blob: 7d391d4714923d5f197d5b5fc6efdf7edecd6b32 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (c) 2011-2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Toast displayed when saving a contact to sim card failed -->
<string name="contactSavedToSimCardError">No se pudieron guardar los contactos seleccionados en la tarjeta SIM</string>
<string name="airplane_mode_on">No se puede acceder a la tarjeta SIM mientras esté activado el modo avión</string>
<string name="number_anr_too_long">El número es demasiado largo</string>
<string name="email_address_too_long">La dirección de correo electrónico es demasiado larga</string>
<string name="sim_card_full">La tarjeta SIM está llena</string>
<string name="tag_too_long">El nombre del contacto es demasiado largo</string>
<string name="invalid_phone_number">El número de teléfono no es válido</string>
<string name="invalid_number_type">El tipo de número no es válido</string>
<string name="no_phone_number_or_email">Ingresa un número de teléfono o dirección de correo electrónico.</string>
<string name="memory_card_full">No se pudo guardar el contacto, la memoria del dispositivo está llena</string>
<!-- The title of "groups" tab. [CHAR LIMIT=14] -->
<string name="contacts_groups_label">Grupos</string>
<string name="menu_moveGroupMembers">Mover miembros del grupo</string>
<string name="title_move_members">Mover miembros</string>
<string name="message_move_members">Moviendo miembros\u2026</string>
<string name="message_can_not_move_members">No se pudo mover a los miembros</string>
<string name="edit_before_call">Editar el número antes de llamar</string>
<string name="menu_sendViaSMS">Enviar contacto vía SMS</string>
<string name="select_all">Todo</string>
<!-- Choose Sim Card to Import -->
<string name="import_sim_contacts_title">Importar contactos de SIM</string>
<string name="import_sim_contacts_message">Importando contactos de SIM\u2026</string>
<!-- Confirmation dialog title after users selects to import a contact. [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="importConfirmation_title">¿Importar contacto?</string>
<string name="import_finish">Importación finalizada</string>
<!-- Multi Delete Contacts related strings -->
<string name="delete_contacts_title">Eliminar contactos</string>
<string name="delete_contacts_message">Eliminando contactos\u2026</string>
<!-- Confirmation dialog title after users selects to delete a contact. [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="deleteConfirmation_title">¿Eliminar contacto?</string>
<string name="too_many_contacts_add_to_group">No se pueden añadir más de <xliff:g id="count">%d</xliff:g> contactos</string>
<!-- add for MemoryStatusActivity -->
<string name="menu_memory_status">Estado de la memoria</string>
<string name="memory_size">Total:</string>
<string name="memory_used">Usado:</string>
<string name="calculating_status_now">Calculando estado\u2026</string>
<string name="menu_copyTo">Copiar a <xliff:g id="destination">%s</xliff:g></string>
<string name="no_empty_email_in_usim">El contacto USIM no tiene un campo de correo electrónico disponible, no se pueden copiar los mensajes.</string>
<string name="voicemail">Correo de voz</string>
<string name="select_call_title">Seleccionar registros de llamadas</string>
<string name="delete_call_title">Eliminar registros de llamadas</string>
<string name="delete_call_message">Eliminando registro de llamadas\u2026</string>
<string name="delete_call_alert">¿Eliminar los registros de llamadas seleccionados?</string>
<string name="title_del_call">Eliminar</string>
<string name="powered_by_provider">Con tecnología <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="sms_permission_rationale">Se requiere el permiso de SMS para mostrar el historial de SMS de contactos.</string>
<string name="sms_rationale_view">VER</string>
<!-- InCall plugin directory search & invite -->
<string name="incall_plugin_directory_search">Buscar el directorio %1$s</string>
<string name="incall_plugin_invite">INVITAR</string>
<string name="incall_plugin_account_subheader">Nombre de %1$s</string>
<string name="incall_plugin_call_error"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> no puede realizar esta llamada</string>
<string name="incall_plugin_intent_error">No se pudo completar esta acción. Inténtalo más tarde.</string>
</resources>
|
