fără nume)"</string>
<string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Apelate frecvent"</string>
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Contactate frecvent"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Afişaţi persoana de contact"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Toate persoanele de contact cu numere de telefon"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Afişaţi actualizări"</string>
<string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Numai pe tabletă, nesincronizată"</string>
<string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Numai pe telefon, nesincronizată"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nume"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Pseudonim"</string>
<string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nume"</string>
<string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Prenume"</string>
<string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Nume de familie"</string>
<string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Prefixul numelui"</string>
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Al doilea prenume"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Sufixul numelui"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nume fonetic"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Prenume fonetic"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Al doilea prenume fonetic"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Nume de familie fonetic"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Telefon"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Adrese de e-mail"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adrese poştale"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Organizaţie"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relaţie"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="536444452517449685">"Evenimente"</string>
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Mesaj text"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresă poştală"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Companie"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Titlu"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Note"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"Apel prin internet"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Site web"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Grupuri"</string>
<string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Trimiteţi un e-mail la o adresă de e-mail de domiciliu"</string>
<string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Trimiteţi un e-mail către un telefon mobil"</string>
<string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Trimiteţi un e-mail la o adresă de e-mail de serviciu"</string>
<string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Trimiteţi un e-mail"</string>
<string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Trimiteţi un e-mail la <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="5624424151176351591">"Trimiteţi un e-mail"</string>
<string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Stradă"</string>
<string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Căsuţă poştală"</string>
<string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Cartier"</string>
<string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Oraş"</string>
<string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Stat"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Cod poştal"</string>
<string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Ţară"</string>
<string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Vizualizaţi adresa de domiciliu"</string>
<string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Vizualizaţi adresa de serviciu"</string>
<string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Vizualizaţi adresa poştală"</string>
<string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Vizualizaţi adresa <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Conversaţi prin AIM"</string>
<string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Conversaţi prin Windows Live"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Conversaţi prin Yahoo"</string>
<string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Conversaţi prin Skype"</string>
<string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Conversaţi prin QQ"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Conversaţi prin Google Talk"</string>
<string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Conversaţi prin ICQ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Conversaţi prin Jabber"</string>
<string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Conversaţi prin chat"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"ştergeţi"</string>
<string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Extindeţi sau restrângeţi câmpurile pentru nume"</string>
<!-- no translation found for list_filter_all_accounts (4265359896628915784) -->
<skip />
<!-- no translation found for list_filter_all_starred (9060325494254507806) -->
<skip />
<!-- no translation found for list_filter_customize (2352794292558465089) -->
<skip />
<!-- no translation found for list_filter_single (4553809449379139446) -->
<skip />
<!-- no translation found for display_ungrouped (3669471582032440138) -->
<skip />
<!-- no translation found for display_all_contacts (7251385818740728862) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_sync_remove (6581565236520430269) -->
<skip />
<!-- no translation found for dialog_sync_add (1795682729089027675) -->
<skip />
<!-- no translation found for display_more_groups (6304997485733158224) -->
<skip />
<!-- no translation found for display_warn_remove_ungrouped (7297678747857509619) -->
<skip />
<!-- no translation found for savingDisplayGroups (6863012138107446030) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_done (32470053723443112) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_doNotSave (6012426160993364871) -->
<skip />
<!-- no translation found for listAllContactsInAccount (755499980092808715) -->
<skip />
<!-- no translation found for listCustomView (1915154113477432033) -->
<skip />
<!-- no translation found for listSingleContact (8525131203887307088) -->
<skip />
</resources>
|
