Import revised translations.

Change-Id: I1d2e99c10d7e7edc9f3574df36f5df37abcbbca0

77 files changed, 1125 insertions, 233 deletions

diff --git a/res/values-ar-sw600dp/strings.xml b/res/values-ar-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..1ed9ab826
--- /dev/null
+++ b/res/values-ar-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"علامة تبويب جديدة"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"علامات التبويب"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"فتح في علامة تبويب جديدة"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"فتح في علامة تبويب جديدة في الخلفية"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"فتح الكل في علامات تبويب جديدة"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"فتح علامات تبويب جديدة وراء علامة التبويب الحالية"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"هل تريد استعادة علامات التبويب؟"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"يبدو أن المتصفح قد تعطل. هل تريد استعادة علامات التبويب من المرة السابقة؟"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 32d1f7d33..8a06c7192 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"استخدم بحث Google الفوري عندما تستخدم بحث Google, لإظهار النتائج أثناء الكتابة (يمكن أن يزيد ذلك من استخدام البيانات)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"ملء الشاشة"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"استخدم وضع ملء الشاشة لإخفاء شريط الحالة."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"مبدّل وكيل المستخدم"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"التبديل بين إصداري الجهاز اللوحي وسطح المكتب لأحد المواقع"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"انقر على Android أو رمز الكمبيوتر المحمول للتبديل بين إصداري الجهاز اللوحي وسطح المكتب من الموقع."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"مشكلة في اتصال البيانات"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"مشكلة في الملف"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"تأكيد"</string>
diff --git a/res/values-bg-sw600dp/strings.xml b/res/values-bg-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..19f9ba8c1
--- /dev/null
+++ b/res/values-bg-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Нов раздел"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Нов раздел „инкогнито“"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Раздели"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Отваряне в нов раздел"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Отваряне в нов раздел на заден план"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Отваряне на всички в нови раздели"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Отваряне на нови раздели зад текущия"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Да се възстановят ли разделите?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Изглежда се получи срив в браузъра. Искате ли да възстановите разделите си от последния път?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 93e68d7a3..2842e5281 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Използвайте Google Динамично търсене, за да се показват резултати, докато пишете (може да увеличи употребата на данни)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Цял екран"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Използване на режима на цял екран за скриване на лентата на състоянието."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Превключвател на потребителски агенти"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Превключване между версията за таблет и настолен компютър на даден сайт"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Докоснете иконата на Android или на лаптоп, за да превключвате между версията за таблет и настолен компютър на даден сайт."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблем с обмен на данни"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Проблем с файла"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Потвърждаване"</string>
diff --git a/res/values-ca-sw600dp/strings.xml b/res/values-ca-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..936ba6065
--- /dev/null
+++ b/res/values-ca-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Pestanya nova"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Nova pestanya d\'incògnit"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Pestanyes"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Obre en una pestanya nova"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Obre en una pestanya de fons nova"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Obre-ho tot en pestanyes noves"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Obre les pestanyes noves darrere l\'actual"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Vols restaurar les pestanyes?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Sembla que s\'ha bloquejat el navegador. Vols restaurar les pestanyes des de la darrera vegada?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index e701f384c..fed5f879e 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Utilitza Google Instant quan utilitzis la Cerca de Google per mostrar resultats mentre escrius (augmenta l\'ús de dades)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pantalla completa"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utilitza el mode de pantalla completa per amagar la barra d\'estat."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Commutador d\'agent d\'usuari"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Canvia entre la versió per a tauleta i la versió per a escriptori d\'un lloc"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Pica la icona d\'Android o la del portàtil per passar de la versió per a tauleta a la versió per a escriptori d\'un lloc."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de connectivitat de dades"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema amb el fitxer"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirma"</string>
diff --git a/res/values-cs-sw600dp/strings.xml b/res/values-cs-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..d965e714f
--- /dev/null
+++ b/res/values-cs-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Nová karta"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Nová anonymní karta"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Karty"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Otevřít na nové kartě"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Otevřít na nové kartě na pozadí"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Otevřít vše na nových kartách"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Otevírat nové karty za aktuální kartou"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Obnovit karty?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Zřejmě došlo k selhání prohlížeče. Chcete obnovit naposledy otevřené karty?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 2812df4a8..9f0681ddf 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Dynamické vyhledávání ve Vyhledávání Google zobrazuje výsledky již při zadávání dotazu. (Může se zvýšit množství přenesených dat.)"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Celá obrazovka"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Chcete-li skrýt stavový řádek, použijte režim zobrazení na celou obrazovku."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Přepínač identifikátoru user-agent"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Přepínání mezi verzí webových stránek pro tablety a verzí pro počítače."</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Klepnutím na ikonu platformy Android nebo laptopu můžete přepínat mezi verzí webových stránek pro tablety a verzí pro počítače."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problémy s datovým připojením"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problém se souborem"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potvrdit"</string>
diff --git a/res/values-da-sw600dp/strings.xml b/res/values-da-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..5d0eda57e
--- /dev/null
+++ b/res/values-da-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Ny fane"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Ny inkognitofane"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Faner"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Åbn på ny fane"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Åbn på ny fane i baggrunden"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Åbn alle på nye faner"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Åbn nye faner bag den aktuelle"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Vil du gendanne faner?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Det lader til, at browseren er gået ned. Vil du gendanne dine faner fra sidste gang?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index bc8d3df7a..560665de7 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Brug Google Direkte, når du søger på Google for at få vist resultater ved indtastning (kan forøge dataforbruget)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Fuld skærm"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Brug fuldskærmstilstand til at skjule statuslinjen."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Brugeragenten Switcher"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Skift mellem tablet- og computerudgaver af et websted"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Tryk på ikonet for Android eller bærbar for at skifte mellem tablet- og computerudgaver af et websted."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Dataforbindelsesproblem"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Der er et problem med filen"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bekræft"</string>
diff --git a/res/values-de-sw600dp/strings.xml b/res/values-de-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..3b22054c3
--- /dev/null
+++ b/res/values-de-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Neuer Tab"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Neuer Inkognito-Tab"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Tabs"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"In neuem Tab öffnen"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"In neuem Hintergrundtab öffnen"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Alle in jeweils neuem Tab öffnen"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Neue Tabs hinter aktuellem Tab öffnen"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Tabs wiederherstellen?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Offenbar ist der Browser abgestürzt. Sollen Ihre zuletzt geöffneten Tabs wiederhergestellt werden?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 1f823ddc2..e9652c256 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Nutzen Sie Google Instant bei der Google-Suche. Ergebnisse werden bei Eingabe angezeigt - ggf. mehr Speicher erforderlich."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Vollbild"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Vollbildmodus zum Ausblenden der Statusleiste verwenden"</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"User-Agent-Wechsler"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Zwischen den Tablet- und Desktop-Versionen einer Website wechseln"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Tippen Sie auf das Android- oder Laptop-Symbol, um zwischen den Tablet- und Desktop-Versionen einer Website zu wechseln."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datenverbindungsproblem"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem mit Datei"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bestätigen"</string>
diff --git a/res/values-el-sw600dp/strings.xml b/res/values-el-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..aa979be1f
--- /dev/null
+++ b/res/values-el-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Νέα καρτέλα"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Νέα καρτέλα ανώνυμ. περιήγησης"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Καρτέλες"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Άνοιγμα σε νέα καρτέλα"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Άνοιγμα σε νέα καρτέλα στο παρασκήνιο"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Άνοιγμα όλων σε νέες καρτέλες"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Άνοιγμα νέων καρτελών πίσω από την τρέχουσα"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Επαναφορά καρτελών;"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Παρουσιάστηκε σφάλμα στη λειτουργία του προγράμματος περιήγησης. Θα θέλατε να επαναφέρετε τις καρτέλες από την προηγούμενη συνεδρία σας;"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 71511f3f5..8fde4089b 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Χρησιμοποιήστε το Instant μαζί με την Αναζήτηση για να εμφανίζονται αποτελ. καθώς πληκτρολ. (πιθανή αύξηση δεδομένων)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Πλήρης οθόνη"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία πλήρους οθόνης για την απόκρυψη της γραμμής κατάστασης."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Εναλλαγή παράγοντα χρήστη"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Κάντε εναλλαγή μεταξύ των εκδόσεων ενός ιστότοπου για tablet και για κανονικό υπολογιστή"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Πατήστε στο εικονίδιο Android ή στο εικονίδιο φορητού υπολογιστή για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των εκδόσεων ενός ιστότοπου για tablet και για κανονικό υπολογιστή."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Πρόβλημα σύνδεσης δεδομένων"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Υπάρχει πρόβλημα με το αρχείο"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Επιβεβαίωση"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 1c207161a..1ae0684ce 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -284,10 +284,8 @@
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Full screen"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Use full-screen mode to hide the status bar."</string>
     <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Toggle between the tablet and desktop versions of a site"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Tap on the Android or laptop icon to toggle between the tablet and desktop versions of a site."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Data connectivity problem"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem with file"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirm"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS-sw600dp/strings.xml b/res/values-es-rUS-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..eae4582a8
--- /dev/null
+++ b/res/values-es-rUS-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Nueva pestaña"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Nueva pestaña de incógnito"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Pestañas"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Abrir vínculo en la nueva pestaña"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Abrir vínculo en una nueva pestaña en segundo plano"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Abrir todos en nuevas pestañas"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Abrir las nuevas pestañas detrás de la pestaña actual"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"¿Deseas restaurar las pestañas?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Parece que el navegador se bloqueó. ¿Deseas restaurar las últimas pestañas que abriste?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index fb540bdd6..5ceb8cf7b 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Usa Google Instant con Búsq. de Google para que los resultados aparezcan mientras tipeas (esto puede aumentar el uso de datos)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pantalla completa"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Usa el modo de pantalla completa para ocultar la barra de estado."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Botón de usuario-agente"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Alternar entre las versiones de tableta y de escritorio de un sitio"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Pulsa el ícono de Android o de laptop para alternar entre las versiones de tableta y de escritorio de un sitio."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividad de datos"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema con el archivo"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmar"</string>
diff --git a/res/values-es-sw600dp/strings.xml b/res/values-es-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..db28a42ee
--- /dev/null
+++ b/res/values-es-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Nueva pestaña"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Nueva pestaña de incógnito"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Pestañas"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Abrir en una nueva pestaña"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Abrir en una nueva pestaña en segundo plano"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Abrir todo en pestañas nuevas"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Abrir nuevas pestañas detrás de la actual"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"¿Restaurar pestañas?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Parece que se ha producido un error en el navegador. ¿Quieres restaurar las pestañas de la última sesión?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 8a6fabd00..d99e8a043 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Con Google Instant, aparecerán resultados de búsqueda de Google a medida que escribas (puede aumentar el uso de datos)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pantalla completa"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utiliza el modo de pantalla completa para ocultar la barra de estado."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Cambio de user-agent"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Alternar entre las versiones para escritorio y para tablet de un sitio"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Toca el icono de portátil o de Android para alternar entre las versiones para escritorio y para tablet de un sitio web."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividad de datos"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema con archivo"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"OK"</string>
diff --git a/res/values-fa-sw600dp/strings.xml b/res/values-fa-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a77a15e7d
--- /dev/null
+++ b/res/values-fa-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"برگه جدید"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"برگه ناشناس جدید"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"برگه ها"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"باز کردن در برگه جدید"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"باز کردن در برگه جدید در پس زمینه"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"باز کردن همه در برگه های جدید"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"باز کردن برگه های جدید پشت برگه فعلی"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"برگه ها بازیابی شوند؟"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"به نظر می رسد مرورگر خراب شده است. آیا می خواهید برگه ها را از آخرین بازدید خود بازیابی کنید؟"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 886f29824..7d0748e03 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"هنگام استفاده از جستجوی Google، برای نمایش نتایج در حین تایپ از Google Instant استفاده کنید (ممکن است مصرف داده بالا برود)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"تمام صفحه"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"استفاده از حالت تمام صفحه برای مخفی کردن نوار وضعیت."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"بین نسخه های رایانه لوحی و رایانه رومیزی یک سایت جابجا شوید"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"برای جابجایی بین نسخه های رایانه لوحی و رایانه رومیزی یک سایت، روی نماد Android یا لپ تاپ ضربه بزنید."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"مشکل اتصال داده"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"مشکل در فایل"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"تأیید"</string>
diff --git a/res/values-fi-sw600dp/strings.xml b/res/values-fi-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..e0ccf4c5a
--- /dev/null
+++ b/res/values-fi-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Uusi välilehti"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Uusi incognito-välilehti"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Välilehdet"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Avaa uudessa välilehdessä"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Avaa uudessa välilehdessä taustalla"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Avaa kaikki uusiin välilehtiin"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Avaa uudet välilehdet nykyisen taakse"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Palautetaanko välilehdet?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Selain vaikuttaa kaatuneen. Haluatko palauttaa viime kerralla auki olleet välilehdet?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 6dc02177e..1863e3a63 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Käyttämällä Google Instantia hakiessasi näet tuloksia jo hakua kirjoittaessasi (tämä voi kasvattaa tiedonsiirron määrää)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Koko ruutu"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Piilota tilapalkki käyttämällä koko ruudun tilaa."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"UserAgent Switcher"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Vaihda sivuston tablet- ja pöytäkoneversion välillä"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Vaihda sivuston tablet- ja pöytäkoneversion välillä napauttamalla Android- tai kannettavan tietokoneen kuvaketta."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datayhteysongelma"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Tiedosto-ongelma"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Vahvista"</string>
diff --git a/res/values-fr-sw600dp/strings.xml b/res/values-fr-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..6ae1d2bbd
--- /dev/null
+++ b/res/values-fr-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Nouvel onglet"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Nouvel onglet navigation privée"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Onglets"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Ouvrir dans un nouvel onglet"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Ouvrir dans un nouvel onglet d\'arrière-plan"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Toujours ouvrir dans un nouvel onglet"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Ouvrir nouveaux onglets derrière onglet actuel"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Restaurer les onglets ?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Le navigateur semble bloqué. Voulez-vous restaurer les onglets ouverts lors de votre dernière connexion ?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index b10c3fab5..dd4dd005e 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Affichez plus de résultats lors de la saisie avec la recherche instantanée Google. Peut utiliser plus de données."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Plein écran"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utiliser le mode plein écran pour masquer la barre d\'état"</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"UserAgent Switcher"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Basculer entre la version pour tablette et la version pour ordinateur d\'un site"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Appuyez sur l\'icône Android ou l\'icône représentant un ordinateur portable afin de basculer entre la version pour tablette et la version pour ordinateur d\'un site."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problème de connectivité des données"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problème de fichier"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmer"</string>
diff --git a/res/values-hr-sw600dp/strings.xml b/res/values-hr-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..7a746d583
--- /dev/null
+++ b/res/values-hr-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Nova kartica"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Nova anonimna kartica"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Kartice"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Otvori u novoj kartici"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Otvori u novoj pozadinskoj kartici"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Otvori sve u novim karticama"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Otvori nove kartice iza trenutačne"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Vratiti kartice?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Izgleda da se preglednik srušio. Želite li vratiti kartice od prethodnog puta?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 1f6fb27ec..bc201387c 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Kada u Google Pretraživanju upotrebljavate Google Instant, rezultati se prikazuju dok tipkate (promet podataka može porasti)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Puni zaslon"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Upotrijebite način punog zaslona da biste sakrili traku stanja."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Prebacivač korisničkog agenta"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Prebacivanje između verzija stranice za tabletno i stolno računalo"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Dodirnite ikonu Androida ili prijenosnog računala za prebacivanje između verzije stranice za tabletno i stolno računalo."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problem s podatkovnom povezivošću"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem s datotekom"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potvrdi"</string>
diff --git a/res/values-hu-sw600dp/strings.xml b/res/values-hu-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..3528aa533
--- /dev/null
+++ b/res/values-hu-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Új lap"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Új inkognitólap"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Lapok"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Megnyitás új lapon"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Megnyitás új lapon a háttérben"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Összes megnyitása új lapon"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Új lapok megnyitása a jelenlegi mögött"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Visszaállítja a lapokat?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Úgy tűnik, böngészője összeomlott. Szeretné visszaállítani a korábbi lapokat?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 41d0fa08d..b9718107b 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"A Google-keresésnél használja a Google Instantot, és a találatok gépelés közben megjelennek (az adatforgalom nőhet)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Teljes képernyő"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Használja a teljes képernyős módot az állapotsor elrejtéséhez."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Felhasználók közötti váltás"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Egy webhely táblagépes és asztali változatai közötti váltás"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Érintse meg az Android vagy a laptop ikont egy webhely táblagépes és asztali változatai közötti váltáshoz."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Adatkapcsolat-probléma"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Probléma van a fájllal"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Megerősítés"</string>
diff --git a/res/values-in-sw600dp/strings.xml b/res/values-in-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..86a75e51c
--- /dev/null
+++ b/res/values-in-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Tab baru"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Tab penyamaran baru"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Tab"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Buka di tab baru"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Buka di tab latar belakang baru"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Buka semua di tab baru"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Buka tab baru di belakang tab ini"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Pulihkan tab?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Peramban tampaknya telah mogok. Inginkah Anda memulihkan tab-tab yang terakhir terbuka?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 1f72b3237..996af3811 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Gunakan Google Sekejap di Google Penelusuran agar hasilnya tampil selagi mengetik (ini dapat menambah pemakaian data)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Layar penuh"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Gunakan modus layar penuh untuk menyembunyikan bilah status."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Beralih antara situs versi tablet dan desktop"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Ketuk ikon Android atau laptop untuk beralih antara situs versi tablet dan desktop."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Masalah konektivitas data"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Masalah dengan berkas"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Konfirmasi"</string>
diff --git a/res/values-it-sw600dp/strings.xml b/res/values-it-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..e1886f446
--- /dev/null
+++ b/res/values-it-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Nuova scheda"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Nuova scheda in incognito"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Schede"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Apri in nuova scheda"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Apri in una nuova scheda in secondo piano"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Apri tutto in nuove schede"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Apri le nuove schede dietro la scheda corrente"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Ripristinare le schede?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Sembra che si sia verificato un arresto anomalo del browser. Ripristinare le schede che erano aperte durante l\'ultima sessione?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 4bb008e9c..175d976ef 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Usa Google Instant con Ricerca Google per visualizzare i risultati mentre digiti (può aumentare l\'uso dei dati)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Schermo intero"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Usa la modalità a schermo intero per nascondere la barra di stato."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Selettore user-agent"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Spostati tra le versioni tablet e desktop di un sito"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Tocca l\'icona Android o del portatile per spostarti tra le versioni tablet e desktop di un sito."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema di connettività dati"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problemi con il file"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Conferma"</string>
diff --git a/res/values-iw-sw600dp/strings.xml b/res/values-iw-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..493fd3dc5
--- /dev/null
+++ b/res/values-iw-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"כרטיסייה חדשה"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"כרטיסייה חדשה של גלישה בסתר"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"כרטיסיות"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"פתח בכרטיסיה חדשה"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"פתח בכרטיסיית רקע חדשה"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"פתח הכל בכרטיסיות חדשות"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"פתח כרטיסיות חדשות מאחורי הכרטיסייה הנוכחית"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"לשחזר כרטיסיות?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"נראה שהדפדפן קרס. האם ברצונך לשחזר את הכרטיסיות שלך מההפעלה הקודמת?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 676f6c75f..bd3605527 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"השתמש ב-Google Instant כאשר אתה משתמש בחיפוש Google, כדי להציג תוצאות בעת ההקלדה (פעולה זו יכולה להגדיל שימוש בנתונים)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"מסך מלא"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"השתמש במצב מסך מלא כדי להסתיר את שורת המצב."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"מחליף סוכן משתמש"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"מעבר בין גרסת טבלט לגרסת שולחן העבודה של אתר"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"הקש על הסמל Android או על הסמל \'מחשב נייד\' כדי לעבור בין גרסה לטבלט לגרסה לשולחן עבודה של אתר."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"בעיה בקישוריות נתונים"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"בעיה בקובץ"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"אשר"</string>
diff --git a/res/values-ja-sw600dp/strings.xml b/res/values-ja-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..de56272d9
--- /dev/null
+++ b/res/values-ja-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"新しいタブ"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"新しいシークレットタブ"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"タブ"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"新しいタブで開く"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"新しいバックグラウンドタブで開く"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"すべて新しいタブで開く"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"現在のタブの後ろに新しいタブを開く"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"タブを復元しますか？"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"ブラウザはクラッシュしたようです。前回のタブを復元しますか？"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 748c3f7f0..835e57f1f 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Google検索時にGoogleインスタント検索を使用すると、入力中に結果が表示されます（データの使用量が増えることがあります）。"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"全画面"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"全画面モードを使用してステータスバーを非表示にする。"</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"ユーザーエージェント切り替え機能"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"サイトのタブレット版とデスクトップ版を切り替える"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"サイトのタブレット版とデスクトップ版を切り替えるには、Androidアイコンまたはノートパソコンのアイコンをタップします。"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"データアクセスエラー"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"ファイルに問題があります"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"確認"</string>
diff --git a/res/values-ko-sw600dp/strings.xml b/res/values-ko-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..8454eee4d
--- /dev/null
+++ b/res/values-ko-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"새 탭"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"새 시크릿 탭"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"탭"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"새 탭에서 열기"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"새 배경 탭에서 열기"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"새 탭에서 모두 열기"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"현재 탭 뒤에 새 탭 열기"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"탭을 복원하시겠습니까?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"브라우저가 멈춘 것 같습니다. 마지막에 열려있던 탭을 복원하시겠습니까?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index a9764b595..9ef38b24f 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Google 검색을 사용할 때 Google 순간 검색을 사용하면 입력하는 동안 결과가 표시됩니다(데이터 사용이 증가될 수 있음)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"전체화면"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"전체화면 모드를 사용하여 상태 표시줄을 숨깁니다."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"사용자 에이전트 전환"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"사이트의 태블릿 버전과 데스크톱 버전 사이를 전환합니다."</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"사이트의 태블릿 버전과 데스크톱 버전 사이를 전환하려면 Android 또는 노트북 아이콘을 누르세요."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"데이터 연결에 문제 발생"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"파일 문제 발생"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"확인"</string>
diff --git a/res/values-lt-sw600dp/strings.xml b/res/values-lt-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..473587416
--- /dev/null
+++ b/res/values-lt-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Naujas skirtukas"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Naujas inkognito skirtukas"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Skirtukai"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Atidaryti naujame skirtuke"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Atidaryti naujame fono skirtuke"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Atidaryti visas naujuose skirtukuose"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Atidaryti naujus skirtukus už dabartinio"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Atkurti skirtukus?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Atrodo, kad naršyklė užstrigo. Ar norėtumėte atkurti paskutinį kartą naudotus skirtukus?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 6de80f54f..91e22dc80 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Kai naud. „Google“ paiešką, naud. Int. „Google“ paiešką, kad renk. tekst. b. rodomi rezult. (tai g. padid. duom. naud.)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Visas ekranas"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Jei norite paslėpti būsenos juostą, naudokite viso ekrano režimą."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Naudotojo priemonės perjungiklis"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Perjunkite iš planšetiniam kompiuteriui skirtos svetainės versijos į skirtą staliniam (ir atvirkščiai)"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Jei norite perjungti iš planšetiniam kompiuteriui skirtos svetainės versijos į skirtą staliniam (ir atvirkščiai), palieskite „Android“ arba nešiojamojo kompiuterio piktogramą."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Duomenų jungiamumo problema"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Failo problema"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Patvirtinti"</string>
diff --git a/res/values-lv-sw600dp/strings.xml b/res/values-lv-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..ea471c505
--- /dev/null
+++ b/res/values-lv-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Jauna cilne"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Jauna inkognito cilne"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Cilnes"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Atvērt jaunā cilnē"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Atvērt jaunā fona cilnē"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Atvērt visas grāmatzīmes jaunās cilnēs"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Atvērt jaunas cilnes aiz pašreiz atvērtās"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Vai atjaunot cilnes?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Notika pārlūkprogrammas avārija. Vai vēlaties atjaunot pēdējās atvērtās cilnes?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 49c6bf723..3f6fbea1a 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Izmantojiet Google dinamisko meklēšanu, kad lietojat Google meklēšanu, lai redzētu rezultātus rakstīšanas laikā (var tikt izmantots vairāk datu)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pilnekrāna režīms"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Lai paslēptu statusa joslu, izmantojiet pilnekrāna režīmu."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Lietotāja aģenta pārslēdzējs"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Vietnes planšetdatora un galddatora versijas pārslēgšana"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Pieskarieties Android vai klēpjdatora ikonai, lai pārslēgtu vietnes planšetdatora un galddatora versiju."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datu savienojamības problēma"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Faila problēma"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Apstiprināt"</string>
diff --git a/res/values-nb-sw600dp/strings.xml b/res/values-nb-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..d82c50fbf
--- /dev/null
+++ b/res/values-nb-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Ny fane"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Ny inkognitofane"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Faner"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Åpne i ny fane"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Åpne i ny bakgrunnsfane"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Åpne alle i nye faner"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Åpne nye faner bak den gjeldende"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Vil du gjenopprette fanene?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Nettleseren ser ut til å ha fått et programstopp. Vil du gjenopprette fanene fra forrige økt?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 39515806b..597c05175 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Bruk Google Instant når du bruker Google Søk for å vise resultater mens du skriver (dette kan gi økt databruk)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Fullskjerm"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Bruk fullskjermmodus for å skjule statusfeltet."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Veksling av brukeragent"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Veksle mellom nettbrett- og skrivebordsversjonen av et nettsted."</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Trykk på ikonet for Android eller bærbar datamaskin for å veksle mellom nettbrett- og skrivebordsversjonen av et nettsted."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datatilkoblingsproblem"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem med fil"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bekreft"</string>
diff --git a/res/values-nl-sw600dp/strings.xml b/res/values-nl-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..4947df5d0
--- /dev/null
+++ b/res/values-nl-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Nieuw tabblad"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Nieuw incognitotabblad"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Tabbladen"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Openen op nieuw tabblad"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Openen op een nieuw tabblad op de achtergrond"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Alle bladwijzers openen op nieuwe tabbladen"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Nieuwe tabbladen openen achter het huidige tabblad"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Tabbladen herstellen?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"De browser lijkt te zijn gecrasht. Wilt u de tabbladen uit uw vorige sessie herstellen?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 4cdbc2d62..abb4a5d35 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Gebruik Google Instant bij Google Zoeken voor resultaten tijdens het typen (kan resulteren in meer gegevensverbruik)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Volledig scherm"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Gebruik de modus voor volledig scherm om de statusbalk te verbergen."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Schakelen tussen de tablet- en desktopversies van een site"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Tik op het Android- of laptop-pictogram om te schakelen tussen de tablet- en desktopversies van een site."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Probleem met gegevensverbinding"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Probleem met bestand"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bevestigen"</string>
diff --git a/res/values-pl-sw600dp/strings.xml b/res/values-pl-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..52b7e5c25
--- /dev/null
+++ b/res/values-pl-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Nowa karta"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Nowa karta incognito"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Karty"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Otwórz w nowej karcie"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Otwórz w nowej karcie tła"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Otwórz wszystkie w nowych kartach"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Otwieraj nowe karty za bieżącą"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Przywrócić karty?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Przeglądarka uległa prawdopodobnie awarii. Czy chcesz przywrócić karty z poprzedniej sesji?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 1f4856370..23ee6d7bf 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Użyj wyszukiwania dynamicznego Google, aby uzyskiwać wyniki podczas pisania (może być pobierana większa ilość danych)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pełny ekran"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Użyj trybu pełnoekranowego, aby ukryć pasek stanu."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Przełączanie ciągu agenta użytkownika"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Przełączanie widoku między wersjami witryny dla tabletu i komputera"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Dotknij ikony systemu Android lub laptopa, aby przełączyć widok między wersjami witryny dla tabletu i komputera."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problem z łącznością danych"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem z plikiem"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potwierdzenie"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT-sw600dp/strings.xml b/res/values-pt-rPT-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..484c16548
--- /dev/null
+++ b/res/values-pt-rPT-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Novo separador"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Novo separador de nav. anónima"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Separadores"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Abrir num separador novo"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Abrir num separador novo em segundo plano"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Abrir tudo em separadores novos"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Abrir novos separadores atrás do atual"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Restaurar separadores?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"O navegador bloqueou. Pretende restaurar os separadores abertos na última sessão?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index fcc5b4995..72b254880 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Utilize Google Instantâneo na Pesquisa do Google para mostrar resultados quando escreve (pode aumentar utiliz. dados)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Ecrã inteiro"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utilizar o modo de ecrã inteiro para ocultar a barra de estado."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Alternar entre as versões de tablet e de computador de um Web site"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Toque no ícone do Android ou no ícone do computador portátil para alternar entre as versões de tablet e de computador de um Web site."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividade de dados"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problemas com o ficheiro"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmar"</string>
diff --git a/res/values-pt-sw600dp/strings.xml b/res/values-pt-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..53917a044
--- /dev/null
+++ b/res/values-pt-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Nova guia"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Nova guia anônima"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Guias"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Abrir em nova guia"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Abrir em uma nova guia em segundo plano"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Abrir tudo em novas guias"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Abrir novas guias atrás da guia atual"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Restaurar guias?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Parece que o navegador travou. Restaurar as guias da última sessão?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 6006c3672..58fa411c4 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Use o Google Instant ao usar a Pesquisa Google para exibir resultados enquanto digita (o uso de dados pode aumentar)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Tela cheia"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Use o modo de tela cheia para ocultar a barra de status."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Alternador de agente de usuário"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Alternar entre as versões para tablet e computador de um site"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Toque no Android ou no ícone do laptop para alternar entre as versões de um site para tablet e computador."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividade de dados"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema com o arquivo"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmar"</string>
diff --git a/res/values-ro-sw600dp/strings.xml b/res/values-ro-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..0bb960897
--- /dev/null
+++ b/res/values-ro-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Filă nouă"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Filă incognito nouă"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"File"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Deschideţi într-o filă nouă"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Deschideţi într-o filă nouă în fundal"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Deschideţi-le pe toate în file noi"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Deschideţi filele noi în spatele celei curente"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Restabiliţi filele?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Browserul pare să se fi blocat. Doriţi să restabiliţi filele din ultima sesiune?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 2a2891290..9734215bb 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Utilizaţi Google Instant în Căutarea Google şi vedeţi rezultate în timp ce introd. text (creşte vol. de date utilizate)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Ecran complet"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utilizaţi modul ecran complet pentru a ascunde bara de stare."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Comutator UserAgent"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Comutaţi între versiunea pentru tabletă şi cea pentru desktop ale unui site"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Apăsaţi pe pictograma Android sau laptop pentru a comuta între versiunea pentru tabletă şi cea pentru desktop ale unui site."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Există o problemă de conexiune la date"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problemă cu fişierul"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmaţi"</string>
diff --git a/res/values-ru-sw600dp/strings.xml b/res/values-ru-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..73cf2e02d
--- /dev/null
+++ b/res/values-ru-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Новая вкладка"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Новая вкладка инкогнито"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Вкладки"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Открыть в новой вкладке"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Открыть в фоновой вкладке"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Открыть все в новых вкладках"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Открывать новые вкладки позади текущей"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Восстановить вкладки?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Произошел сбой в работе браузера. Восстановить вкладки последнего сеанса?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 60b629062..b7fc4a94c 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"В Живом поиске результаты появляются прямо при вводе текста (возможно увеличение объема передаваемых данных)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Во весь экран"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Чтобы скрыть строку состояния, используйте полноэкранный режим."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"User Agent Switcher"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Переключение между версиями сайта для планшетного ПК и для обычного компьютера"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Нажимайте на значки устройства Android или ноутбука, чтобы выбрать требуемую версию сайта – для планшетного ПК или для обычного компьютера."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблема с подключением"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Проблема с файлом"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Подтвердить"</string>
diff --git a/res/values-sk-sw600dp/strings.xml b/res/values-sk-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..e7a80e4aa
--- /dev/null
+++ b/res/values-sk-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Nová karta"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Nová karta v režime inkognito"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Karty"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Otvoriť na novej karte"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Otvoriť na novej karte na pozadí"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Otvoriť všetky na nových kartách"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Otvárať nové karty za aktuálnou kartou"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Obnoviť karty?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Zrejme došlo k zlyhaniu prehliadača. Chcete obnoviť naposledy otvorené karty?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index f9e218b59..8139ec774 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Ak chcete zobrazovať výsl. počas zadávania textu, použite Dynamické vyhľ. Google (môže sa zvýšiť spotr. údajov)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Celá obrazovka"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Ak chcete skryť stavový riadok, použite režim celej obrazovky."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Prepínanie medzi verziou stránok pre tablety a verziou pre počítače"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Klepnutím na ikonu Android alebo prenosný počítač môžete prepínať medzi verziou webových stránok pre tablety a verziou pre počítače."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problémy s dátovým pripojením"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problém so súborom"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potvrdiť"</string>
diff --git a/res/values-sl-sw600dp/strings.xml b/res/values-sl-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..44d98b44d
--- /dev/null
+++ b/res/values-sl-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Nov zavihek"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Nov zavihek brez belež. zgod."</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Zavihki"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Odpri na novem zavihku"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Odpri na novem zavihku v ozadju"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Odpri vse na novih zavihkih"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Odpri nove zavihke za trenutnim"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Želite obnoviti zavihke?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Videti je, da se je brskalnik zrušil. Želite obnoviti prejšnje zavihke?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 88f41a1fc..d3fd8aa42 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Če uporabljate Google Dinamično iskanje, se rezultati prikazujejo že med tipkanjem, kar lahko poveča porabo podatkov."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Celozaslonsko"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Če želite skriti vrstico stanja, uporabite celozaslonski način."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Preklapljanje uporabniških posrednikov"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Preklop med različicami mesta za tablični in za namizni računalnik"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Dotaknite se ikone za Android ali namizni računalnik, da preklopite med različicama mesta za tablične in za namizne računalnike."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Težava s povezljivostjo podatkov"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Težava z datoteko"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potrdi"</string>
diff --git a/res/values-sr-sw600dp/strings.xml b/res/values-sr-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..d82b91fac
--- /dev/null
+++ b/res/values-sr-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Нова картица"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Нова картица без архивирања"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Картице"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Отвори у новој картици"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Отвори у новој картици у позадини"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Отвори све у новим картицама"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Отварање нових картица иза тренутне"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Желите ли да вратите картице?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Изгледа да је прегледач отказао. Желите ли да вратите картице које сте последње користили?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 3288f4423..fd7deaf74 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Користите Google инстант са Google претрагом да бисте видели резултате док куцате (то може да повећа употребу података)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Цео екран"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Сакријте статусну траку помоћу режима целог екрана."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Пребацивање верзије"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Пребацивање са верзије сајта за таблете на верзију за рачунаре и обрнуто"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Додирните икону Android-а или лаптопа да бисте са верзије сајта за таблет прешли на верзију за рачунар и обрнуто."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблем при повезивању са подацима"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Проблем са датотеком"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Потврда"</string>
diff --git a/res/values-sv-sw600dp/strings.xml b/res/values-sv-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..2236b0cc7
--- /dev/null
+++ b/res/values-sv-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Ny flik"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Ny inkognitoflik"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Flikar"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Öppna i en ny flik"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Öppna i en ny flik i bakgrunden"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Öppna alla i nya flikar"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Öppna nya flikar bakom den aktiva"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Vill du återställa flikarna?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Webbläsaren verkar ha kraschat. Vill du återställa flikarna från förra gången?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 4841628fe..ed612774d 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Använd Google Instant när du söker på Google så får du resultat medan du skriver (detta kan öka dataanvändningen)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Helskärm"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Använd helskärmsläge om du vill dölja statusfältet."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Byt användaragent"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Växla mellan pekdators- och skrivbordsversionen av en webbplats"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Knacka lätt på Android-ikonen eller ikonen för den bärbara datorn när du vill växla mellan pekdators- och skrivbordsversionen av en webbplats."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problem med dataanslutning"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem med filen"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bekräfta"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index e1f73b3ff..73e9bdb69 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -284,10 +284,8 @@
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"เต็มหน้าจอ"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"ใช้โหมดเต็มหน้าจอเพื่อซ่อนแถบสถานะ"</string>
     <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"การสลับตัวแทนผู้ใช้"</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"สลับระหว่างไซต์รุ่นแท็บเล็ตและรุ่นเดสก์ท็อป"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"แตะที่ไอคอน Android หรือแลปท็อปเพื่อสลับระหว่างไซต์รุ่นแท็บเล็ตและรุ่นเดสก์ท็อป"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"ปัญหาการเชื่อมต่อข้อมูล"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"ปัญหาเกี่ยวกับไฟล์"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"ยืนยัน"</string>
diff --git a/res/values-tl-sw600dp/strings.xml b/res/values-tl-sw600dp/strings.xml
index c40ebd0e4..3b0c0c541 100644
--- a/res/values-tl-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-tl-sw600dp/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Buksan sa bagong tab"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Buksan sa tab na bagong background"</string>
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Buksan ang lahat sa mga bagong tab"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Buksan ang bagong tab tapos ng kasalukuyang tab"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Buksan ang bagong tab sa likod ng kasalukuyang tab"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Ibalik ang mga tab?"</string>
     <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Lumilitaw na nag-crash ang browser. Gusto mo bang ibalik ang iyong mga tab sa dati?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 4ad864829..2e1a3e284 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -284,10 +284,8 @@
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Fullscreen"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Gamitin ang mode na fullscreen upang itago ang status bar."</string>
     <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Mag-toggle sa pagitan ng mga bersyon ng tablet at desktop ng isang site"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Tapikin ang Android o laptop na icon upang mag-toggle sa pagitan ng mga bersyon ng tablet at desktop ng isang site."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema sa pagkakakonekta ng data"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema sa file"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Kumpirmahin"</string>
diff --git a/res/values-tr-sw600dp/strings.xml b/res/values-tr-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..5f62065a4
--- /dev/null
+++ b/res/values-tr-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Yeni sekme"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Yeni gizli sekme"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Sekmeler"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Yeni sekmede aç"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Yeni arka plan sekmesinde aç"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Tümünü yeni sekmelerde aç"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Yeni sekmeleri mevcut sekmenin arkasında aç"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Sekmeler geri yüklensin mi?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Tarayıcı kilitlenmiş görünüyor. Son kullandığınız sekmelerin geri yüklenmesini ister misiniz?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 6f8c0a878..0990eaa00 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Yazarken sonuçların görüntülenmesi için, Google Arama\'yı kullanırken Google Anında Arama\'dan yararlanın (veri kullanımını artırabilir)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Tam ekran"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Durum çubuğunu gizlemek için tam ekran modunu kullanın"</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Kullanıcı Aracı Değiştirici"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Bir sitenin tablet ve masaüstü sürümleri arasında geçiş yapın"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Bir sitenin tablet ve masaüstü sürümleri arasında geçiş yapmak için Android veya dizüstü bilgisayar simgesine hafifçe vurun."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Veri bağlantısı sorunu"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Sorunlu dosya"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Doğrula"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 164aa3094..2674da34a 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -284,10 +284,8 @@
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Повноекранний режим"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Використовуйте повноекранний режим, щоб ховати рядок стану."</string>
     <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Зміна користувацького агента"</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Переключатися між версіями сайту для планшетного ПК і комп’ютера"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Торкніться значка Android або ноутбука, щоб переключатися між версіями сайту для планшетного ПК і комп’ютера."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблема з доступом до даних"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Проблема з файлом"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Підтверд."</string>
diff --git a/res/values-vi-sw600dp/strings.xml b/res/values-vi-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a4865bec7
--- /dev/null
+++ b/res/values-vi-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"Tab mới"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"Tab ẩn danh mới"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"Tab"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"Mở trong tab mới"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"Mở trong tab nền mới"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Mở tất cả trong tab mới"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Mở tab mới phía sau tab hiện tại"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Khôi phục các tab?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Trình duyệt dường như đã gặp sự cố. Bạn có muốn khôi phục lại các tab từ lần trước không?"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 9a96cf93a..802366a5c 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Sử dụng Google Instant khi bạn sử dụng Tìm kiếm của Google để hiển thị kết quả khi nhập (điều này có thể tăng việc sử dụng dữ liệu)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Toàn màn hình"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Sử dụng chế độ toàn màn hình để ẩn thanh trạng thái."</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Trình chuyển đổi tác nhân người dùng"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Chuyển giữa các phiên bản dành cho máy tính bảng và máy tính để bàn của trang web"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Bấm vào biểu tượng Android hoặc máy tính xách tay để chuyển giữa các phiên bản dành cho máy tính bảng và máy tính để bàn của trang web."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Sự cố kết nối dữ liệu"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Sự cố với tệp"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Xác nhận"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN-sw600dp/strings.xml b/res/values-zh-rCN-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..76f89409c
--- /dev/null
+++ b/res/values-zh-rCN-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"新标签页"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"新隐身标签页"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"标签页"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"在新标签页中打开"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"在新的后台标签页中打开"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"在新标签页中打开全部书签"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"在当前标签页后方打开新标签页"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"要恢复标签页吗？"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"浏览器似乎已崩溃。要恢复最后一次打开的标签页吗？"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3117b643a..d1de8b110 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"借助 Google 即搜即得，您可以在使用 Google 搜索时一边键入内容一边查看结果（此功能可能会增加数据使用量）。"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"全屏"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"使用全屏模式可隐藏状态栏。"</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent 切换器"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"在网站的平板电脑版和桌面版之间进行切换"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"点按 Android 或笔记本电脑图标，在网站的平板电脑版和桌面版之间进行切换。"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"数据连接性问题"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"文件有问题"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"确认"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW-sw600dp/strings.xml b/res/values-zh-rTW-sw600dp/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..b55e845c3
--- /dev/null
+++ b/res/values-zh-rTW-sw600dp/strings.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="new_tab" msgid="2448577107218085816">"新分頁"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="7101126413435433601">"新無痕式分頁"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="2049888145890815012">"分頁"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="4034130612746354398">"在新分頁中開啟"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="7104473293755016241">"在新背景分頁中開啟連結"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"在新分頁中開啟所有書籤"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"在目前分頁的後面開啟新分頁"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"還原分頁？"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"瀏覽器已當機，您要還原當機前開啟的分頁嗎？"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e63c8e82d..461b621b1 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -283,12 +283,9 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"使用「Google 搜尋」時啟用「Google 互動智慧搜尋」功能，您輸入查詢時可以即時獲得顯示搜尋結果 (這會增加資料傳輸量)。"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"全螢幕"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"使用全螢幕模式以隱藏狀態列。"</string>
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"使用者代理程式切換功能"</string>
+    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"切換平板電腦版本的網站和桌上型電腦版本的網站"</string>
+    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"輕按 Android 或筆記型電腦圖示，即可切換平板電腦版本的網站和桌上型電腦版本的網站。"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"資料連線問題"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"檔案有問題"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"確認"</string>