blob: a1954f52685dddce0e153b90df5418141727e8c5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"კოპირებული ტექსტი"</string>
<string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"დარეკვა <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> ნომერზე"</string>
<string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"დარეკვა სახლში"</string>
<string name="call_mobile" msgid="8618334085824709009">"დარეკვა მობილურზე"</string>
<string name="call_work" msgid="8299062439076337075">"დარეკვა სამსახურში"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="3770754834467992571">"დარეკვა სამსახურის ფაქსზე"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="6219051113573396065">"დარეკვა სახლის ფაქსზე"</string>
<string name="call_pager" msgid="3038080882899955112">"დარეკვა პეიჯერზე"</string>
<string name="call_other" msgid="4472141328347894937">"დარეკვა"</string>
<string name="call_callback" msgid="687494744634190411">"დარეკვა უკუგამოძახების ნომერზე"</string>
<string name="call_car" msgid="9078083109758282133">"დარეკვა მანქანის ტელეფონზე"</string>
<string name="call_company_main" msgid="8768047233970315359">"დარეკვა კომპანიის მთავარ ნომერზე"</string>
<string name="call_isdn" msgid="3342482563847537747">"დარეკვა ISDN-ის ნომერზე"</string>
<string name="call_main" msgid="4640261071249938558">"დარეკვა მთავარ ნომერზე"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="2536328553125487877">"დარეკვა ფაქსზე"</string>
<string name="call_radio" msgid="9055749313292712021">"დარეკვა გადამცემზე"</string>
<string name="call_telex" msgid="2909886619224843563">"დარეკვა ტელექსზე"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="6704940636171078852">"დარეკვა TTY/TDD-ზე"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="4408630608955148641">"დარეკვა სამსახურის მობილურზე"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3036932765279753793">"დარეკვა სამსახურის პეიჯერზე"</string>
<string name="call_assistant" msgid="5188990854852312696">"დარეკვა <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>-თან"</string>
<string name="call_mms" msgid="8998771923464696960">"დარეკვა MMS-ის ნომერზე"</string>
<string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სახლში"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა მობილურზე"</string>
<string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სამსახურში"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სამუშაო ფაქსზე"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სახლის ფაქსზე"</string>
<string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა პეიჯერზე"</string>
<string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"ტექსტური შეტყობინება"</string>
<string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა უკუგამოძახების ნომერზე"</string>
<string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა მანქანის ნომერზე"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა კომპანიის მთავარ ნომერზე"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა ISDN ნომერზე"</string>
<string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა მთავარ ნომერზე"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა ფაქსზე"</string>
<string name="sms_radio" msgid="8750339218480745940">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა გადამცემზე"</string>
<string name="sms_telex" msgid="5469333785775443999">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა ტელექსზე"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="5057886576150816002">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა TTY/TDD-ზე"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="8426872094268475047">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სამსახურის მობილურზე"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სამსახურის პეიჯერზე"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>-ისთვის"</string>
<string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა MMS ნომერზე"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"გსურთ ხშირი კონტაქტების წაშლა?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2101370440975269958">"თქვენ წაშლით ხშირი კონტაქტების სიას „ხალხის“ და „ტელეფონის“ აპებიდან და აიძულებთ ელფოსტის აპებს თავიდან ისწავლონ თქვენი დამისამართების პარამეტრები."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"ხშირი კონტაქტები იშლება…"</string>
<string name="status_available" msgid="4832569677396634846">"ხელმისაწვდომი"</string>
<string name="status_away" msgid="6267905184545881094">"გასული"</string>
<string name="status_busy" msgid="7111912905211403545">"დაკავებული"</string>
<string name="contactsList" msgid="7140022347217602605">"კონტაქტები"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="8934840494825588347">"სხვა"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4484648822765516947">"კატალოგი"</string>
<string name="local_search_label" msgid="9094584931063745728">"ყველა კონტაქტი"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"მე"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="9022794597388306615">"ძიება..."</string>
<string name="foundTooManyContacts" msgid="3060037437459313616">"ნაპოვნია <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>-ზე მეტი."</string>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="4406036083994138930">"კონტაქტები არ არის"</string>
<plurals name="searchFoundContacts">
<item quantity="one" msgid="1013734912609351182">"მოიძებნა 1"</item>
<item quantity="other" msgid="4649647748678161594">"მოიძებნა <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"სწრაფი დაკავშირება <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-თან"</string>
<string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(სახელის გარეშე)"</string>
<string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"ხშირად დარეკილი"</string>
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"ხშირი კონტაქტები"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"კონტაქტის ნახვა"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"ყველა ტელეფონის ნომრიანი კონტაქტი"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"განახლებების ნახვა"</string>
<string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"მხოლოდ ტაბლეტზე, არასინქ."</string>
<string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"მხოლოდ ტელეფონზე, არასინქრონიზებული"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"სახელი"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"მეტსახელი"</string>
<string name="full_name" msgid="885420216812981202">"სახელი"</string>
<string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"სახელი"</string>
<string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"გვარი"</string>
<string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"სახელის პრეფიქსი"</string>
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"მეორე სახელი"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"სახელის სუფიქსი"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"სახელის ტრანსკრიფცია"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"მეორე სახელის ტრანსკრიფცია"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"მეორე სახელის ტრანსკრიფცია"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"გვარის ტრანსკრიფცია"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"ტელეფონი"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ელფოსტა"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"მისამართი"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"ორგანიზაცია"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"ურთიერთობა"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"საგანგებო შეთავაზებები"</string>
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"ტექსტური შეტყობინება (SMS)"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"მისამართი"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"კომპანია"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"სათაური"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"შენიშვნები"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="5849843867753601973">"ინტერნეტ ზარი"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"ვებ-საიტი"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"ჯგუფები"</string>
<string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"ელფოსტის გაგზავნა სახლში"</string>
<string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"ელფოსტის გაგზავნა მობილურზე"</string>
<string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"ელფოსტის გაგზავნა სამსახურში"</string>
<string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"ელფოსტის გაგზავნა"</string>
<string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"ელფოსტის გაგზავნა <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="5624424151176351591">"ელფოსტის გაგზავნა"</string>
<string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"ქუჩა"</string>
<string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"საფოსტო ყუთი"</string>
<string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"უბანი"</string>
<string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"ქალაქი"</string>
<string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"შტატი"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"ZIP-კოდი"</string>
<string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"ქვეყანა"</string>
<string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"სახლის მისამართის ნახვა"</string>
<string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"სამსახურის მისამართის ნახვა"</string>
<string name="map_other" msgid="55098598855607997">"მისამართის ნახვა"</string>
<string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> მისამართის ნახვა"</string>
<string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"ჩეთი AIM-ით"</string>
<string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"ჩეთი Windows Live-ით"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"ჩეთი Yahoo-ს საშუალებით"</string>
<string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"ჩეთი Skype-ით"</string>
<string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"ჩეთი QQ-ით"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"ჩეთი Google Talk-ით"</string>
<string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"ჩეთი ICQ-ით"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"ჩეთი Jabber-ით"</string>
<string name="chat" msgid="6297650784873558837">"ჩეთი"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"წაშლა"</string>
<string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"სახელთა ველების გაშლა ან აკეცვა"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"ყველა კონტატი"</string>
<string name="list_filter_all_starred" msgid="9060325494254507806">"ვარსკვლავიანი"</string>
<string name="list_filter_customize" msgid="2352794292558465089">"მორგება"</string>
<string name="list_filter_single" msgid="4553809449379139446">"კონტაქტი"</string>
<string name="display_ungrouped" msgid="3669471582032440138">"ყველა სხვა კონტაქტი"</string>
<string name="display_all_contacts" msgid="7251385818740728862">"ყველა კონტატი"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="6581565236520430269">"სინქრონიზაციის ჯგუფის წაშლა"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="1795682729089027675">"სინქრონიზაციის ჯგუფის დამატება"</string>
<string name="display_more_groups" msgid="6304997485733158224">"სხვა ჯგუფები…"</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="7297678747857509619">"სინქრონიზაციიდან „<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>“-ის ამოშლა წაშლის ყველა დაუჯგუფებელ კონტაქტს."</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="6863012138107446030">"ეკრანის პარამეტრების შენახვა…"</string>
<string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"დასრულდა"</string>
<string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"გაუქმება"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"კონტაქტები <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ში"</string>
<string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"კონტაქტები მორგებულ ხედში"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"ერთი კონტაქტი"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"კონტაქტის შექმნა ანგარიშში"</string>
<string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"SIM ბარათიდან იმპორტი"</string>
<string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"მეხსიერებიდან იმპორტი"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"გსურთ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ის იმპორტის გაუქმება?"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"გსურთ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ის ექსპორტის გაუქმება?"</string>
<string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"vCard-ის იმპორტი/ექსპორტი ვერ გაუქმდა"</string>
<string name="fail_reason_unknown" msgid="8541352164960008557">"უცნობი შეცდომა."</string>
<string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="7041148341788958325">"„<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>“-ის გახსნა ვერ მოხერხდა: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="1231982631020480035">"ექსპორტერის გაშვება ვერ მოხერხდა: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>“."</string>
<string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="3717046989062541369">"ექსპორტირებადი კონტაქტი არ არსებობს."</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="8426833603664168716">"შეცდომის გამო ექსპორტი ვერ მოხერხდა: „<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>“."</string>
<string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3996610741248972232">"საჭირო ფაილის სახელი ძალიან გრძელია („<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>“)"</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="8720294715223591581">"მეხსიერებაში ძალიან ბევრი vCard ფაილია."</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="3793454448838716962">"SD ბარათზე ძალიან ბევრი vCard ფაილია."</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="7736686553669161933">"I/O შეცდომა"</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="3277485820827338116">"მეხსიერება არასაკმარისია. შესაძლოა ფაილი ძალიან დიდია."</string>
<string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="514012644716565082">"vCard ფაილის გარჩევა ვერ მოხერხდა გაუთვალისწინებული მიზეზით."</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="388664373573337601">"ფორმატი მხარდაუჭერელია."</string>
<string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="3179066075701123895">"მოცემული vCard ფაილ(ებ)ის მეტა ინფორმაციის შეგროვება ვერ მოხერხდა."</string>
<string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="9213844535907986665">"ერთი ან მეტი ფაილის იმპორტი ვერ მოხერხდა (%s)."</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="3581883972188707378">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ის ექსპორტი დასრულდა."</string>
<string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="6993607802553630980">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ის ექსპორტი გაუქმდა."</string>
<string name="exporting_contact_list_title" msgid="5663945499580026953">"მიმდინარეობს კონტაქტების მონაცემების ექსპორტი"</string>
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="3955619563572081300">"მიმდინარეობს თქვენი კონტაქტების მონაცემების ექსპორტი <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>-ში."</string>
<string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="7801276776746351694">"მონაცემთა ბაზის შესახებ ინფორმაციის მიღება ვერ მოხერხდა."</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="1534625366506752907">"ექსპორტირებადი კონტაქტები არ მოიპოვება. თუ კონტაქტები ნამდვილად არის თქვენს ტაბლეტში, შესაძლოა ზოგიერთი მონაცემთა პროვაიდერი არ იძლევა ტაბლეტიდან მათი ექსპორტის უფლებას."</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="7063040740576745307">"ექსპორტირებადი კონტაქტები არ მოიპოვება. თუ კონტაქტები ნამდვილად არის თქვენს ტელეფონში, შესაძლოა ზოგიერთი მონაცემთა პროვაიდერი არ იძლევა ტელეფონიდან მათი ექსპორტის უფლებას."</string>
<string name="composer_not_initialized" msgid="6514403866246950877">"vCard ფაილის კომპოზიტორი გაშვებულია არასწორად."</string>
<string name="exporting_contact_failed_title" msgid="6059039606302373945">"ექსპორტი ჩაიშალა."</string>
<string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"კონტაქტების მონაცემები არ არის ექსპორტირებული.\nმიზეზი: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>“"</string>
<string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5131553549320038333">"მეხსიერება ვერ მოიძებნა."</string>
<string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3246805937562594626">"SD ბარათი ვერ მოიძებნა."</string>
<string name="confirm_export_message" msgid="7234189779260525384">"თქვენი კონტაქტების სია ექსპორტირდება ფაილში: <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="7206609625359484356">"იმპორტირდება <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4360989450476024034">"vCard მონაცემთა წაკითხვა ვერ მოხერხდა"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1290217818311955708">"vCard მონაცემთა წაკითხვა გაუქმდა"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="5590676758277628951">"vCard ფაილის <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> იმპორტი დასრულდა"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="556913863250769870">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ის იმპორტი გაუქმდა"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="7184603116300604514">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> მალე იმპორტირდება."</string>
<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="2560192057642180334">"ეს ფაილი მალე იმპორტირდება."</string>
<string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="5209363425953891316">"vCard-ის იმპორტის მოთხოვნა უარყოფილია. სცადეთ მოგვიანებით."</string>
<string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2168853666316526278">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> მალე ექსპორტირდება."</string>
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8044599716727705282">"vCard-ის ექსპორტის მოთხოვნა უარყოფილია. სცადეთ მოგვიანებით."</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="4832657686149881554">"კონტაქტი"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="6635485116655518520">"მიმდინარეობს vCard ფაილ(ებ)ის ქეშირება ადგილობრივ დროებით მეხსიერებაში. ფაქტიური იმპორტი დაიწყება მალე."</string>
<string name="percentage" msgid="6699653515463625488">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="4105296876768072508">"vCard-ის იმპორტი ვერ მოხერხდა."</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2066107150525521097">"USB მეხსიერებაში vCard ფაილი ვერ მოიძებნა."</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1748300468382501403">"SD ბარათზე vCard ფაილი ვერ მოიძებნა."</string>
<string name="nfc_vcard_file_name" msgid="305679412445157370">"კონტაქტი NFC-ით"</string>
<string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"გსურთ კონტაქტების ექსპორტი?"</string>
<string name="select_vcard_title" msgid="1536575036597557639">"აირჩიეთ vCard ფაილი"</string>
<string name="import_one_vcard_string" msgid="6199149175802496361">"ყველა vCard ფაილის იმპორტი"</string>
<string name="import_multiple_vcard_string" msgid="8931879029943141122">"მრავალი vCard ფაილის იმპორტი"</string>
<string name="import_all_vcard_string" msgid="1037495558362397535">"ყველა vCard ფაილის იმპორტი"</string>
<string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="2703499592557555234">"მიმდინარეობს vCard მონაცემთა ძიება მეხსიერებაში…"</string>
<string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6108691847266062338">"მიმდინარეობს vCard მონაცემთა ძიება SD ბარათზე…"</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"ქეშირება"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8442457519490864500">"SD მეხსიერების სკანირება ვერ მოხერხდა. (მიზეზი: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>“)"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="1409798274361146091">"SD ბარათის სკანირება ვერ მოხერხდა. (მიზეზი: „<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>“)"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"იმპორტირდება <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="3665618085563543169">"ექსპორტი მეხსიერებაში"</string>
<string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"ხილული კონტაქტების გაზიარება"</string>
<string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"კონტაქტების იმპორტი/ექსპორტი"</string>
<string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"კონტაქტების იმპორტი"</string>
<string name="share_error" msgid="665756457151793108">"ამ კონტაქტის გაზიარება შეუძლებელია."</string>
<string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"ძიება"</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="586356478145511794">"კონტაქტები საჩვენებლად"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="7689519428197855166">"კონტაქტები საჩვენებლად"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"მორგებული ხედის განსაზღვრა"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"კონტაქტების პოვნა"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"რჩეულები"</string>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"კონტაქტები არ არის."</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"ხილული კონტაქტები არ არის."</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"რჩეულები არ არის."</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ში კონტაქტები არ არის"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"ხშირი კონტაქტების წაშლა"</string>
<string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"ანგარიშები"</string>
<string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"იმპორტი/ექსპორტი"</string>
<string name="description_send_message" msgid="2630211225573754774">"შეტყობინების გაგზავნა <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ისთვის"</string>
<string name="description_dial_phone_number" msgid="7315580540586351853">"დარეკვა ტელეფონზე <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-ის მეშვეობით"</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>-ის მეშვეობით"</string>
</resources>
|
