1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">സ്ക്രീൻഷോട്ട്</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_receiveProtectedSms">പരിരക്ഷിത SMS സ്വീകരിക്കുക</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_receiveProtectedSms">ഇൻകമിംഗ് പരിരക്ഷിത SMS സ്വീകരിക്കുവാന്‍ ആപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">പരിരക്ഷിത SMS ലിസ്റ്റ് പരിഷ്ക്കരിക്കുക</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">പരിരക്ഷിത SMS വിലാസങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് പരിഷ്ക്കരിക്കാൻ ആപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
<!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgrouplab_security">സുരക്ഷ</string>
<!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgroupdesc_security">ഉപകരണ സുരക്ഷാ വിവരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അനുമതികൾ.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readPhoneBlacklist">ഫോൺ ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റ് റീഡ് ചെയ്യുക</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">ഇന്‍കമിംഗ് കോളുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി തടയപ്പെട്ട ഫോണ്‍ നമ്പറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ റീഡ് ചെയ്യാന്‍ ആപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_changePhoneBlacklist">ഫോൺ ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റ് മാറ്റുക</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">ഇന്‍കമിംഗ് കോളുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി തടയപ്പെട്ട ഫോണ്‍ നമ്പറുകള്‍ മാറ്റാന്‍ ആപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">കീഗാര്‍ഡ് വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കി</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">ലോക്ക് സ്ക്രീൻ വാൾപേപ്പർ മാറ്റാന്‍ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
<!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->
<string name="global_action_reboot">റീബൂട്ട് ചെയ്യുക</string>
<!-- label for current user in phone options dialog -->
<string name="global_action_current_user">നിലവിൽ</string>
<!-- Reboot menu -->
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">റീബൂട്ട് ചെയ്യുക</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">റിക്കവറി</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">ബൂട്ട്ലോഡര്‍</string>
<!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_download">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</string>
<!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_soft">മൃദു റീബൂട്ട്</string>
<!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->
<string name="reboot_title">റീബൂട്ട് ചെയ്യുക</string>
<!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will
be a confirmation dialog. This is the message. -->
<string name="reboot_confirm" product="tablet">നിങ്ങളുടെ ടാബ്ലറ്റ് റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ്.</string>
<string name="reboot_confirm" product="default">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ്.</string>
<!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->
<string name="reboot_progress">റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.....</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">ആപ്ലിക്കേഷനെ നശിപ്പിച്ചു</string>
<!-- ADB over network notification -->
<string name="adb_net_active_notification_title">നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെയുള്ള ADB പ്രാപ്തമാക്കി</string>
<!-- ADB over USB and network notification -->
<string name="adb_both_active_notification_title">USB & നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെയുള്ള ADB പ്രാപ്തമാക്കി</string>
<!-- ADB notification message-->
<string name="adb_active_generic_notification_message">ഡീബഗ്ഗിംഗ് അപ്രാപ്തമാക്കാൻ സ്പർശിക്കുക.</string>
<!-- ADB custom tile -->
<string name="adb_active_custom_tile">ADB <xliff:g id="adb_type" example="USB">%1$s</xliff:g></string>
<string name="adb_active_custom_tile_both">USB & നെറ്റ്‌വർക്ക്</string>
<string name="adb_active_custom_tile_usb">USB</string>
<string name="adb_active_custom_tile_net">നെറ്റ്‌വർക്ക്</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_interceptPackageLaunch">ആപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നത് തടസപ്പെടുത്തുക</string>
<!-- stylus gestures support -->
<string name="stylus_app_not_installed">%s ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല</string>
<!-- Zen mode buttons -->
<string name="silent_mode_priority">മുന്‍‌ഗണന</string>
<string name="silent_mode_none">ആരിൽ നിന്നും വേണ്ട</string>
<!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->
<string name="subscription_change_disabled_wifi_ap">SIM സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ മാറ്റം കാരണം Wi-Fi ഹോട്ട്സ്പോട്ട് അപ്രാപ്തമാക്കി</string>
<!-- WiFi turn off notification action text -->
<string name="notify_turn_wifi_off_title">Wi-Fi ഓഫ് ചെയ്യുക</string>
<!-- Privacy Guard -->
<string name="permlab_changePrivacyGuardState">പ്രൈവസി ഗാർഡ് അപ്രാപ്തമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ അപ്രാപ്തമാക്കുക</string>
<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">മറ്റൊരു ആപ്ലിക്കേഷന്‍ സ്വകാര്യത ഗാർഡില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നെങ്കില്‍ മാറ്റുന്നതിന് ആപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്വകാര്യത ഗാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍, കോൾ ലോഗുകള്‍, അല്ലെങ്കിൽ സന്ദേശങ്ങൾ പോലുള്ള സ്വകാര്യ ഡാറ്റയില്‍ പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.</string>
<string name="privacy_guard_notification">സ്വകാര്യത ഗാർഡ് സജീവമാണ്</string>
<string name="privacy_guard_notification_detail">സ്വകാര്യത ഡാറ്റ പ്രവേശനം ചെയ്യാന്‍ <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> ന് കഴിയില്ല</string>
<string name="privacy_guard_dialog_title">സ്വകാര്യത ഗാർഡ്</string>
<string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</string>
<!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_remember_choice">എന്റെ ചോയ്‌സ് ഓർമ്മിക്കുക</string>
<!-- App ops requests -->
<string name="app_ops_access_camera">ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_access_location">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ആക്സസ് ചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_access_notifications">നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കുക</string>
<string name="app_ops_activate_vpn">ഒരു VPN സജീവമാക്കുക</string>
<string name="app_ops_auto_start">പവര്‍ ലഭിക്കുമ്പോള്‍ ആരംഭിക്കുക</string>
<string name="app_ops_delete_call_log">നിങ്ങളുടെ കോൾ ലോഗ് ഇല്ലാതാക്കുക</string>
<string name="app_ops_delete_contacts">നിങ്ങളുടെ കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
<string name="app_ops_delete_mms">നിങ്ങളുടെ MMS സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
<string name="app_ops_delete_sms">നിങ്ങളുടെ SMS സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
<string name="app_ops_draw_on_top">വിന്‍ഡോകള്‍ മുകളിൽ വരയ്ക്കുക</string>
<string name="app_ops_get_usage_stats">ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നേടുക</string>
<string name="app_ops_keep_device_awake">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സജീവമായി നിലനിര്‍ത്തുക</string>
<string name="app_ops_make_phone_call">ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_modify_calendar">നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ കാലികമാക്കുക</string>
<string name="app_ops_modify_call_log">കോൾ ലോഗ് കാലികമാക്കുക</string>
<string name="app_ops_modify_clipboard">ക്ലിപ്ബോർഡ് പരിഷ്ക്കരിക്കുക</string>
<string name="app_ops_modify_contacts">നിങ്ങളുടെ സമ്പര്‍‌ക്കങ്ങള്‍ കാലികമാക്കുക</string>
<string name="app_ops_modify_settings">സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ കാലികമാക്കുക</string>
<string name="app_ops_mute_unmute_microphone">മൈക്രോഫോൺ നിശ്ശബ്ദമാക്കുക / ശബ്ദമുള്ളതാക്കുക</string>
<string name="app_ops_play_audio">ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_post_notification">ഒരു അറിയിപ്പ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_project_media">പ്രോജക്റ്റ് മീഡിയ</string>
<string name="app_ops_read_calendar">നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ റീഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_read_call_log">കോൾ ലോഗ് റീഡുചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_read_clipboard">ക്ലിപ്ബോര്‍ഡ് റീഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_read_contacts">നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ റീഡുചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_read_mms">നിങ്ങളുടെ MMS സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുക</string>
<string name="app_ops_read_sms">നിങ്ങളുടെ SMS സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുക</string>
<string name="app_ops_receive_sms">ഒരു SMS സന്ദേശം സ്വീകരിക്കുക</string>
<string name="app_ops_record_audio">ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_send_mms">ഒരു MMS സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</string>
<string name="app_ops_send_sms">ഒരു SMS സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</string>
<string name="app_ops_start_at_bootup">പവര്‍ ലഭിക്കുമ്പോള്‍ ആരംഭിക്കുക</string>
<string name="app_ops_toast_window">ടോസ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_toggle_bluetooth">ടോഗിള്‍ Bluetooth</string>
<string name="app_ops_toggle_mobile_data">സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ഓൺ ചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_toggle_nfc">NFC ടോഗിൾ</string>
<string name="app_ops_toggle_wifi">Wi-Fi ഓണ്‍ ആക്കുക</string>
<string name="app_ops_use_alarm_volume">അലാറം വോളിയം നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name="app_ops_use_audio_focus">ഓഡിയോ ഫോക്കസ് നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">Bluetooth വോളിയം നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name="app_ops_use_master_volume">മാസ്റ്റര്‍ വോളിയം നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name="app_ops_use_media_buttons">മീഡിയ ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name="app_ops_use_media_volume">മീഡിയ വോളിയം നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name="app_ops_use_notification_volume">അറിയിപ്പ് വോളിയം നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name="app_ops_use_ring_volume">റിംഗ്ടോൺ വോളിയം നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name="app_ops_use_vibrate">സ്പര്‍ശന പ്രതികരണം ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name="app_ops_use_voice_volume">വോയ്സ് കോൾ വോളിയം നിയന്ത്രിക്കുക</string>
<string name="app_ops_write_mms">MMS സന്ദേശം റൈറ്റ് ചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_write_sms">ഒരു SMS സന്ദേശം റൈറ്റ് ചെയ്യുക</string>
<string name="app_ops_use_fingerprint">വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name="app_ops_add_voicemail">ഒരു വോയ്സ്മെയിൽ ചേർക്കുക</string>
<string name="app_ops_read_phone_state">ഫോണിന്‍റെ സ്ഥിതി ഉപയോഗിക്കുക</string>
<string name="app_ops_scan_wifi">സ്കാൻ Wi-Fi നെറ്റ്വർക്കുകൾ</string>
<string name="app_ops_change_wallpaper">വാൾപേപ്പർ മാറ്റാൻ</string>
<string name="app_ops_assist_structure">use assist structure</string>
<string name="app_ops_assist_screenshot">ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക</string>
<string name="app_ops_use_body_sensors">ശരീരം സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ</string>
<string name="app_ops_read_cell_broadcasts">ഫോണ്‍ പ്രക്ഷേപണങ്ങള്‍ വായിക്കുക</string>
<string name="app_ops_mock_location">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വ്യാജമാക്കുക</string>
<string name="app_ops_read_external_storage">ബാഹ്യ സംഭരണം വായിക്കാൻ</string>
<string name="app_ops_write_external_storage">ബാഹ്യ സംഭരണം എഴുതാൻ</string>
<string name="app_ops_turn_on_screen">സ്ക്രീന്‍ ഓണാക്കുക</string>
<string name="app_ops_get_accounts">get device accounts</string>
<string name="app_ops_wifi_change">വൈഫിയുടെ സ്ഥിതി മാറ്റുക</string>
<string name="app_ops_su">റൂട്ട് പ്രവേശനം നേടുക</string>
<!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->
<string name="lock_to_app_toast_no_navbar">ഈ സ്ക്രീൻ വേര്‍തിരിക്കുക ചെയ്യുന്നതിന്, പിന്നിലേക്ക് ബട്ടൺ അമര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുക.</string>
<!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled -->
<string name="tethered_notification_no_device_message">ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണം ഇല്ല</string>
<string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണം</string>
<string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ</string>
<!-- Keyguard strings -->
<!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line
with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
<!-- Protected Apps Notification -->
<string name="notify_package_component_protected_title">പ്രോഗ്രാം തുറക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു</string>
<string name="notify_package_component_protected_text"><xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> തുറക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സാധുവാക്കി തുറക്കുവാൻ സ്പർശിക്കുക.</string>
<!-- Battery fully charged notification -->
<string name="notify_battery_fully_charged_title">ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്തു</string>
<string name="notify_battery_fully_charged_text">ബാറ്ററി ആയുർദൈർഘ്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ചാർജർ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കുക.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_resetBatteryStats">ബാറ്ററി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് പുനക്രമീകരിക്കുക</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_resetBatteryStats">നിലവിലെ ലോ-ലെവല്‍ ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു.</string>
<!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->
</resources>
|
