diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rCN/strings.xml | 119 |
1 files changed, 78 insertions, 41 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 70614adc8..353a9fbd2 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -16,8 +16,11 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"浏览器"</string> - <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"新标签"</string> - <!-- no translation found for active_tabs (8423342514993323050) --> + <!-- no translation found for choose_upload (3649366287575002063) --> + <skip /> + <!-- no translation found for new_tab (4505722538297295141) --> + <skip /> + <!-- no translation found for active_tabs (3050623868203544623) --> <skip /> <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"书签"</string> <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"访问最多"</string> @@ -79,7 +82,10 @@ <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"从历史记录中删除"</string> <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"设置为主页"</string> <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"已保存至书签。"</string> - <string name="homepage_set" msgid="9127149128262321090">"主页已设置"</string> + <!-- no translation found for bookmark_not_saved (700600955089376724) --> + <skip /> + <!-- no translation found for homepage_set (8768087280310966395) --> + <skip /> <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"书签必须具有名称。"</string> <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"书签必须具有位置。"</string> <string name="empty_bookmark" msgid="7008697085928540511">"无法创建空书签。"</string> @@ -107,6 +113,8 @@ <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"书签"</string> <string name="history" msgid="2451240511251410032">"历史记录"</string> <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"下载"</string> + <!-- no translation found for copy_page_url (7635062169011319208) --> + <skip /> <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享网页"</string> <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"打开"</string> <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"在新窗口中打开"</string> @@ -121,38 +129,54 @@ <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"添加联系人"</string> <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"发送电子邮件"</string> <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"地图"</string> + <!-- no translation found for choosertitle_sharevia (4600490613341909086) --> + <skip /> <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"清除"</string> <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"替换"</string> <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"书签"</string> <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"设置"</string> <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"网页内容设置"</string> <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"载入图片"</string> - <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5149716777459747214">"在网页上显示图片"</string> + <!-- no translation found for pref_content_load_images_summary (5055874125248398584) --> + <skip /> <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"阻止弹出式窗口"</string> <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"启用 JavaScript"</string> - <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"在后台打开"</string> - <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1543556325431215041">"新窗口会在当前窗口后方打开"</string> + <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"在后方打开"</string> + <!-- no translation found for pref_content_plugins (7231944644794301582) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_content_open_in_background_summary (1737664075721181678) --> + <skip /> <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"设置主页"</string> - <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"自动调整为网页大小"</string> - <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="2358178043889761026">"调整网页格式以适合屏幕大小"</string> - <string name="pref_content_landscape_only" msgid="5863539054484585534">"仅以横向模式显示"</string> - <string name="pref_content_landscape_only_summary" msgid="1128170515157691793">"始终以横向浏览模式阅读网页"</string> + <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"自动调整页面"</string> + <!-- no translation found for pref_content_autofit_summary (4587831659894879986) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_content_landscape_only (2022546812766219672) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_content_landscape_only_summary (1008238895535428855) --> + <skip /> <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"隐私权设置"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"清除缓存"</string> <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"清除存储在本地缓存中的内容和数据库"</string> - <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="1027868030632828913">"此时将清除存储在本地缓存中的内容和数据库。"</string> + <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache_dlg (5541011591300753881) --> + <skip /> <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"清除所有 Cookie 数据"</string> - <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="8602064521480657942">"清除所有浏览器 Cookie"</string> - <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="5399971428430900904">"将会清除所有 Cookie。"</string> + <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies_summary (6962742063990677520) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies_dlg (552855688091432682) --> + <skip /> <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"清除历史记录"</string> <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"清除浏览器导航历史记录"</string> - <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="1433519059550861064">"将会清除浏览器导航历史记录。"</string> + <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history_dlg (544903007914753853) --> + <skip /> <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"清除表单数据"</string> <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"清除所有已保存的表单数据"</string> - <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="567352105409238549">"将会清除所有保存的表单数据。"</string> + <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data_dlg (4443621086781197928) --> + <skip /> <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"清除密码"</string> - <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="1267552159370789981">"清除所有保存的密码"</string> - <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="8425666119003961466">"将会清除所有保存的密码。"</string> + <!-- no translation found for pref_privacy_clear_passwords_summary (8856782718942903335) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_privacy_clear_passwords_dlg (2083869328824248255) --> + <skip /> <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"启用位置信息功能"</string> <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"允许网站访问您的位置信息"</string> <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"取消位置信息访问权限"</string> @@ -160,7 +184,8 @@ <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"取消所有网站的位置信息访问权限"</string> <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"安全设置"</string> <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"记住密码"</string> - <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="6789880514358003065">"保存访问网站所用的用户名和密码"</string> + <!-- no translation found for pref_security_remember_passwords_summary (256388703356349137) --> + <skip /> <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"记住表单数据"</string> <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"记住我在表单中输入的数据以便于以后使用"</string> <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"显示安全警告"</string> @@ -180,18 +205,21 @@ <string-array name="pref_default_zoom_choices"> <item msgid="549583171195154919">"远"</item> <item msgid="5619034257768161024">"中"</item> - <item msgid="3840999588443167001">"关闭"</item> + <item msgid="3840999588443167001">"近"</item> </string-array> <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"默认缩放设置"</string> - <string name="pref_content_load_page" msgid="8834308472508060268">"载入网页时："</string> - <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="3161792969308430976">"显示网页概览"</string> + <!-- no translation found for pref_content_load_page (2219810141690955452) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pref_content_load_page_summary (8792093504054149369) --> + <skip /> <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"高级设置"</string> <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"网站设置"</string> <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="3917568895776162240">"查看各网站的高级设置"</string> - <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"重置为默认值"</string> - <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"清除所有浏览器数据并将所有设置重置为默认值"</string> - <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="5332227004054477008">"将会清除所有浏览器数据并将设置恢复为默认值。"</string> - <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"重置为默认值"</string> + <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"重置为默认设置"</string> + <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="7984680562706914966">"清除所有浏览器数据并恢复所有默认设置"</string> + <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_dlg (6894807766578874830) --> + <skip /> + <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"重置为默认设置"</string> <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"调试"</string> <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"文字编码"</string> <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> @@ -202,22 +230,23 @@ <item msgid="6545734186479713946">"日文 (EUC-JP)"</item> </string-array> <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"文字编码"</string> - <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"拉丁语-1"</string> + <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string> <string name="browserFrameRedirect" msgid="7049675479777828343">"重定向"</string> - <string name="browserFrame307Post" msgid="739650008647852203">"该网页正在进行重定向。是否要将您输入的表单数据重新发送到新位置？"</string> + <!-- no translation found for browserFrame307Post (1429094844669510768) --> + <skip /> <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"数据连接性问题"</string> <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"文件有问题"</string> <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"确认"</string> <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"您尝试查看的网页中包含已经提交的数据（“POSTDATA”）。如果您重新发送这些数据，系统会重复该网页上的表单所执行过的一切操作（如搜索或在线购买）。"</string> <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"没有网络连接"</string> - <!-- no translation found for loadSuspended (724674402736067146) --> + <!-- no translation found for loadSuspended (3133656588880851273) --> <skip /> <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"清除历史记录"</string> - <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"最近访问过的网页"</string> + <!-- no translation found for browser_history (1038987118290272525) --> + <skip /> <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"浏览器历史记录为空。"</string> <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"添加书签..."</string> <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"添加"</string> - <string name="no_database" msgid="2256698896757181084">"没有数据库！"</string> <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"搜索或键入网址"</string> <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"转至"</string> <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"书签和网络历史记录"</string> @@ -257,9 +286,10 @@ <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"正在等待数据连接..."</string> <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"正在等待数据连接..."</string> <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"下载已取消。"</string> - <string name="download_not_acceptable" msgid="282108828207321357">"无法下载，手机不支持此内容。"</string> + <!-- no translation found for download_not_acceptable (313769696131563652) --> + <skip /> <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"无法完成下载，存储空间不足。"</string> - <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"无法下载，无法确定该项的大小。"</string> + <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"无法下载，因为无法确定该下载项的大小。"</string> <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"下载中断，无法重新开始。"</string> <string name="activity_instrumentation_test_runner" msgid="8215091309334005029">"浏览器测试运行程序"</string> <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"搜索网页"</string> @@ -269,13 +299,20 @@ <string name="webstorage_clear_data_summary" msgid="3523128713743907805">"删除所有与此网站相关联的数据库"</string> <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"清除存储的数据"</string> <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"此时将删除由此网站存储的所有数据"</string> - <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="5074037549893407416">"全部清除"</string> + <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_ok_button (2516563534211898636) --> + <skip /> <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"取消"</string> <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"您手机的存储空间 (MB)"</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="2412844044592274106">"<xliff:g id="WEBPAGE">%s</xliff:g>需要了解您的位置信息"</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="6908104491085328731">"分享"</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="5962677371200773835">"不分享"</string> - <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="5798300962802553043">"记住"</string> + <!-- no translation found for loading_video (4887871585216091096) --> + <skip /> + <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_message (356796102004052471) --> + <skip /> + <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_share (9084486342048347976) --> + <skip /> + <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_dont_share (6303025160237860300) --> + <skip /> + <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_remember (3118526300707348308) --> + <skip /> <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"取消位置信息访问权限"</string> <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"此网站目前可访问您的位置信息"</string> <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"此网站目前不能访问您的位置信息"</string> @@ -283,13 +320,13 @@ <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"此时将取消此网站的位置信息访问权限"</string> <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"取消访问权限"</string> <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"取消"</string> - <!-- no translation found for website_settings_clear_all (2073906304824388952) --> + <!-- no translation found for website_settings_clear_all (8739804325997655980) --> <skip /> - <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (1975103796504323734) --> + <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (7791826325122461718) --> <skip /> - <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6545526672017530811) --> + <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6150502090601476333) --> <skip /> - <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (3677457125416372255) --> + <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (6401582240627669431) --> <skip /> <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) --> <skip /> |