blob: 736794c62d0af8ddef66de6e8ac390a1dcb28537 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"Տեսքտը պատճենվեց"</string>
<string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"Զանգել <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> համարին"</string>
<string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"Զանգել տուն"</string>
<string name="call_mobile" msgid="8618334085824709009">"Զանգել շարժականին"</string>
<string name="call_work" msgid="8299062439076337075">"Զանգել աշխաատավայր"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="3770754834467992571">"Զանգել աշխատավայրի ֆաքսին"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="6219051113573396065">"Զանգել տնային ֆաքսին"</string>
<string name="call_pager" msgid="3038080882899955112">"Զանգել փեյջերին"</string>
<string name="call_other" msgid="4472141328347894937">"Զանգել"</string>
<string name="call_callback" msgid="687494744634190411">"Հետզանգել"</string>
<string name="call_car" msgid="9078083109758282133">"Զանգել մեքենայի հեռախոսահամարին"</string>
<string name="call_company_main" msgid="8768047233970315359">"Զանգել ընկերության հիմնական համարին"</string>
<string name="call_isdn" msgid="3342482563847537747">"Զանգել ISDN համարին"</string>
<string name="call_main" msgid="4640261071249938558">"Զանգել հիմնական համարին"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="2536328553125487877">"Զանգել ֆաքսին"</string>
<string name="call_radio" msgid="9055749313292712021">"Զանգել ռադիո համարին"</string>
<string name="call_telex" msgid="2909886619224843563">"Զանգել տելեքս համարին"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="6704940636171078852">"Զանգել TTY/TDD համարին"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="4408630608955148641">"Զանգել աշխատավայրի բջջայինին"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3036932765279753793">"Զանգել աշխատավայրի փեյջերին"</string>
<string name="call_assistant" msgid="5188990854852312696">"Զանգել <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>-ին"</string>
<string name="call_mms" msgid="8998771923464696960">"Զանգել MMS համարին"</string>
<string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"Հաղորդագրել <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-ին"</string>
<string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"Հաղորդագրել տուն"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"Հաղորդագրել բջջայինին"</string>
<string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"Հաղորդագրել աշխատանքայինին"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"Հաղորդագրել աշխատանքային ֆաքսի համարին"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"Հաղորդագրել տնային ֆաքսի համարին"</string>
<string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"Հաղորդագրել փեյջերին"</string>
<string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"Հաղորդագրել"</string>
<string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"Հաղորդագրել հետզանգման համարին"</string>
<string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"Հաղորդագրել մեքենայի հեռախոսահամարին"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"Հաղորդագրել ընկերության հիմնականին"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"Հաղորդագրել ISDN համարին"</string>
<string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"Հաղորդագրել հիմնական համարին"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"Հաղորդագրել ֆաքսի համարին"</string>
<string name="sms_radio" msgid="8750339218480745940">"Հաղորդագրել ռադիո համարին"</string>
<string name="sms_telex" msgid="5469333785775443999">"Հաղորդագրել տելեքս համարին"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="5057886576150816002">"Հաղորդագրել TTY/TDD համարին"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="8426872094268475047">"Հաղորդագրել աշխատանքային բջջայինին"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"Հաղորդագրել աշխատանքային փեյջերին"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"Հաղորդագրել <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>-ին"</string>
<string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"Հաղորդագրել MMS համարին"</string>
<string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"Կատարել տեսազանգ"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"Մաքրե՞լ հաճախակի հաղորդակցվածները"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2101370440975269958">"Դուք կմաքրեք ամենահաճախակի հաղորդակցումների ցանկը Մարդիկ և Հեռախոսներ ծրագրերում և կստիպեք էլփոտային ծրագրերին սովորել հասցեագրել ձեր նախընտրությունները զրոյից:"</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"Հաճախակի հաղորդակցումների մաքրում..."</string>
<string name="status_available" msgid="4832569677396634846">"Հասանելի"</string>
<string name="status_away" msgid="6267905184545881094">"Տեղում չէ"</string>
<string name="status_busy" msgid="7111912905211403545">"Զբաղված"</string>
<string name="contactsList" msgid="7140022347217602605">"Կոնտակտներ"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="8934840494825588347">"Այլ"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4484648822765516947">"Գրացուցակ"</string>
<string name="local_search_label" msgid="9094584931063745728">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"Ես"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="9022794597388306615">"Որոնում..."</string>
<string name="foundTooManyContacts" msgid="3060037437459313616">"Գտնվել են <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>-ից ավելի:"</string>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="4406036083994138930">"Կոնտակտներ չկան"</string>
<plurals name="searchFoundContacts">
<item quantity="one" msgid="1013734912609351182">"գտնվել է 1-ը"</item>
<item quantity="other" msgid="4649647748678161594">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> գտնված"</item>
</plurals>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Արագ կապ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ"</string>
<string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Անանուն)"</string>
<string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Հաճախակի կանչվող"</string>
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Հաճախակի հաղորդակցվող"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Դիտել կոնտակտը"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Բոլոր հեռախոսահամարներով կոնտատկները"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Դիտել թարմացումները"</string>
<string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Միայն գրասալիկի համար, չհամաժամեցված"</string>
<string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Միայն հեռախոսային, չհամաժամեցված"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Անունը"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Մականունը"</string>
<string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Անունը"</string>
<string name="name_given" msgid="1560204576305608571">"Անունը"</string>
<string name="name_family" msgid="1267097554034721002">"Ազգանունը"</string>
<string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Անվան նախածանցը"</string>
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Հայրանուն"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Անվան վերջնածանցը"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Հնչյունաբանական անունը"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="993707744185923412">"Հնչյունաբանական ազգանունը"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Հնչյունաբանական հայրանունը"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="8617732497578358951">"Հնչյունաբանական ազգանունը"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Հեռախոսը"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Էլփոստ"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Հասցեն"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Կազմակերպությունը"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Հարաբերություն"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"Հատուկ ամսաթվեր"</string>
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Տեքստային հաղորդագրություն"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Հասցեն"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Ընկերությունը"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Վերնագիրը"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Գրառումներ"</string>
<!-- no translation found for label_sip_address (3754551597798479318) -->
<skip />
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Վեբ-կայք"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Խմբերը"</string>
<string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Նամակագրել տուն"</string>
<string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Նամակագրել բջջայինին"</string>
<string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Նամակագրել աշխատավայր"</string>
<string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Էլփոստ"</string>
<string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Նամակագրել <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-ին"</string>
<string name="email" msgid="5624424151176351591">"Էլփոստ"</string>
<string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Փողոցը"</string>
<string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Բաժանորդային արկղը"</string>
<string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Շրջակայքը"</string>
<string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Քաղաքը"</string>
<string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Նահանգը"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Փոստային կոդը"</string>
<string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Երկիրը"</string>
<string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Դիտել տան հասցեն"</string>
<string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Դիտել աշխատավայրի հասցեն"</string>
<string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Դիտել հասցեն"</string>
<string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Դիտել <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> հասցեն"</string>
<string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Զրույց AIM-ով"</string>
<string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Զրույց Windows Live-ով"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Զրուցել Yahoo-ով"</string>
<string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Զրույց Skype-ով"</string>
<string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Զրույց QQ-ով"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Զրույց Google Talk-ով"</string>
<string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Զրուցել ICQ-ով"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Զրուցել Jabber-ով"</string>
<string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Զրույց"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"ջնջել"</string>
<string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Ընդարձակել կամ սեղմել անունների դաշտերը"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
<string name="list_filter_all_starred" msgid="9060325494254507806">"Աստղանշված"</string>
<string name="list_filter_customize" msgid="2352794292558465089">"Հարմարեցնել"</string>
<string name="list_filter_single" msgid="4553809449379139446">"Կոնտակտ"</string>
<string name="display_ungrouped" msgid="3669471582032440138">"Բոլոր այլ կոնտակտները"</string>
<string name="display_all_contacts" msgid="7251385818740728862">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="6581565236520430269">"Հեռացնել համաժամեցված խումբը"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="1795682729089027675">"Ավելացնել համաժամեցված խումբ"</string>
<string name="display_more_groups" msgid="6304997485733158224">"Այլ խմբեր..."</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="7297678747857509619">"«<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>»-ի հեռացումը համաժամեցումից կհեռացնի այնտեղից նաև չխմբավորված կոնտակտները:"</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="6863012138107446030">"Ցուցադրվող ընտրանքները պահվում են..."</string>
<string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"Կատարված է"</string>
<string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"Չեղարկել"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի կոնտակտները"</string>
<string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Հատուկ տեսքով կոնտակտներ"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"Մեկ կոնտակտ"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"Ստեղծել կոնտակտ հաշվի հետ"</string>
<string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Ներմուծել SIM քարտից"</string>
<string name="import_from_sim_number" msgid="1232500923375370101">"Ներմուծել SIM քարտ #<xliff:g id="SIM_NUMBER">%d</xliff:g>-ից"</string>
<string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="6423964533801496764">"Ներմուծել պահոցից"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"Չեղարկե՞լ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծումը:"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"Չեղարկե՞լ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումը"</string>
<string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"Հնարավոր չէ չեղարկել vCard-ի ներմուծումը/արտահանումը"</string>
<string name="fail_reason_unknown" msgid="8541352164960008557">"Անհայտ սխալ:"</string>
<string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="7041148341788958325">"Հնարավոր չէ բացել «<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>»-ը. պատճառը` <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>:"</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="1231982631020480035">"Հնարավոր չէ մեկնարկել արտահանողին. պատճառը` «<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>»:"</string>
<string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="3717046989062541369">"Արտահանելի կոնտակտներ չկան:"</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="8426833603664168716">"Արտահանման ընթացքում սխալ է տեղի ունեցել. պատճառը` «<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>»:"</string>
<string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3996610741248972232">"Պահանջվող ֆայլի անունը («<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>») շատ երկար է:"</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="8720294715223591581">"Փահոցում չափից շատ vCard ֆայլեր կան:"</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="3793454448838716962">"SD քարտում չափից շատ vCard ֆայլեր կան:"</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="7736686553669161933">"I/O սխալ"</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="3277485820827338116">"Հիշողությունը բավարար չէ: Հնարավոր է` ֆայլը չափազանց մեծ է:"</string>
<string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="514012644716565082">"Չհաջողվեց վերլուծել vCard-ը անսպասելի պատճառով:"</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="388664373573337601">"Ձևաչափը չի աջակցվում:"</string>
<string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="3179066075701123895">"Հնարավոր չէ հավաքել vCard ֆայլ(եր)ի մետա տեղեկատվությունը:"</string>
<string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="9213844535907986665">"Հնարավոր չէ ներմուծել մեկ կամ ավելի ֆայլեր (%s):"</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="3581883972188707378">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումը ավարտվեց:"</string>
<string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="6993607802553630980">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի արտահանումը չեղարկվեց:"</string>
<string name="exporting_contact_list_title" msgid="5663945499580026953">"Կոնտակտային տվյալների արտահանում"</string>
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="3955619563572081300">"Ձեր կոնտակտային տվյալները արտահանվում են <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>:"</string>
<string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="7801276776746351694">"Հնարավոր չէ ստանալ տվյալների շտեմարանի տեղեկատվությունը:"</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="1534625366506752907">"Արտահանելի կոնտակտներ չկան: Եթե դուք ունեք ունեք կոնտակտներ ձեր գրասալիկի մեջ, հնարավոր է՝ որոշ տվյալների մատակարարներ չեն թույլատրում գրասալիկից կոնտակտների արտահանումը:"</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="7063040740576745307">"Արտահանելի կոնտակտներ չկան: Եթե դուք ձեր հեռախոսի մեջ ունեք կոնտակտներ, հնարավոր է՝ որոշ տվյալների մատակարարներ չեն թույլատրում հեռախոսից կոնտակտների արտահանումը:"</string>
<string name="composer_not_initialized" msgid="6514403866246950877">"vCard-ի կազմիչը ճիշտ չի մեկնարկել:"</string>
<string name="exporting_contact_failed_title" msgid="6059039606302373945">"Հնարավոր չէ արտահանել"</string>
<string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"Կոնտակտային տվյալները չեն արտահանվել:\nՊատճառը՝ «<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>»"</string>
<string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="5131553549320038333">"Պահոց չի հայտնաբերվել:"</string>
<string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="3246805937562594626">"SD քարտ չի հայտնաբերվել:"</string>
<string name="confirm_export_message" msgid="7234189779260525384">"Ձեր կոնտակտների ցանկը կարտահանվի <xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g> ֆայլ:"</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="7206609625359484356">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծում"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4360989450476024034">"Չհաջողվեց ընթերցել vCard-ի տվյալները"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1290217818311955708">"vCard տվյալների ընթերցումը չեղարկվեց"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="5590676758277628951">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծումը ավարտվեց vCard-ից"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="556913863250769870">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծումը չեղարկվեց"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="7184603116300604514">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ը կներմուծվի շուտով:"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="2560192057642180334">"Ֆայլը շուտով կներմուծվի:"</string>
<string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="5209363425953891316">"vCard-ի ներմուծման հայցը մերժվել է: Կրկին փորձեք ավելի ուշ:"</string>
<string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2168853666316526278">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>-ը կարտահանվի շուտով:"</string>
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8044599716727705282">"vCard-ի արտահանման հայցը մերժվեց: Փորձեք կրկին ավելի ուշ:"</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="4832657686149881554">"կոնտակտ"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="6635485116655518520">"vCard(եր)-ի քեշավորում ժամանակավոր պաոց: Փաստացի ներմուծումը կսկսվի շուտով:"</string>
<string name="percentage" msgid="6699653515463625488">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g><xliff:g id="PERCENTSIGN">%%</xliff:g>"</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="4105296876768072508">"Չհաջողվեց ներմուծել vCard-ը:"</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2066107150525521097">"Պահոցում vCard ֆայլ չի գտնվել:"</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1748300468382501403">"SD քարտում vCard ֆայլ չի հայտնաբերվել:"</string>
<string name="nfc_vcard_file_name" msgid="305679412445157370">"NFC-ով ստացված կոնտակտ"</string>
<string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"Արտահանե՞լ կոնտակտները"</string>
<string name="select_vcard_title" msgid="1536575036597557639">"Ընտրեք vCard ֆայլը"</string>
<string name="import_one_vcard_string" msgid="6199149175802496361">"Ներմուծել մեկ vCard ֆայլ"</string>
<string name="import_multiple_vcard_string" msgid="8931879029943141122">"Ներմուծել մի քանի vCard ֆայլ"</string>
<string name="import_all_vcard_string" msgid="1037495558362397535">"Ներմուծել բոլոր vCard ֆայլերը"</string>
<string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="2703499592557555234">"vCard տվյալների որոնում պահոցում..."</string>
<string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6108691847266062338">"vCard-ի տվյալների որոնում SD քարտի վրա..."</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"Քեշավորում"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8442457519490864500">"Պահոցը հնարավոր չէ սկանավորել: (Պատճառը` «<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>»)"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="1409798274361146091">"Չհաջողվեց սկանավորել SD քարտը: (Պատճառը՝ «<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>»)"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ի ներմուծում"</string>
<string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="3665618085563543169">"Արտահանել պահոց"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="7686551200843900466">"Դասավորել ցանկը ըստ"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="5182293506651747189">"Անվան"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="4146657752793207363">"Ազգանվան"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="1104495761313107327">"Դիտել կոնտակտի անունները"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="1412684412351158812">"Առաջինը՝ անունը"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8624010750059331413">"Առաջինը՝ ազգանունը"</string>
<string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"Փոխանցել տեսանելի կոնտակտները"</string>
<string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Կոնտակտների ներմուծում/արտահանում"</string>
<string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Ներմուծել կոնտակտներ"</string>
<string name="share_error" msgid="665756457151793108">"Հնարավոր չէ տարածել կոնտակտը:"</string>
<string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"Որոնել"</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="586356478145511794">"Ցուցադրվող կոնտկատներ"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="7689519428197855166">"Ցուցադրվող կոնտակտներ"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Սահմանել հատուկ տեսքը"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Գտնել կոնտակտներ"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Ընտրյալներ"</string>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"Կոնտակտներ չկան:"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"Տեսանելի կոնտակտներ չկան:"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"Ընտրյալներ չկան:"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ում կոնտակտներ չկան"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Մաքրել հաճախակիները"</string>
<string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"Ընտրեք SIM քարտը"</string>
<string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"Հաշիվներ"</string>
<string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Ներմուծել/արտահանել"</string>
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-ի միջոցով"</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>` <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>-ի միջոցով"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"դադարեցնել որոնումը"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="3893511425518852086">"Մաքրել որոնման դաշտը"</string>
<string name="settings_contact_display_options_title" msgid="1020420603072835628">"Կոնտակտի ցուցադրման ընտրանքները"</string>
<string name="settings_contact_display_options_description" msgid="4130259058302284077">"Կարգավորեք ձեր կոնտակտների ցուցադրությունը և տեսակավորումը:"</string>
</resources>
|
