path: root/packages/SystemUI/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- Content description of the data connection type HSPA+ for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_data_connection_hspap">HSPA+</string>
  <!-- Content description of the data connection type 4G+ for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_data_connection_4g_plus">4G+</string>
  <!-- Weather string format in expanded statusbar header -->
  <string name="status_bar_expanded_header_weather_format"><xliff:g id="temp">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="condition">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Text to use when the number in a notification info is too large
         (greater than status_bar_notification_info_maxnum, defined in
         values/config.xml) and must be truncated.
         [CHAR LIMIT=4] -->
  <!-- Strings for lockscreen shortcut hints -->
  <string name="left_shortcut_hint">Deslizar para a direita para %1$s</string>
  <string name="right_shortcut_hint">Deslizar para a esquerda para %1$s</string>
  <string name="lockscreen_message">Toque num ícone da esquerda ou da direita para atribuir um atalho no ecrã de bloqueio.</string>
  <string name="lockscreen_default_target">Padrão</string>
  <string name="select_application">Selecionar aplicação</string>
  <string name="lockscreen_choose_action_title">Selecionar ação</string>
  <string name="lockscreen_none_target">Nenhum</string>
  <!-- Dialog title for navigation bar button selection -->
  <string name="navbar_dialog_title">Escolha uma ação para atribuir</string>
  <string name="navbar_home_button">Botão Página Inicial</string>
  <string name="navbar_recent_button">Botão de Visão geral</string>
  <string name="navbar_search_button">Botão de pesquisa</string>
  <string name="navbar_back_button">Botão Anterior</string>
  <string name="navbar_empty_button">Botão vazio</string>
  <string name="navbar_menu_conditional_button">Botão Menu (esconder auto)</string>
  <string name="navbar_menu_always_button">Botão Menu (sempre visível)</string>
  <string name="navbar_menu_big_button">Botão Menu</string>
  <string name="accessibility_dpad_left">Cursor à esquerda</string>
  <string name="accessibility_dpad_right">Cursor à direita</string>
  <!-- Development shortcuts -->
  <!-- Title shown in recents popup for wiping application's data -->
  <string name="advanced_dev_option_wipe_app">Limpar dados da aplicação</string>
  <!-- Title shown in recents popup for force stopping the application -->
  <string name="advanced_dev_option_force_stop">Forçar paragem</string>
  <!-- Title shown in recents popup for uninstalling the application -->
  <string name="advanced_dev_option_uninstall">Desinstalar</string>
  <!-- Content description of the light brightness slider (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_notification_brightness">Brilho</string>
  <!-- Content description of the profiles tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_profiles_off">Perfis desligados.</string>
  <!-- Content description of the profiles tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_profiles">Perfil: <xliff:g id="profile" example="Default">%s</xliff:g>.</string>
  <!-- Announcement made when the profiles tile changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed_off">Perfis foram desligados.</string>
  <!-- Announcement made when the profiles tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_profiles_changed">Perfil alterado para <xliff:g id="profile" example="Default">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="quick_settings_compass_init">A iniciar\u2026</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <string name="led_notification_title">Definições de luz</string>
  <string name="led_notification_text">Luz do LED ativada pelas definições</string>
  <string name="qs_tile_edit_header_instruction">Mantenha os mosaicos premidos para os reorganizar</string>
  <string name="quick_settings_edit_label">Editar os mosaicos</string>
  <string name="quick_settings_cannot_delete_edit_tile">Não é possível eliminar o mosaico de Editar</string>
  <string name="qs_tiles_reset_confirmation">Repor os valores de origem dos mosaicos de definições rápidas?</string>
  <string name="quick_settings_tile_reset_to_default">Repor a disposição padrão</string>
  <string name="quick_settings_title_header">Cabeçalho</string>
  <string name="quick_settings_title_tiles">Mosaicos</string>
  <string name="quick_settings_title_show_weather">Mostrar o tempo</string>
  <string name="quick_settings_title_show_brightness_slider">Mostrar o controlo deslizante de brilho</string>
  <string name="quick_settings_title_enlarge_first_row">Ampliar a primeira linha</string>
  <!-- Screen pinning dialog description (for devices without navbar) -->
  <string name="screen_pinning_description_no_navbar">Irá ficar visível até que o solte. Toque e segure o botão Anterior para soltar.</string>
  <string name="quick_settings_custom_tile_detail_title">Mosaicos personalizados</string>
  <string name="quick_settings_remove">Remover mosaico</string>
  <string name="quick_settings_network_adb_label">ADB através da rede</string>
  <string name="quick_settings_compass_label">Bússola</string>
  <string name="quick_settings_nfc_label">NFC</string>
  <string name="quick_settings_profiles">Perfis de sistema</string>
  <string name="quick_settings_profiles_off">Perfis desativados</string>
  <string name="quick_settings_heads_up_label">Notificações pop-up</string>
  <string name="quick_settings_battery_saver_label">Economizador de bateria</string>
  <!-- quick settings battery saver label to show when device is charging and tile is disabled -->
  <string name="quick_settings_battery_saver_label_charging">Economizador de bateria (a carregar)</string>
  <string name="quick_settings_caffeine_label">Cafeína</string>
  <!-- Content description of the sync tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_sync_off">Sincronização desativada.</string>
  <!-- Content description of the sync tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_sync_on">Sincronização ativada.</string>
  <!-- Announcement made when sync changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_off">A sincronização foi desativada.</string>
  <!-- Announcement made when sync changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_sync_changed_on">A sincronização foi ativada.</string>
  <string name="quick_settings_sync_label">Sincronização</string>
  <string name="quick_settings_volume_panel_label">Painel de volume</string>
  <string name="quick_settings_usb_tether_label">Partilha de internet por USB</string>
  <string name="quick_settings_screen_timeout_detail_title">Tempo limite do ecrã</string>
  <string name="quick_settings_lockscreen_label">Ecrã de bloqueio</string>
  <string name="quick_settings_ambient_display_label">Visualização de ambiente</string>
  <string name="quick_settings_lockscreen_label_enforced">Ecrã de bloqueio forçado</string>
  <string name="quick_settings_lockscreen_label_locked_by_profile">Desativado pelo perfil</string>
  <!-- Content description of the screen timeout tile in quick settings (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout">Tempo limite do ecrã: <xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g>.</string>
  <!-- Announcement made when the screen timeout tile changes (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_screen_timeout_changed">Tempo limite do ecrã alterado para <xliff:g id="timeout" example="30 seconds">%s</xliff:g>.</string>
  <string name="qs_tile_performance">Modo de bateria</string>
  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, power save mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_pwrsv">Modo de bateria: modo de poupança de bateria.</string>
  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, balanced mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bal">Modo de bateria: modo equilibrado.</string>
  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, performance mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_perf">Modo de bateria: modo de desempenho.</string>
  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, efficiency mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_power">Modo de bateria: modo de eficiência.</string>
  <!-- Content description of the battery mode tile in quick settings when on, quick mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_bias_perf">Modo de bateria: modo rápido.</string>
  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to power save (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_pwrsv">Modo de bateria alterado para o modo de poupança de bateria.</string>
  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to balanced (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bal">Modo de bateria alterado para o modo equilibrado.</string>
  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to performance (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_perf">Modo de bateria alterado para o modo de desempenho.</string>
  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to efficiency (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_power">Modo de bateria alterado para o modo de eficiência.</string>
  <!-- Announcement made when the battery mode tile changes to quick (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_perf_profile_changed_bias_perf">Modo de bateria alterado para o modo rápido.</string>
  <string name="quick_settings_performance_profile_detail_title">Modo de bateria</string>
  <!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_off">Ecrã de bloqueio desativado.</string>
  <!-- Content description of the lock screen tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_on">Ecrã de bloqueio ativado.</string>
  <!-- Announcement made when lock screen changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_off">O ecrã de bloqueio foi desativado.</string>
  <!-- Announcement made when lock screen changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_lock_screen_changed_on">O ecrã de bloqueio foi ativado.</string>
  <!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_off">Visualização de ambiente desativada.</string>
  <!-- Content description of the ambient display tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_on">Visualização de ambiente ativada.</string>
  <!-- Announcement made when ambient display changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_off">A visualização de ambiente foi desativada.</string>
  <!-- Announcement made when ambient display changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_ambient_display_changed_on">A visualização de ambiente foi ativada.</string>
  <!-- Content description of the heads up tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_off">Notificações pop-up desativadas.</string>
  <!-- Content description of the heads up tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_on">Notificações pop-up ativadas.</string>
  <!-- Announcement made when heads up changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_off">As notificações pop-up foram desativadas.</string>
  <!-- Announcement made when heads up changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_heads_up_changed_on">As notificações pop-up foram ativadas.</string>
  <!-- Content description of the caffeine tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_caffeine_off">Cafeína desligada.</string>
  <!-- Content description of the caffeine tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_caffeine_on">Cafeína ligada.</string>
  <!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_off">Economizador de bateria desativado.</string>
  <!-- Content description of the battery saver tile in quick settings when on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_on">Economizador de bateria ativado.</string>
  <!-- Announcement made when battery saver changes to off (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_off">O economizador de bateria foi desativado.</string>
  <!-- Announcement made when battery saver changes to on (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_battery_saver_changed_on">O economizador de bateria foi ativado.</string>
  <!-- Dynamic tiles -->
  <string name="quick_settings_dynamic_tile_detail_title">Mosaicos dinâmicos</string>
  <string name="dynamic_qs_tile_next_alarm_label">Próximo alarme</string>
  <string name="dynamic_qs_tile_ime_selector_label">Seletor de método de entrada</string>
  <string name="dynamic_qs_tile_su_label">Acesso root</string>
  <string name="dynamic_qs_tile_themes_label">Temas</string>
  <string name="quick_settings_title_advanced_location">Localização com 3 estados</string>
  <!-- Content description of the location tile in quick settings when on, battery saving mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_location_battery_saving">Localização: poupança de bateria.</string>
  <!-- Content description of the location tile in quick settings when on, sensors only mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_location_gps_only">Localização: apenas no dispositivo.</string>
  <!-- Content description of the location tile in quick settings when on, high accuracy mode (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_location_high_accuracy">Localização: alta precisão.</string>
  <!-- QuickSettings: Location detail panel title [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="quick_settings_location_detail_title">Modos de localização</string>
  <!-- QuickSettings: Location (On, low-power) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="quick_settings_location_battery_saving_label">Poupança de bateria</string>
  <!-- QuickSettings: Location (On, gps-only) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="quick_settings_location_gps_only_label">Apenas no dispositivo</string>
  <!-- QuickSettings: Location (On, high-accuracy) [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="quick_settings_location_high_accuracy_label">Alta precisão</string>
  <!-- Announcement made when the location tile changes to battery saving (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_battery_saving">Modo de localização alterado para poupança de bateria.</string>
  <!-- Announcement made when the location tile changes to sensors only (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_gps_only">Modo de localização alterado para apenas no dispositivo.</string>
  <!-- Announcement made when the location tile changes to high accuracy (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_quick_settings_location_changed_high_accuracy">Modo de localização alterado para alta precisão.</string>
  <string name="quick_settings_tiles_category_system">Mosaicos do sistema</string>
  <!-- detail header when adding a tile -->
  <string name="quick_settings_tiles_add_tiles">Adicionar um mosaico</string>
  <!-- Hotspot dialog message -->
  <string name="hotspot_apm_message">Não é possível ligar-se a redes móveis enquanto o modo de avião estiver ativado. Desative o modo de avião e tente novamente.</string>
  <!-- Notification which notifies user flashlight is enabled -->
  <string name="quick_settings_tile_flashlight_not_title">A lanterna está ligada</string>
  <string name="quick_settings_tile_flashlight_not_summary">Toque para desligar</string>
  <!-- Wi-Fi hotspot label when enabled -->
  <plurals name="wifi_hotspot_connected_clients_label">
    <item quantity="one">%1$d cliente</item>
    <item quantity="other">%1$d clientes</item>
  </plurals>
  <!-- CellularTile data sim not configured state string -->
  <string name="data_sim_not_configured">Cartão SIM sem dados móveis</string>
  <!-- Content description of the dock battery level icon for accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_dock_battery_level">Bateria da dock <xliff:g id="number">%d</xliff:g> por cento.</string>
  <!-- Play queue -->
  <string name="play_queue_extention">Mostrar a fila de reprodução</string>
  <!-- Path data for portrait battery -->
  <!-- Path data for landscape battery -->
  <!-- Path data for circle battery -->
  <!-- Weather string format in keyguard -->
  <string name="keyguard_status_view_weather_format"><xliff:g id="temp">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="condition">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="expand_hint">Deslize para baixo para expandir</string>
  <string name="swipe_left_hint">Deslize para a esquerda para <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="swipe_right_hint">Deslize para a direita para ver as notificações</string>
</resources>