path: root/res/values-ug/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- The name of the application. -->
  <string name="application_name">توركۆرگۈ</string>
  <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload -->
  <string name="choose_upload">يۈكلەيدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ</string>
  <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the
         system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]-->
  <string name="uploads_disabled">ھۆججەت يۈكلەش چەكلەنگەن.</string>
  <!-- Name of menu item of a new tab.  Also used in the title bar when displaying a new tab -->
  <string name="new_tab">يېڭى بەتكۈچ</string>
  <!-- Name of menu item of a new incognito tab.  Also used in the
         title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="new_incognito_tab">يېڭى يوشۇرۇن كۆزنەك بەتكۈچ</string>
  <!-- Name of tab containing bookmarks -->
  <string name="tab_bookmarks">خەتكۈچلەر</string>
  <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits -->
  <string name="tab_most_visited">ئەڭ كۆپ زىيارەت</string>
  <!-- Name of tab containing the user's complete history, organized by time of last visit -->
  <string name="tab_history">تارىخ</string>
  <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="tab_snapshots">ساقلانغان بەتلەر</string>
  <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark -->
  <string name="added_to_bookmarks">خەتكۈچكە قوشۇلدى.</string>
  <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark -->
  <string name="removed_from_bookmarks">خەتكۈچتىن چىقىرىۋېتىلدى.</string>
  <!-- Sign-in dialog -->
  <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site.
            "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm -->
  <string name="sign_in_to"><xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>غا تىزىمغا كىر\"</string>
  <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name -->
  <string name="username">ئاتى</string>
  <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password -->
  <string name="password">ئىم</string>
  <!-- The label on the "sign in" button -->
  <string name="action">تىزىمغا كىر</string>
  <!-- The name of the add bookmark page activity.-->
  <string name="bookmarks_add_page">خەتكۈچنى ساقلا</string>
  <!-- The name of the bookmarks and history search suggestion source.  -->
  <string name="bookmarks_search">توركۆرگۈ</string>
  <!-- Label for a cancel button.  It is used for multiple cancel buttons in different contexts -->
  <string name="cancel">ۋاز كەچ</string>
  <!-- Label for a confirm button.  Used in multiple contexts. -->
  <string name="ok">جەزملە</string>
  <!-- Displayed on the title bar while the page is loading -->
  <string name="title_bar_loading">يۈكلەۋاتىدۇ…</string>
  <!-- Menu item -->
  <string name="page_info">تور بەت ئۇچۇرى</string>
  <!-- Label for a button on an SSL error dialog that allows the user to see
        Page info screen for the current page -->
  <string name="page_info_view">تور بەت ئۇچۇرىنى كۆرسەت</string>
  <!-- Page Info dialog strings -->
  <!-- Noun.  The url for the current page. Displayed on the Page Info
            screen. -->
  <string name="page_info_address">ئادرېس:</string>
  <!-- SSL Error dialogs -->
  <string name="ssl_warnings_header">بۇ بېكەتنىڭ بىخەتەرلىك گۇۋاھنامىسىدە مەسىلە بار.</string>
  <!-- Label for a button on an SSL error dialog that lets the user continue
            and view the page despite the error -->
  <string name="ssl_continue">داۋاملاشتۇر</string>
  <!-- Title for an SSL error dialog  -->
  <string name="security_warning">بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇش</string>
  <!-- Label for a button on an SSL error dialog that lets the user view the
        certificate -->
  <string name="view_certificate">گۇۋاھنامە كۆرسەت</string>
  <!-- Label for a button on an SSL error dialog that lets the user go back to
         the last page they were on instead of continuing to the new page. [CHAR-LIMIT=20] -->
  <string name="ssl_go_back">كەينىگە</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_untrusted">بۇ گۇۋاھنامە ئىشەنچلىك گۇۋاھنامە دەلىللىگۈچىدىن كەلمىگەن.</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_mismatch">بېكەتنىڭ ئىسمى بىلەن گۇۋاھنامىدىكى ئىسىم ماس كەلمىدى.</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_expired">بۇ گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن.</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_not_yet_valid">بۇ گۇۋاھنامە تېخى كۈچكە ئىگە بولمىغان.</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_date_invalid">بۇ گۇۋاھنامەنىڭ چېسلاسى ئىناۋەتسىز.</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_invalid">بۇ گۇۋاھنامە ئىناۋەتسىز.</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_unknown">يوچۇن گۇۋاھنامە خاتالىقى.</string>
  <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. -->
  <string name="stopping">توختىتىۋاتىدۇ…</string>
  <!-- Menu item to stop the current page from loading. -->
  <string name="stop">توختا</string>
  <!-- Menu item to reload or refresh the current page. -->
  <string name="reload">يېڭىلا</string>
  <!-- Menu item to go back to the previous page -->
  <string name="back">قايت</string>
  <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) -->
  <string name="forward">ئۇلاپ يوللا</string>
  <!-- Button label to confirm saving a bookmark. -->
  <string name="save">جەزملە</string>
  <!-- Button label to cancel saving a bookmark. -->
  <string name="do_not_save">ۋاز كەچ</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark -->
  <string name="location">ئادرېس</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to -->
  <string name="account">ھېسابات</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark -->
  <string name="containing_folder">قوشۇش ئورنى</string>
  <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder
         in the add bookmark dialog -->
  <string name="new_folder">يېڭى قىسقۇچ</string>
  <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="edit_folder">قىسقۇچ تەھرىر</string>
  <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="delete_folder">قىسقۇچ ئۆچۈر</string>
  <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders
         in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]-->
  <string name="no_subfolders">تارماق قىسقۇچ يوق.</string>
  <!-- Menu item to use the top level bookmarks folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
  <string name="add_to_bookmarks_menu_option">خەتكۈچلەر</string>
  <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]-->
  <string name="add_to_homescreen_menu_option">باش ئېكران</string>
  <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
  <string name="add_to_other_folder_menu_option">باشقا قىسقۇچ</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark -->
  <string name="name">بەلگە</string>
  <!-- Initial value in Location field in Bookmark dialog box -->
  <string name="http">http://</string>
  <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="save_to_bookmarks">خەتكۈچكە ساقلا</string>
  <!-- Title of the dialog to bookmark a page -->
  <string name="bookmark_this_page">بۇ بەتنى خەتكۈچكە قوش</string>
  <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="remove">چىقىرىۋەت</string>
  <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark -->
  <string name="edit_bookmark">خەتكۈچ تەھرىر</string>
  <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="create_shortcut_bookmark">باش بەتكە قىسقا يول قوش</string>
  <!-- Context menu item to open the currently highlighted bookmark -->
  <string name="open_bookmark">ئاچ</string>
  <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark-->
  <string name="remove_bookmark">خەتكۈچ ئۆچۈر</string>
  <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks -->
  <string name="remove_from_bookmarks">خەتكۈچتىن چىقىرىۋەت</string>
  <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites -->
  <string name="remove_history_item">تارىخى خاتىرىسىدىن چىقىرىۋەت</string>
  <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage -->
  <string name="set_as_homepage">باش بەتكە تەڭشە</string>
  <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded -->
  <string name="bookmark_saved">خەتكۈچكە ساقلاندى.</string>
  <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed -->
  <string name="bookmark_not_saved">خەتكۈچنى ساقلىيالمىدى.</string>
  <!-- Toast confirming that the homepage has been set -->
  <string name="homepage_set">باش بەت تەڭشەك.</string>
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field -->
  <string name="bookmark_needs_title">"«خەتكۈچنىڭ ئىسمى بولۇشى لازىم.»"</string>
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field -->
  <string name="bookmark_needs_url">"«خەتكۈچنىڭ ئورنى بولۇشى لازىم.»"</string>
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL -->
  <string name="bookmark_url_not_valid">بۇ URL ئىناۋەتلىك ئەمەس.</string>
  <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark -->
  <string name="bookmark_cannot_save_url">بۇ تور ئادرېسى(URL)نى خەتكۈچكە قوشقىلى بولمايدۇ.</string>
  <!-- Menu item in the page that displays all bookmarks. It brings up a
            dialog that allows the user to bookmark the page that the browser is
            currently on, but is not visible because the bookmarks page is 
            showing. -->
  <string name="bookmark_page">ئاخىرقى زىيارەت قىلغان بەتنى خەتكۈچكە قوش</string>
  <!-- Menu item in the page that displays all bookmarks.  Switches to
            a grid view which shows thumbnails [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="bookmark_thumbnail_view">كىچىك سۈرەت</string>
  <!-- Menu item in the page that displays all bookmarks.  Switches to a
            list view which shows titles [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="bookmark_list_view">تىزىم</string>
  <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen.
            Tells the user that if they select this item, it will bring up a
            dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing,
            though it is not currently being displayed, since they are viewing
            the bookmarks screen. -->
  <string name="current_page">مەنبەسى </string>
  <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
            the bookmark they selected for deletion -->
  <string name="delete_bookmark_warning"><xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>خەتكۈچنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
  <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="open_all_in_new_window">ھەممىنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ</string>
  <!-- Menu item to open a dialog which allows the user to enter a url or do search-->
  <string name="goto_dot">يۆتكەل</string>
  <!-- Menu item to switch to text selection mode for copy and paste. -->
  <string name="select_dot">تېكىست تاللا</string>
  <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="close_other_tabs">باشقا بەتكۈچلەرنى ياپ</string>
  <!-- Menu item to open the bookmarks page. This is a shorter version that
            is displayed with an icon -->
  <string name="bookmarks">خەتكۈچلەر</string>
  <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" -->
  <string name="shortcut_bookmark">خەتكۈچ</string>
  <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="shortcut_bookmark_title">بىر خەتكۈچ تاللاڭ</string>
  <!-- Menu item to display the History of previously visited pages -->
  <string name="history">تارىخ</string>
  <!-- Menu item for viewing downloads from the browser -->
  <string name="menu_view_download">چۈشۈرۈش</string>
  <!-- Context menu item for copying the url of the current page from the
            title bar -->
  <string name="copy_page_url">تور بەت تور ئادرېسىنى كۆچۈر</string>
  <!-- Menu item -->
  <string name="share_page">بەت ھەمبەھىر</string>
  <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="menu_save_snapshot">تورسىز ئوقۇش ئۈچۈن ساقلا</string>
  <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="saving_snapshot">ساقلاۋاتىدۇ…</string>
  <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="snapshot_failed">تورسىز ئوقۇش ئۈچۈن ساقلىيالمىدى.</string>
  <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] -->
  <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> خەتكۈچ</string>
  <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextheader_folder_empty">بوش قىسقۇچ</string>
  <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current
            window.-->
  <string name="contextmenu_openlink">ئاچ</string>
  <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
            window. -->
  <string name="contextmenu_openlink_newwindow">يېڭى بەتكۈچتە ئاچ</string>
  <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
         background window. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">يېڭى تەگلىك بەتكۈچتە ئاچ</string>
  <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the
            SD card (external storage) -->
  <string name="contextmenu_savelink">ئۇلانما ساقلا</string>
  <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else,
            via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextmenu_sharelink">ئۇلانما ھەمبەھىر</string>
  <!-- Context Menu item -->
  <string name="contextmenu_copy">كۆچۈر</string>
  <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the
            clipboard -->
  <string name="contextmenu_copylink">ئۇلانما تور ئادرېسىنى كۆچۈر</string>
  <!-- Context Menu item to save the image to external storage -->
  <string name="contextmenu_download_image">سۈرەتنى ساقلا</string>
  <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser -->
  <string name="contextmenu_view_image">سۈرەتنى كۆرسەت</string>
  <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper -->
  <string name="contextmenu_set_wallpaper">تام قەغىزىگە تەڭشىكى</string>
  <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number
            -->
  <string name="contextmenu_dial_dot">نومۇر بۇرا…</string>
  <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book.
            -->
  <string name="contextmenu_add_contact">ئالاقەداش قوش</string>
  <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.-->
  <string name="contextmenu_send_mail">ئېلخەت يوللا</string>
  <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps
            application -->
  <string name="contextmenu_map">خەرىتە</string>
  <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be
            used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also
            contextmenu_sharelink above -->
  <string name="choosertitle_sharevia">ھەمبەھىر ئۇسۇلى</string>
  <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that
            the user wants to clear (cache, history, or cookie data) -->
  <string name="clear">تازىلا</string>
  <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with
            <url of new bookmark>?" -->
  <string name="replace">ئالماشتۇر</string>
  <!-- Title displayed when the bookmarks page is shown -->
  <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text">خەتكۈچلەر</string>
  <!-- Settings screen strings -->
  <!-- Menu item to open the Settings screen -->
  <string name="menu_preferences">تەڭشەكلەر</string>
  <!-- Settings screen, section title -->
  <string name="pref_content_title">بەت مەزمۇنى</string>
  <!-- Settings label [CHAR LIMIT=45]-->
  <string name="pref_allow_apptabs">بىر ئەپنىڭ بىر قانچە بەتكۈچ ئىشلىتىشىگە يول قويىدۇ</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_load_images">سۈرەت يۈكلە</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_load_images_summary">تور بەتتىكى سۈرەتنى كۆرسەت</string>
  <!-- Settings label [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_content_block_popups">قاڭقىش كۆزنەكنى توس</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_javascript">JavaScript قوزغات</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_open_in_background">ئارقىدا ئاچ</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_plugins">قىستۇرما قوزغات</string>
  <!-- Plugin options -->
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item>ھەمىشە ئوچۇق</item>
    <item>زۆرۈر بولغاندا ئاچ</item>
    <item>تاقاق</item>
  </string-array>
  <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="pref_content_open_in_background_summary">نۆۋەتتىكى بەتكۈچنىڭ كەينىدە يېڭى كۆزنەك ئاچ</string>
  <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_content_homepage">باش بەت تەڭشەك</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_search_engine">ئىزدەش ماتورى تەڭشەك</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_content_search_engine_summary">ئىزدەش ماتورىدىن بىرنى تاللاڭ</string>
  <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_set_homepage_to">تەڭشەك</string>
  <string-array name="pref_homepage_choices">
    <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>نۆۋەتتىكى بەت</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>بوش بەت</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>كۆڭۈلدىكى بەت</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>دائىم زىيارەت قىلىدىغان تورتۇرالار</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>باشقا</item>
  </string-array>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_autofit">بەتنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشەش</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_content_autofit_summary">تور بەتنى تەڭشەپ ئېكرانغا ماسلاشتۇر</string>
  <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like
         configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_general_title">ئادەتتىكى</string>
  <!-- Settings category for sync under general settings. This includes bookmark sync with Chrome [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_general_sync_title">قەدەمداش</string>
  <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_general_autofill_title">ئۆزلۈكىدىن تولدۇر</string>
  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_autofill_enabled">جەدۋەلنى ئۆزلۈكىدىن تولدۇر</string>
  <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="pref_autofill_enabled_summary">تاق چېكىلسىلا تور جەدۋىلىنى تولدۇرىدۇ</string>
  <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_autofill_profile_editor">ئۆزلۈكىدىن تولدۇرىدىغان تېكىست</string>
  <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">تور جەدۋىلىنى ئۆزلۈكىدىن تولدۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان تېكىست تەڭشىكى</string>
  <!-- Auto login preference title [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_autologin_title">گۇگىلغا ئۆزلۈكىدىن تىزىملاپ كىرىدۇ</string>
  <!-- Message shown during auto login [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="pref_autologin_progress">گۇگىل تور تۇراسىغا تىزىغا كىرىشتە\"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>  ئىشلىتىدۇ</string>
  <!-- Auto-login bar description [CHAR-LIMIT=40] -->
  <string name="autologin_bar_text">تىزىمغا كىرىشتە</string>
  <!-- Login button [CHAR-LIMIT=10] -->
  <string name="autologin_bar_login_text">تىزىمغا كىر</string>
  <!-- Hide button [CHAR-LIMIT=10] -->
  <string name="autologin_bar_hide_text">يوشۇر</string>
  <!-- Login failure text [CHAR-LIMIT=25] -->
  <string name="autologin_bar_error">تىزىمغا كىرەلمىدى.</string>
  <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] -->
  <string name="autofill_profile_editor_heading">تور جەدۋىلىنى ئۆزلۈكىدىن تولدۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان تېكىستنى كىرگۈزۈڭ.</string>
  <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_name">تولۇق ئاتى:</string>
  <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_email_address">ئېلخەت:</string>
  <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_company_name">شىركەت ئىسمى:</string>
  <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">ئادرېس قۇرى 1:</string>
  <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">كوچا ئادرېسى، پوچتا ساندۇقى، ئۇلاپ يەتكۈزۈش</string>
  <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">ئادرېس قۇرى 2:</string>
  <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">ياتاق بىنا، ئىمارەت، ئىشىك، بىنا، قەۋەت قاتارلىق.</string>
  <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_city">شەھەر/بازار:</string>
  <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_state">دۆلەت/شتات/ئۆلكە/رايون:</string>
  <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_zip_code">پوچتا نومۇر</string>
  <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_country">دۆلەت:</string>
  <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_phone_number">تېلېفون:</string>
  <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">ئىناۋەتسىز تېلېفون نومۇرى</string>
  <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] -->
  <string name="autofill_profile_editor_save_profile">ساقلا</string>
  <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="autofill_profile_successful_save">ئۆزلۈكىدىن تولدۇرىدىغان تېكىست ساقلاندى.</string>
  <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="autofill_profile_successful_delete">ئۆزلۈكىدىن تولدۇرىدىغان تېكىست ئۆچۈرۈلدى.</string>
  <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] -->
  <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">ئۆچۈر</string>
  <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="autofill_setup_dialog_message">تور كۆرگۈ بۇنىڭغا ئوخشاش جەدۋەللەرنى ئۆزلۈكىدىن تاماملىيالايدۇ. ئۆزلۈكىدىن تولدۇرىدىغان تېكىستنى تەڭشەمسىز؟</string>
  <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure
         it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast"> سىز ھەمىشە توركۆرگۈ›تەڭشەكلەر›ئادەتتىكى كۆزنەكتىن ئۆزلۈكىدىن تولدۇرىدىغان تېكىستنى تەڭشىيەلەيسىز.</string>
  <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature.
         The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="disable_autofill">ئۆزلۈكىدىن تولدۇرۇشنى چەكلە</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_privacy_security_title">شەخسىيەت ۋە بىخەتەرلىك</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_cache">غەملەكنى تازىلا</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">يەرلىك غەملەكتە ساقلانغان مەزمۇن ۋە سانداننى تازىلا</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">يەرلىك غەملەنگەن مەزمۇن ۋە سانداننى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
  <!-- Cookie settings category [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_privacy_cookies_title">Cookies</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_cookies">ھەممە cookie سانلىق مەلۇماتىنى تازىلا</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">ھەممە توركۆرگۈنىڭ cookie سىنى تازىلا</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">ھەممە cookies نى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_history">تارىخ خاتىرىسىنى تازىلا</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_history_summary">توركۆرگۈنىڭ يول باشلاش تارىخىنى تازىلا</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">توركۆرگۈنىڭ يول باشلاش تارىخىنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
  <!-- Formdata settings category [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_privacy_formdata_title">جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_form_data">جەدۋەل سانلىق مەلۇماتىنى تازىلا</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">ساقلانغان ھەممە جەدۋەل سانلىق مەلۇماتىنى ئۆچۈرىدۇ</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">ساقلانغان ھەممە جەدۋەل سانلىق مەلۇماتىنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_passwords">ئىم تازىلا</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">ساقلانغان ھەممە ئىمنى تازىلا</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">ساقلانغان ھەممە ئىمنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
  <!-- Location settings category [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_privacy_location_title">ئورنى</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_enable_geolocation">ئورۇننى قوزغات</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary">تور بېكەتنىڭ ئورۇن ئۇچۇرىڭىزنى زىيارەت قىلىشىغا يوق قوي</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">ئورۇن ئۇچۇرىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىنى تازىلا</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">ھەممە تور بېكەتنىڭ ئورۇن ئۇچۇرىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىنى تازىلا</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg">تور تۇرا ئورنى زىيارىتىنى تازىلامدۇ؟</string>
  <!-- Passwords settings category [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_security_passwords_title">ئىم</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_remember_passwords">ئىمنى ئەستە تۇت</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_security_remember_passwords_summary">بېكەتنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىمنى ساقلا</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_save_form_data">جەدۋەل سانلىق مەلۇماتىنى ئەستە تۇت</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_security_save_form_data_summary">كېيىن ئىشلىتىشكە قولاي بولۇشى ئۈچۈن جەدۋەلگە كىرگۈزگەن سانلىق مەلۇماتلىرىمنى ئەستە تۇت</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_show_security_warning">بىخەتەرلىك ئاگاھلاندۇرۇشنى كۆرسەت</string>
  <!-- Settings summmary -->
  <string name="pref_security_show_security_warning_summary">تور بېكەتنىڭ بىخەتەرلىكىدە مەسىلە كۆرۈلگەندە ئاگاھلاندۇرۇشنى كۆرسەت</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_accept_cookies">Cookie غا يول قوي</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_security_accept_cookies_summary">تور تۇرانىڭ cookie سانلىق مەلۇماتى ساقلاپ ۋە ئوقۇشىغا يول قوي</string>
  <!-- Settings text size options; appear in Text size dialog box [CHAR LIMIT=30] -->
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item>كىچىكرەك</item>
    <item>كىچىك</item>
    <item>ئادەتتىكى</item>
    <item>چوڭ</item>
    <item>چوڭراق</item>
  </string-array>
  <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_min_font_size">ئەڭ كىچىك خەت نۇسخا چوڭلۇقى</string>
  <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] -->
  <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> PT</string>
  <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_text_zoom">تېكىست  چوڭ كىچىكلىكى</string>
  <!-- Label for zoom on double-tap (percent) [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_zoom_on_double_tap">قوش چېكىسلە كەڭەيت تارايت</string>
  <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_force_userscalable">كەڭەيت تارايتنى مەجبۇرىي قوزغات</string>
  <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_force_userscalable_summary">كەڭەيت تارايت قىلمىشىنى تىزگىنلەش ئۈچۈن تور تۇرا ئىلتىماسىنى ئالماشتۇر</string>
  <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_inverted_category">ئېكراندا ئەكسى رەڭدە كۆرسەت</string>
  <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_inverted">ئەكسى رەڭدە كۆرسەت</string>
  <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] -->
  <string name="pref_inverted_summary">قارا ئاق كۆرۈنىدۇ، ئەكسىچە بولغاندىمۇ  شۇنداق</string>
  <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_inverted_contrast">ئاق-قارىلىقى</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_default_zoom">كۆڭۈلدىكى كەڭەيت تارايت</string>
  <!-- Settings default zoom options; appear in default zoom dialog box -->
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item>يىراق</item>
    <item>ئوتتۇرا</item>
    <item>ياپ</item>
  </string-array>
  <!-- Title of dialog for setting the default zoom -->
  <string name="pref_default_zoom_dialogtitle">كۆڭۈلدىكى كەڭەيت تارايت</string>
  <!-- Do not translate -->
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_load_page">بەتنى قىسقىچە مەزمۇن شەكلىدە ئاچ</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_content_load_page_summary">يېڭى ئاچقان بەتلەرنى قىسقىچە مەزمۇن شەكلىدە كۆرسەت</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_extras_title">ئالىي</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_extras_website_settings">تور بېكەت تەڭشىكى</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_extras_website_settings_summary">ھەر قايسى بېكەتلەرنىڭ ئالىي تەڭشىكى</string>
  <!-- Settings category label [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_extras_reset_default_title">كۆڭۈلدىكى قىممەتكە قايتۇر</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_extras_reset_default">كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_extras_reset_default_summary">كۆڭۈلدىكى تەڭشەككە ئەسلىگە قايتۇر</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_extras_reset_default_dlg">تەڭشەكلەرنى كۆڭۈلدىكى قىممەتكە قايتۇرامدۇ؟</string>
  <!-- Title for a group of settings -->
  <string name="pref_development_title">سازلا</string>
  <!-- Do not tranlsate.  Development option -->
  <!-- Do not tranlsate.  Development option -->
  <!-- Do not tranlsate.  Development option -->
  <!-- Do not tranlsate.  Development option -->
  <!-- Do not tranlsate.  Development option -->
  <!-- Do not tranlsate.  Development option -->
  <!-- Do not tranlsate.  Development option -->
  <!-- Do not tranlsate.  Development option -->
  <!-- Do not tranlsate.  Development option -->
  <!-- Do not tranlsate.  Development option -->
  <!-- Do not tranlsate.  Development option -->
  <!-- Do not tranlsate.  Development option -->
  <!-- Do not tranlsate.  Development option -->
  <!-- Do not translate. Development option to reset the prologin time [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Settings screen, setting option name -->
  <string name="pref_default_text_encoding">تېكست كودلىنىشى</string>
  <!-- Options in the Default encoding dialog box -->
  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    <item>لاتىنچە-1 (ISO-8859-1)</item>
    <item>يۇنىكود (UTF-8)</item>
    <item>خەنزۇچە (GBK)</item>
    <item>خەنزۇچە (Big 5)</item>
    <item>ياپونچە(ISO-2022-JP)</item>
    <item>ياپونچە(Shift_JIS)</item>
    <item>ياپونچە(EUC-JP)</item>
    <!-- No need to translate a EUC-KR part, and there is no string length limits. -->
    <item>كورېيەچە (EUC-KR)</item>
    <!-- TODO: We should add a lot more encodings.  -->
  </string-array>
  <!-- Dialog box title -->
  <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle">تېكست كودلىنىشى</string>
  <!-- Do not translate. Actual encoding values. Must be valid text encodings understandable from WebKit. -->
  <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="pref_accessibility_title">قوشۇمچە ئىقتىدار</string>
  <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_font_size_category">تېكىست چوڭلۇقى</string>
  <!-- Title for lab settings [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="pref_lab_title">تەجرىبەخانا</string>
  <!-- Title for lab quick controls feature [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_lab_quick_controls">تېز تىزگىنلەر</string>
  <!-- Summary for lab quick controls feature [CHAR LIMIT=120] -->
  <string name="pref_lab_quick_controls_summary">ئوڭ ياكى سول گىرۋەكتىن بارماقتا سۈرسىڭىز تېز تىزگىنلەرنى ئاچىدۇ ھەمدە ئەپ ۋە تور ئادرېسىنى يوشۇرىدۇ</string>
  <!-- Title for the "Instant search" lab feature [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_use_instant_search">گوگىل شۇئان ئىزدە</string>
  <!-- Summary for the "Instant search" lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
  <string name="pref_use_instant_search_summary">گوگىل شۇئان ئىزدە ئىقتىدارى ئارقىلىق، گۇگىل ئىزدىگۈچنى ئىشلىتىۋاتقاندا بىر تەرەپتىن مەزمۇننى كىرگۈزۈپ بىر تەرەپتىن نەتىجىنى كۆرەلەيسىز (بۇ ئىقتىدار سانلىق مەلۇماتنىڭ ئىشلىتىلىش مىقدارىنى ئاشۇرۇشى مۇمكىن).</string>
  <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_lab_fullscreen">پۈتۈن ئېكران</string>
  <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
  <string name="pref_lab_fullscreen_summary">پۈتۈن ئېكران ئىشلىتىلسە ھالەت بالداقنى يوشۇرىدۇ</string>
  <!-- Title for bandwidth management preference [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="pref_data_title">بەلۋاغ باشقۇرۇش</string>
  <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_data_preload_title">ئىزدەش نەتىجىسىنى ئالدىن يۈكلەۋاتىدۇ</string>
  <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] -->
  <string-array name="pref_data_preload_choices">
    <item>ھەرگىز</item>
    <item>WiFi تورىدىلا</item>
    <item>ھەمىشە</item>
  </string-array>
  <!-- Do not translate -->
  <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="pref_data_preload_summary">توركۆرگۈنىڭ ئارقا سۇپىدا مۇناسىۋەت دەرىجىسى يۇقىرى بولغان ئىزدەش نەتىجىسىنى ئالدىن يۈكلەشكە يول قويىدۇ</string>
  <!-- Title of dialog for search preloading [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_data_preload_dialogtitle">ئىزدەش نەتىجىسىنى ئالدىن يۈكلەۋاتىدۇ</string>
  <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_link_prefetch_title">تور بەتنى ئالدىن يۈكلەش</string>
  <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] -->
  <string-array name="pref_link_prefetch_choices">
    <item>ھەرگىز</item>
    <item>WiFi تورىدىلا</item>
    <item>ھەمىشە</item>
  </string-array>
  <!-- Do not translate -->
  <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="pref_link_prefetch_summary">توركۆرگۈنىڭ ئارقا سۇپىدا ئۇلانغان تور بەتنى ئالدىن يۈكلەشكە يول قويىدۇ</string>
  <!-- Title of dialog for link prefetching [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_link_prefetch_dialogtitle">تور بەتنى ئالدىن يۈكلەش</string>
  <!-- Title for a dialog displayed when the browser has a data connectivity
            problem -->
  <string name="browserFrameNetworkErrorLabel">باغلىنىش مەسىلىسى</string>
  <!-- Title for a dialog displayed when the browser runs into a file label
            error -->
  <string name="browserFrameFileErrorLabel">ھۆججەت مەسىلىسى</string>
  <!-- Dialog box title -->
  <!-- Dialog box message -->
  <string name="browserFrameFormResubmitMessage">سىز كۆرۈشنى سىناۋاتقان تور بەتتە تاپشۇرۇلغان سانلىق مەلۇمات (\"POSTDATA\") بار. ئەگەر بۇ سانلىق مەلۇماتلارنى قايتا يوللىسىڭىز، سىستېما شۇ تور بەتتىكى جەدۋەل ئىجرا قىلغان ھەممە مەشغۇلاتنى تەكرارلايدۇ (مەسىلەن، ئىزدەش ياكى توردا سېتىۋېلىش)</string>
  <!-- Dialog box title -->
  <string name="loadSuspendedTitle">باغلىنىش يوق</string>
  <!-- Dialog box message -->
  <string name="loadSuspended">بۇ توركۆرگۈ تور بەتنى يۈكلىيەلمىدى چۈنكى ئىنتېرنېتقا باغلانمىغان.</string>
  <!-- Menu item -->
  <string name="clear_history">تارىخ خاتىرىسىنى تازىلا</string>
  <!-- History screen title; appears in title bar -->
  <string name="browser_history">يېقىندا زىيارەت قىلغان تور بەتلەر</string>
  <!-- Appears on History screen if no history is found -->
  <string name="empty_history">توركۆرگۈ تارىخى يوق.</string>
  <!-- Menu option to load the user's home page [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="go_home">باش بەت</string>
  <!-- Displayed at the top of the bookmarks page.  When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing -->
  <string name="add_new_bookmark">خەتكۈچ قوش</string>
  <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked,
            will add that page to bookmarks -->
  <string name="add_bookmark_short">قوش</string>
  <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
  <!-- Do not translate.  This string is not displayed in UI (no badge is selected for go to). -->
  <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
  <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. -->
  <string name="search_hint">ئىزدەش ياكى تور ئادرېس كىرگۈزۈش</string>
  <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
  <!-- This is the button label in the "Go To" UI. -->
  <string name="search_button_text">يۆتكەل</string>
  <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. -->
  <string name="search_settings_description">خەتكۈچ ۋە تور تارىخ خاتىرىسى</string>
  <!-- Pop-up window dialog -->
  <!-- Message for a dialog informing the user that the site is attempting to
            display a popup window -->
  <string name="popup_window_attempt">بۇ تورتۇرانىڭ قاڭقىش كۆزنىكى ئېچىشىغا يول قويامدۇ؟</string>
  <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open -->
  <string name="allow">يول قوي</string>
  <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening -->
  <string name="block">توس</string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more
            windows because the limit has been reached. -->
  <string name="too_many_windows_dialog_title">بەتكۈچ سانى چېكىگە يەتتى</string>
  <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more
            windows because the limit has been reached. -->
  <string name="too_many_windows_dialog_message">سىز بىر بەتكۈچنى ياپمىغۇچە يېڭى بەتكۈچ ئاچالمايدۇ.</string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow
            because only one can be open at a time. -->
  <string name="too_many_subwindows_dialog_title">قاڭقىش كۆزنىكى ئوچۇق</string>
  <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a
            subwindow because only one can be open at a time. -->
  <string name="too_many_subwindows_dialog_message">بىر قېتىمدا بىرلا قاڭقىش كۆزنىكى ئاچالايدۇ.</string>
  <!-- Download History UI strings -->
  <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ </string>
  <!-- Dialog title -->
  <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">SD كارتا يوق</string>
  <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچ بولسا ئاندىن \"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> .نى چۈشۈرەلەيدۇ</string>
  <!-- Dialog message -->
  <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">SD كارتا بولسا ئاندىن \"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> نى چۈشۈرەلەيدۇ.</string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ </string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything -->
  <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD كارتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ</string>
  <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything.  Informs
            the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard">USB ساقلىغۇچ ئالدىراش. چۈشۈرۈشكە يول قويۇش ئۈچۈن، ئۇقتۇرۇشتىن «USB ساقلىغۇچنى تاقا»نى تاللاڭ.</string>
  <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything.  Informs
            the user how to enable SD card storage -->
  <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD كارتا ئالدىراش. چۈشۈرۈشكە يول قويۇش ئۈچۈن، ئۇقتۇرۇشتىن «USB ساقلىغۇچنى تاقا»نى تاللاڭ</string>
  <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
  <string name="cannot_download">HTTP ۋە HTTPS تور ئادرېسلىرىدىنلا چۈشۈرەلەيدۇ.</string>
  <!-- Message in the list of items which have received download requests
            telling their status.  This message states that the download has not
            yet begun -->
  <string name="download_pending">چۈشۈرۈشنى باشلاۋاتىدۇ…</string>
  <!-- Do not translate.  Testing only -->
  <!-- The default homepage. -->
  <!-- Bookmarks -->
  <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently
         in the text field. -->
  <string name="search_the_web">تور بېكەت ئىزدە</string>
  <!-- HTML5 dialogs -->
  <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. -->
  <string name="webstorage_outofspace_notification_title">توركۆرگۈ ساقلىغۇچىسى توشتى</string>
  <string name="webstorage_outofspace_notification_text">چېكىسلە بوشلۇق تازىلىنىدۇ.</string>
  <!-- Used in the Browser Settings -->
  <string name="webstorage_clear_data_title">ساقلانغان سانلىق مەلۇماتنى تازىلا</string>
  <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin -->
  <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">بۇ تورتۇرا ساقلىغان ھەممە سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
  <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button">جەزملە</string>
  <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button">ۋاز كەچ</string>
  <!-- Strings used in the summary of origins -->
  <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored">تېلېفوندىكى ساقلاش بوشلۇقى (MB)</string>
  <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing -->
  <string name="loading_video">سىن يۈكلەۋاتىدۇ…</string>
  <!-- Geolocation -->
  <!-- Permissions prompt -->
  <string name="geolocation_permissions_prompt_message"><xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%S</xliff:g>ئورنىڭىزنى بىلمەكچى</string>
  <string name="geolocation_permissions_prompt_share">ئورۇن ئۇچۇرى ھەمبەھىر</string>
  <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share">قوشۇلما</string>
  <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">مايىللىق تەڭشەكنى ئەستە تۇت</string>
  <!-- Permissions prompt toast -->
  <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed">بۇ تورتۇرا سىز تۇرغان ئورۇننى زىيارەت قىلالايدۇ. تەڭشەك›ئالىي›تور تۇرا تەڭشەكتىن ئۆزگەرتىڭ.</string>
  <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed">بۇ تورتۇرا سىز تۇرغان ئورۇننى زىيارەت قىلالمايدۇ. تەڭشەك›ئالىي›تور تۇرا تەڭشەكتىن ئۆزگەرتىڭ.</string>
  <!-- Settings -> Advanced -> Website settings -> <origin> -->
  <string name="geolocation_settings_page_title">ئورۇن ئۇچۇرىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىنى تازىلا</string>
  <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed">بۇ تورتۇرا سىزنىڭ ئورۇن ئۇچۇرىڭىزنى زىيارەت قىلالايدۇ.</string>
  <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed">بۇ تورتۇرا سىزنىڭ ئورۇن ئۇچۇرىڭىزنى زىيارەت قىلالمايدۇ</string>
  <!-- Settings page dialog -->
  <string name="geolocation_settings_page_dialog_message">بۇ تورتۇرانىڭ ئورۇن ئۇچۇرىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىنى تازىلامدۇ؟</string>
  <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button">جەزملە</string>
  <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button">ۋاز كەچ</string>
  <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites -->
  <string name="website_settings_clear_all">ھەممىنى تازىلا</string>
  <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">ھەممە تورتۇرا سانلىق مەلۇماتى ۋە ئورۇن ئۇچۇرى ھوقۇقىنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
  <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button">جەزملە</string>
  <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button">ۋاز كەچ</string>
  <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. -->
  <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">تام قەغەز تەڭشەۋاتىدۇ\u2026</string>
  <!-- The default state to the "up to parent folder" button in the bookmarks UI. This
         is displayed when the user is at the highest level and cannot go up [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="defaultBookmarksUpButton">خەتكۈچلەر</string>
  <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display.
         This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="empty_bookmarks_folder">خەتكۈچلەر يوق</string>
  <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] -->
  <string name="other_bookmarks">باشقا خەتكۈچلەر</string>
  <!-- Access point for RLZ tracking. -->
  <string name="rlz_access_point">Y1</string>
  <!-- Title for a dialog asking the user which account to sync their bookmarks to [CHAR LIMIT=32] -->
  <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="4833571985009544332">ھېسابات تاللاڭ</string>
  <!-- Title for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_title">گۇگىل ھېساباتتا قەدەمداشلا</string>
  <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_description">بۇ ئۈسكۈنىدىكى خەتكۈچ تېخى گۇگىل ھېساباتى بىلەن باغلانمىدى. بۇ خەتكۈچلەرنى ھېساباتىڭىزغا قوشسىڭىزلا ئۇلارنى ساقلىيالايسىز. ئەگەر بۇ خەتكۈچلەرنى قەدەمداشلاشنى خالىمىسىڭىز، ئۇلارنى ئۆچۈرۈڭ.</string>
  <!-- Description for selecting the account to add bookmarks to and begin syncing with [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account">بۇ ئۈسكۈنىدىكى نۆۋەتتىكى خەتكۈچلەرنى قوشۇپ گۇگىل ھېساباتى بىلەن قەدەمداشلاشنى باشلايدۇ</string>
  <!-- Description for selecting the account to sync with and delete local bookmarks [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account">بۇ ئۈسكۈنىدىكى نۆۋەتتىكى خەتكۈچلەرنى ئۆچۈرۈپ گۇگىل ھېساباتى بىلەن قەدەمداشلاشنى باشلايدۇ</string>
  <!-- Description confirming user's choice to delete bookmarks [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete">بۇ ئۈسكۈنىدىكى نۆۋەتتىكى خەتكۈچلەرنى ئۆچۈرۈپ \"<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> بىلەن قەدەمداشلاشنى باشلامدۇ؟</string>
  <!-- Description confirming user's choice to add bookmarks to an account [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add">بۇ ئۈسكۈنىدىكى نۆۋەتتىكى خەتكۈچلەرنى قوشۇپ \"<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> بىلەن قەدەمداشلاشنى باشلامدۇ؟</string>
  <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_remove">خەتكۈچلەرنى ئۆچۈر</string>
  <!-- Sync bookmarks wizard option to go to the next screen [CHAR-LIMIT=30] -->
  <string name="import_bookmarks_wizard_next">كېيىنكى</string>
  <!-- Sync bookmarks wizard option to go to the previous screen [CHAR-LIMIT=30] -->
  <string name="import_bookmarks_wizard_previous">ئالدىنقى</string>
  <!-- Sync bookmarks wizard option to cancel sync setup [CHAR-LIMIT=30] -->
  <string name="import_bookmarks_wizard_cancel">ۋاز كەچ</string>
  <!-- Sync bookmarks wizard option to finish sync setup [CHAR-LIMIT=30] -->
  <string name="import_bookmarks_wizard_done">تامام</string>
  <!-- Button allowing users to import all of their existing bookmarks into an account when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_add">خەتكۈچلەرنى گۇگىل ھېساباتىغا قوش</string>
  <!-- Button allowing users to import all of their existing bookmarks into an account when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_import">ئاندىرويىد خەتكۈچلىرىڭىزنى \"<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> دىكى خەتكۈچكە قوشىدۇ</string>
  <!-- Url Selection Action Mode -->
  <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="menu_share_url">ھەمبەھىر</string>
  <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been
         reached. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="max_tabs_warning">تېخىمۇ كۆپ ئىشلىتىلىشچان بەتكۈچ يوق</string>
  <!-- The label used by the instant search labs feature when shown in
         the search engines list (Preferences->Advanced->Set search engine
         [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="instant_search_label">گوگىل شۇئان ئىزدە (تەجرىبەخانا)</string>
  <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="preview">ئالدىن كۆزەت</string>
  <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="local_bookmarks">يەرلىك</string>
  <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="ua_switcher_desktop">ئۈستەلئۈستى تورتۇرا ئىلتىماسى</string>
  <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="permission_preload_label">ئالدىن يۈكلىگەن نەتىجىلەر</string>
  <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] -->
  <string name="empty_snapshots_folder">ساقلانغان بەتلەر يوق.</string>
  <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="remove_snapshot">ساقلانغان بەتنى ساقلا</string>
  <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="snapshot_go_live">شۇئان بەتكە يۆتكەل</string>
  <!--  Accessibility content descriptions -->
  <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_back">كەينىگە</string>
  <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_forward">ئالدىغا</string>
  <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_refresh">بەتنى يېڭىلا</string>
  <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_stop">بەت يۈكلەشنى توختات</string>
  <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_addbookmark">بەتنى خەتكۈچكە قوش</string>
  <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_search">ئىزدە</string>
  <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_voice">تاۋۇش ئىزدەشنى باشلا</string>
  <!-- Content description for bookmarks button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_bookmarks">خەتكۈچلەر</string>
  <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_closetab">بەتكۈچ ياپ</string>
  <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_newtab">يېڭى بەتكۈچ ئاچ</string>
  <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_newincognitotab">يېڭى يوشۇرۇن بەتكۈچ ئاچ</string>
  <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_clear">كىرگۈزگەننى تازىلا</string>
  <!-- Content description for user agent switcher [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_uaswitch">ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچىسىنى ئالماشتۇر</string>
  <!-- Content description for go button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_go">يۆتكەل</string>
  <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_navscreen">بەت باشقۇرغۇچ</string>
  <!-- Content description for overflow menu button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_more">تېخىمۇ كۆپ تاللانما</string>
  <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_state_incognito">يوشۇرۇن بەت</string>
  <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_state_frozen">بەت ساقلا</string>
  <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_transition_navscreen">بەتكۈچ باشقۇرۇش</string>
  <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">ئالدىنقى قىسقۇچ</string>
</resources>