1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->
<string name="global_action_screenshot">وێنەگرتنی ڕوونما</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_receiveProtectedSms">وەرگرتنی کورتەنامەی پارێزراو</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_receiveProtectedSms">ڕێگە بە بەرنامەکە بدە کە کورتەنامە پارێزراوەکەی داهاتوو وەربگرێت.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_modifyProtectedSmsList">دەستکاریکردنی لیستی کورتەنامە پارێزراوەکان</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_modifyProtectedSmsList">ڕێگەدان بە بەرنامەکە بۆ دەستکاریکردنی لیستی کورتەنامە پارێزراوەکان.</string>
<!-- Title of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgrouplab_security">ئاسایش</string>
<!-- Description of a category of application permissions, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permgroupdesc_security">مۆڵەت پێدان پەیوەندی زانیاری ئاسایشی ئامێرەکە.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_readPhoneBlacklist">خوێندنەوەی بلۆکی تەلەفۆن</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_readPhoneBlacklist">ڕێگەدان: بە بەرنامەیەک بۆ خوێندنەوەی زانیاریەکان دەربارەی ژمارەی تەلەفۆنەکە کە بلۆک کراوە بۆ نامەو تەلەفۆنکردنی هاتوو.</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permlab_changePhoneBlacklist">گۆڕنی تەلەفۆن لە لیستی ڕەش</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_changePhoneBlacklist">ڕێگەدان بە بەرنامەکە بۆ ئەو ژمارانەی بلۆک کراون بۆ نامەو تەلەفۆن.</string>
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<string name="permlab_setKeyguardWallpaper">دانانی کلیلە پارێز بۆ دیوارپۆش</string>
<!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->
<string name="permdesc_setKeyguardWallpaper">ڕێگەدان: بە بەرنامەیەک بۆ گۆڕینی قوفڵی ڕوونمای دیوارپۆش.</string>
<!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->
<string name="global_action_reboot">دوبارە خستنەگەڕ</string>
<!-- label for current user in phone options dialog -->
<string name="global_action_current_user">ئێستا</string>
<!-- Reboot menu -->
<!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_reboot">سه‌رله‌نوێ خستنه‌ڕێ</string>
<!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_recovery">ڕیکەڤەری</string>
<!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_bootloader">بووتلەودەر</string>
<!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_download">داگرتن</string>
<!-- Button to soft reboot the device, within the Reboot Options dialog -->
<string name="reboot_soft">کارپێکردنه‌وه‌ی قوڵ</string>
<!-- Title of dialog to confirm rebooting. -->
<string name="reboot_title">ئیشپێکردنەوە</string>
<!-- Reboot Confirmation Dialog. When the user chooses to reboot the device, there will
be a confirmation dialog. This is the message. -->
<string name="reboot_confirm" product="tablet">سه‌رله‌نوێ خستنه‌ڕێ دەبێت.</string>
<string name="reboot_confirm" product="default">تەلەفۆنەکە سه‌رله‌نوێ ده‌کوژێته‌وه و داده‌گیرسێته‌وه.</string>
<!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->
<string name="reboot_progress">سه‌رله‌نوێ خستنه‌ڕێ\u2026</string>
<!-- Long-press back kill application -->
<string name="app_killed_message">بەرنامە داخرا</string>
<!-- ADB over network notification -->
<string name="adb_net_active_notification_title">ABD سه‌روو هێڵ کارده‌کات</string>
<!-- ADB over USB and network notification -->
<string name="adb_both_active_notification_title">ABD سه‌روو USB و هێڵ کارده‌کات</string>
<!-- ADB notification message-->
<string name="adb_active_generic_notification_message">ئێره لێبده بۆ له‌کارخستنی هه‌ڵدۆزینه‌وه.</string>
<!-- ADB custom tile -->
<!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want the application to do this. -->
<!-- stylus gestures support -->
<string name="stylus_app_not_installed">%s دانەمەزراوە</string>
<!-- Zen mode buttons -->
<!-- Wifi Hotspot disabled due to subscription change -->
<!-- WiFi turn off notification action text -->
<!-- Privacy Guard -->
<string name="permlab_changePrivacyGuardState">چالاکردن یان لەکارخستنی بەرگری تایبەتی</string>
<string name="permdesc_changePrivacyGuardState">ڕێگە دان بە بەرنامەکە بۆ گۆڕینی کەشوهەوای بەرنامەیەکی تر لە تایبەتی. کاتێک بەرنامەکە ئەکەوێتە کار لەگەڵ تایبەتی .هیچ ڕێگەیەکی نیە بۆ ئەوەی زانیاری تایبیەتیت بەکاربهێنێت وەکو ،ناوەکان،تەلەفۆن لۆگ یان نامە.</string>
<string name="privacy_guard_notification">پاسەوانی تایبەتی چالاکراوە</string>
<string name="privacy_guard_notification_detail"><xliff:g id="بەرنامە">%1$s</xliff:g> ناتوانێت زانیاری تایبەتی بەکاربهێنێت</string>
<string name="privacy_guard_dialog_title">پاسەوانی تایبەتی</string>
<string name="privacy_guard_dialog_summary"><xliff:g id="بەرنامە">%1$s</xliff:g> حەز ئەکەی بۆ <xliff:g id="op">%2$s</xliff:g>.</string>
<!-- Text of the checkbox for the permission confirmation dialog to remember the user's choice. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="permission_remember_choice">بیرخستنەوەی هەڵبژاردنەکەم</string>
<!-- App ops requests -->
<string name="app_ops_access_camera">ڕێگەدان بەکامێرا</string>
<string name="app_ops_access_location">ڕێگەی ناوچەی</string>
<string name="app_ops_access_notifications">تێبنینیەکانت بخوێنەوە</string>
<string name="app_ops_activate_vpn">VPN چالاککردنی</string>
<string name="app_ops_auto_start">کردنەوەی لەکاتی هەڵبوونی ئامێردا</string>
<string name="app_ops_delete_call_log">سڕینەوەی تۆمارەکانی پەیوەندیت</string>
<string name="app_ops_delete_contacts">سڕینەوەی ناوەکانت</string>
<string name="app_ops_delete_mms">MMS سڕینەوەی پەیامە ڕەنگاڵەییەکان</string>
<string name="app_ops_delete_sms">SMS سڕینەوەی پەیامەکانت</string>
<string name="app_ops_draw_on_top">ڕاکێشانی پەنجەرەکە بۆ سەرەوە</string>
<string name="app_ops_get_usage_stats">هێنانی بەرنامەی ئاماری بەکارهێنان</string>
<string name="app_ops_keep_device_awake">دانانی ئامێرەکە بە کراوەی</string>
<string name="app_ops_make_phone_call">تەلەفۆن بکە</string>
<string name="app_ops_modify_calendar">نوێکردنه‌وه‌ی ڕۆژمێرەکەت</string>
<string name="app_ops_modify_call_log">نوێکردنه‌وه‌ی تۆماری تەلەفۆن</string>
<string name="app_ops_modify_clipboard">سڕینەوەی وێنە</string>
<string name="app_ops_modify_contacts">نوێکردنه‌وه‌ی ناوەکانت</string>
<string name="app_ops_modify_settings">نوێکردنه‌وه‌ی ڕێکخستنی سیستەم</string>
<string name="app_ops_mute_unmute_microphone">کپکردن/کپنەکردنی بیستۆک</string>
<string name="app_ops_play_audio">لێدانی دەنگ</string>
<string name="app_ops_post_notification">ناردنی تێبینی</string>
<string name="app_ops_project_media">پرۆژەی ڕەنگاڵە</string>
<string name="app_ops_read_calendar">خوێندنەوەی ڕۆژمێر</string>
<string name="app_ops_read_call_log">خوێندنەوەی تۆماری تەلەفۆن</string>
<string name="app_ops_read_clipboard">خوێندوەی کلیپبۆرد</string>
<string name="app_ops_read_contacts">خوێندنەوەی ناوەکانت</string>
<string name="app_ops_read_mms">خوێندنوەی نامەی MMSکانت</string>
<string name="app_ops_read_sms">خوێندنەوەی SMS کانت</string>
<string name="app_ops_receive_sms">گەیشتنی نامەی SMS</string>
<string name="app_ops_record_audio">تۆمارکردنی دەنگ</string>
<string name="app_ops_send_mms">ناردنی نامەی MMS</string>
<string name="app_ops_send_sms">ناردنی نامەی SMS</string>
<string name="app_ops_start_at_bootup">دەستپێکردنی چالاککردنی هێز</string>
<string name="app_ops_toast_window">پیشاندانی تێبینی تازە</string>
<string name="app_ops_toggle_bluetooth">گۆڕینی بلوتوس</string>
<string name="app_ops_toggle_nfc">گۆڕینی دۆخی NFC</string>
<string name="app_ops_use_alarm_volume">کۆنترۆڵی دەنگی زەنگ</string>
<string name="app_ops_use_audio_focus">کۆنترۆڵی تیشکۆی دەنگ</string>
<string name="app_ops_use_bluetooth_volume">کۆنترۆڵکردنی دەنگی بلوتوس</string>
<string name="app_ops_use_master_volume">کۆنترۆڵکردنی دەنگی سەرەکی</string>
<string name="app_ops_use_media_buttons">بەکارهێنانی دوگمەی ڕەنگاڵە</string>
<string name="app_ops_use_media_volume">کۆنترۆڵی دەنگی ڕەنگاڵە</string>
<string name="app_ops_use_notification_volume">کۆنترٶڵی دەنگی تێبنینی</string>
<string name="app_ops_use_ring_volume">کۆنترۆڵی دەنگی زەنگ</string>
<string name="app_ops_use_vibrate">بەکارهێنانی بەرپەرچدانی Haptic</string>
<string name="app_ops_use_voice_volume">کۆنترۆڵی دەنگی تەلەفۆن</string>
<string name="app_ops_write_mms">نوسنی نامەی MMS</string>
<string name="app_ops_write_sms">نوسینی نامەی SMS</string>
<string name="app_ops_su">بەدەستهێنانی ڕێگەپێدانی ڕۆت</string>
<!-- Notify user that they are in Lock-to-app (for devices without navbar) -->
<!-- Template for showing cellular network operator name while LTE calling is enabled -->
<string name="tethered_notification_no_device_message">ئامێر پەیوەست نەکراوە</string>
<string name="tethered_notification_one_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> ئامێر پەیوەستکراوە</string>
<string name="tethered_notification_multi_device_message"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> ئامێری پەیوەستکراو</string>
<!-- Keyguard strings -->
<!-- Sequence of characters used to separate carrier message strings in keyguard. Typically just vertical line
with spaces on either side. [CHAR LIMIT=3] -->
<!-- Protected Apps Notification -->
<!-- Battery fully charged notification -->
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Title of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Description of an application permission, listed so the user can choose
whether they want to allow the application to do this. -->
<!-- Uicc hotswapped event configuration needed notification -->
</resources>
|
