path: root/core/res/res/values-gd/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="byteShort">B</string>
    <string name="kilobyteShort">KB</string>
    <string name="megabyteShort">MB</string>
    <string name="gigabyteShort">GB</string>
    <string name="terabyteShort">TB</string>
    <string name="petabyteShort">PB</string>
    <string name="fileSizeSuffix"><xliff:g id="number" example="123">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="unit" example="MB">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="untitled">&lt;Gun tiotal&gt;</string>
    <string name="emptyPhoneNumber">(Gun àireamh fòn)</string>
    <string name="unknownName">Neo-aithnichte</string>
    <string name="defaultVoiceMailAlphaTag">Post-gutha</string>
    <string name="defaultMsisdnAlphaTag">MSISDN1</string>
    <string name="mmiError">Duilgheadas leis a’ cheangal no còd MMI mì-dhligheach.</string>
    <string name="mmiFdnError">Chan eil ach àireamhan sònraichte ceadaichte.</string>
    <string name="serviceEnabled">Chaidh an t-seirbheis a chur an comas.</string>
    <string name="serviceEnabledFor">Chaidh an t-seirbheis a chur an comas airson:</string>
    <string name="serviceDisabled">Chaidh an t-seirbheis a chur à comas.</string>
    <string name="serviceRegistered">Chaidh a chlàradh.</string>
    <string name="serviceErased">Chaidh a sguabadh às.</string>
    <string name="passwordIncorrect">Facal-faire ceàrr.</string>
    <string name="mmiComplete">MMI air a choileanadh.</string>
    <string name="badPin">Tha an seann PIN a chuir thu a-steach ceàrr.</string>
    <string name="badPuk">Tha am PUK a chuir thu a-steach ceàrr.</string>
    <string name="mismatchPin">Chan eil an dà PIN co-ionnann.</string>
    <string name="invalidPin">Cuir a-steach PIN a tha eadar 4 is 8 àireamhan.</string>
    <string name="invalidPuk">Cuir a-steach PUK a tha co-dhiù 8 àireamhan a dh’fhaid.</string>
    <string name="needPuk">Tha glas PUK air a’ chairt SIM agad. Cuir a-steach am PUK gus a’ ghlas a thoirt dheth.</string>
    <string name="needPuk2">Cuir a-steach am PUK2 gus a’ ghlas a thoirt far na cairt SIM.</string>
    <string name="enablePin">Cha do dh’obraich sin, cuir an comas glas SIM/RUIM.</string>
    <plurals name="pinpuk_attempts">
        <item quantity="one">Tha <xliff:g id="number">%d</xliff:g> oidhirp eile agad mus dèid an SIM a ghlasadh.</item>
        <item quantity="two">Tha <xliff:g id="number">%d</xliff:g> oidhirp eile agad mus dèid an SIM a ghlasadh.</item>
        <item quantity="few">Tha <xliff:g id="number">%d</xliff:g> oidhirpean eile agad mus dèid an SIM a ghlasadh.</item>
        <item quantity="other">Tha <xliff:g id="number">%d</xliff:g> oidhirp eile agad mus dèid an SIM a ghlasadh.</item>
    </plurals>
    <string name="imei">IMEI</string>
    <string name="meid">MEID</string>
    <string name="ClipMmi">ID na gairm a-steach</string>
    <string name="ClirMmi">ID na gairm a-mach</string>
    <string name="ColpMmi">ID na loidhne cheangailte</string>
    <string name="ColrMmi">Cuingeachadh ID na loidhne cheangailte</string>
    <string name="CfMmi">Sìneadh air adhart ghairmean</string>
    <string name="CwMmi">Feitheamh ghairmean</string>
    <string name="BaMmi">Bacadh ghairmean</string>
    <string name="PwdMmi">Atharrachadh an fhacail-fhaire</string>
    <string name="PinMmi">Atharrachadh a’ PIN</string>
    <string name="CnipMmi">Tha àireamh fònaidh ann</string>
    <string name="CnirMmi">Tha an àireamh fo chuing</string>
    <string name="ThreeWCMmi">Gairmean eadar triùir</string>
    <string name="RuacMmi">Diùltadh de ghairmean gun iarraidh</string>
    <string name="CndMmi">Lìbhrigeadh na h-àireimh a tha a’ gairm</string>
    <string name="DndMmi">Na bris a-steach orm</string>
    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn">Thèid ID a’ ghairmeir a thilleadh gun bhun-roghainn chuingichte. Bidh an ath-ghairm cuingichte</string>
    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff">Thèid ID a’ ghairmeir a thilleadh gun bhun-roghainn chuingichte. Cha bhi an ath-ghairm cuingichte</string>
    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn">Thèid ID a’ ghairmeir a thilleadh gun bhun-roghainn neo-chuingichte. Bidh an ath-ghairm cuingichte</string>
    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff">Thèid ID a’ ghairmeir a thilleadh gun bhun-roghainn neo-chuingichte. Cha bhi an ath-ghairm cuingichte</string>
    <string name="RestrictedOnDataTitle">Chan eil seirbheis dàta mobile ri làimh</string>
    <string name="RestrictedOnEmergencyTitle">Chan eil gairmean-èiginn ri làimh</string>
    <string name="RestrictedOnAllVoiceTitle">Chan eil seirbheis gutha no gairmean-èiginn ann</string>
    <string name="RestrictedStateContent">Chaidh a chur dheth leis a’ ghiùlanair agad rè seal</string>
    <string name="RestrictedStateContentMsimTemplate">Chaidh a chur dheth leis a’ ghiùlanair agad airson SIM <xliff:g id="simNumber" example="1">%d</xliff:g> rè seal</string>
    <string name="NetworkPreferenceSwitchTitle">Cha ruig sinn an lìonra mobile</string>
    <string name="NetworkPreferenceSwitchSummary">Feuch an atharraich thu an lìonra as annsa leat. Thoir gnogag gus atharrachadh.</string>
    <string name="EmergencyCallWarningTitle">Chan eil gairmean-èiginn ri làimh</string>
    <string name="EmergencyCallWarningSummary">Chan urrainn dhut gairm-èiginn a dhèanamh slighe WiFi</string>
    <string name="notification_channel_call_forward">Sìneadh air adhart ghairmean</string>
    <string name="notification_channel_sim">Staid an t-SIM</string>
    <string name="serviceClassVoice">Guth</string>
    <string name="serviceClassFAX">FACS</string>
    <string name="serviceClassPacket">Pacaid</string>
    <string name="wfcRegErrorTitle">Cha b’ urrainn dhuinn gairmean WiFi a shuidheachadh</string>
    <string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages">
        <item>Thachair duilgheadas le clàradh gairmean WiFi leis a’ ghiùlanair agad: <xliff:g id="code" example="REG09 - No 911 Address">%1$s</xliff:g></item>
    </string-array>
    <string name="wfcSpnFormat_wifi">WiFi</string>
    <string name="wifi_calling_off_summary">Dheth</string>
    <string name="contentServiceSyncNotificationTitle">Cha ghabh sioncronachadh a dhèanamh</string>
    <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc">Dh’fheuch thu ri cus <xliff:g id="content_type">%s</xliff:g> a sguabadh às.</string>
    <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure">Cus oidhirpean air an fhacal-fhaire</string>
    <string name="printing_disabled_by">Chaidh an clò-bhualadh a chur dheth le <xliff:g id="owner_app">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="me">Thugam</string>
    <string name="power_off">Cuir dheth</string>
    <string name="reboot_to_update_reboot">’Ga ath-thòiseachadh\u2026</string>
    <string name="reboot_to_reset_message">’Ga ath-thòiseachadh\u2026</string>
    <string name="global_action_power_off">Cuir dheth</string>
    <string name="global_action_logout">Cuir crìoch air an t-seisean</string>
    <string name="global_action_screenshot">Glacadh-sgrìn</string>
    <string name="global_actions_toggle_airplane_mode">Am modh itealain</string>
    <string name="global_action_settings">Roghainnean</string>
    <string name="global_action_lockdown">Glasadh</string>
    <string name="notification_channel_heavy_weight_app">Tha aplacaid a’ ruith</string>
    <string name="safeMode">Am modh sàbhailte</string>
    <string name="user_owner_label">Geàrr leum gun phròifil phearsanta</string>
    <string name="managed_profile_label">Geàrr leum gu pròifil na h-obrach</string>
    <string name="permgrouplab_contacts">Luchd-aithne</string>
    <string name="permgrouprequest_contacts">A bheil thu airson cead a thoirt dha
        &lt;b&gt;<xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; an luchd-aithne agad inntrigeadh?</string>
    <string name="permgrouprequest_location">A bheil thu airson cead a thoirt dha
        &lt;b&gt;<xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; ionad an uidheim seo inntrigeadh?</string>
    <string name="permgrouprequest_calendar">A bheil thu airson cead a thoirt dha
        &lt;b&gt;<xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; am mìosachan agad inntrigeadh?</string>
    <string name="permgrouprequest_sms">A bheil thu airson cead a thoirt dha
        &lt;b&gt;<xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; teachdaireachdan SMS a chur ’s a choimhead orra?</string>
    <string name="permgrouprequest_storage">A bheil thu airson cead a thoirt dha
        &lt;b&gt;<xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; dealbhan, meadhanan ’s faidhlichean inntrigeadh air an uidheam agad?</string>
    <string name="permgroupdesc_microphone">fuaim a chlàradh</string>
    <string name="permgrouprequest_microphone">A bheil thu airson cead a thoirt dha
        &lt;b&gt;<xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; fuaim a chlàradh?</string>
    <string name="permgrouprequest_camera">A bheil thu airson cead a thoirt dha
        &lt;b&gt;<xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; dealbhan a thogail is videothan a chlàradh?</string>
    <string name="permgrouplab_calllog">Logaichean nan gairmean</string>
    <string name="permgroupdesc_calllog">loga gairmean an fhòn a leughadh ’s a sgrìobhadh</string>
    <string name="permgrouprequest_calllog">A bheil thu airson cead a thoirt dha
        &lt;b&gt;<xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; logaichean gairmean an fhòn agad inntrigeadh?</string>
    <string name="permgrouprequest_phone">A bheil thu airson cead a thoirt dha
        &lt;b&gt;<xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; gairmean fòn a chur ’s a stiùireadh?</string>
    <string name="permgrouprequest_sensors">A bheil thu airson cead a thoirt dha
        &lt;b&gt;<xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; dàta mhothaichearan mu do bheò inntrigeadh?</string>
    <string name="permlab_foregroundService">seirbheis a ruith air a’ bheulaibh</string>
    <string name="permdesc_foregroundService">Leigidh seo leis an aplacaid seirbheisean beulaibh a chleachdadh.</string>
    <string name="permlab_readContacts">an luchd-aithne agad a leughadh</string>
    <string name="permlab_readCallLog">loga nan gairmean a leughadh</string>
    <string name="permlab_recordAudio">fuaim a chlàradh</string>
    <string name="permlab_acceptHandover">leantainn air gairm o aplacaid eile</string>
    <string name="permdesc_acceptHandovers">Leigidh seo leis an aplacaid leantainn air adhart le gairm a chaidh a thòiseachadh le aplacaid eile.</string>
    <string name="permlab_useBiometric">bathar-cruaidh beò-meatrach a chleachdadh</string>
    <string name="permdesc_useBiometric">Leigidh seo leis an aplacaid bathar-cruaidh beò-meatrach a chleachdadh a chùm dearbh-aithneachadh</string>
    <string name="biometric_not_recognized">Gun aithneachadh</string>
    <string-array name="fingerprint_acquired_vendor"/>
    <string name="fingerprint_authenticated">Chaidh an lorg-meòir a dhearbhadh</string>
    <string name="fingerprint_error_user_canceled">Sguir cleachdaiche de ghnìomh an luirg-mheòir.</string>
    <string name="fingerprint_error_unable_to_process">Feuch ris a-rithist.</string>
    <string name="fingerprint_error_no_fingerprints">Cha deach lorg-meòir sam bith a chlàradh.</string>
    <string-array name="fingerprint_error_vendor"/>
    <string-array name="face_acquired_vendor"/>
    <string-array name="face_error_vendor"/>
    <string name="permlab_accessNotifications">cothrom fhaighinn air brathan</string>
    <string-array name="phoneTypes">
        <item>Home</item>
        <item>Mobile</item>
        <item>Obair</item>
        <item>Facs obrach</item>
        <item>Facs dachaigh</item>
        <item>Pager</item>
        <item>Other</item>
        <item>Gnàthaichte</item>
    </string-array>
    <string-array name="emailAddressTypes">
        <item>Home</item>
        <item>Obair</item>
        <item>Other</item>
        <item>Gnàthaichte</item>
    </string-array>
    <string-array name="postalAddressTypes">
        <item>Home</item>
        <item>Obair</item>
        <item>Other</item>
        <item>Gnàthaichte</item>
    </string-array>
    <string-array name="imAddressTypes">
        <item>Home</item>
        <item>Obair</item>
        <item>Other</item>
        <item>Gnàthaichte</item>
    </string-array>
    <string-array name="organizationTypes">
        <item>Obair</item>
        <item>Other</item>
        <item>Gnàthaichte</item>
    </string-array>
    <string name="phoneTypeCustom">Gnàthaichte</string>
    <string name="phoneTypeWork">Obair</string>
    <string name="phoneTypeFaxWork">Facs obrach</string>
    <string name="phoneTypeFaxHome">Facs dachaigh</string>
    <string name="phoneTypeCar">Càr</string>
    <string name="phoneTypeRadio">Rèidio</string>
    <string name="phoneTypeWorkMobile">Fòn-làimhe na h-obrach</string>
    <string name="phoneTypeAssistant">Cuidiche</string>
    <string name="eventTypeCustom">Gnàthaichte</string>
    <string name="eventTypeBirthday">Co-là breith</string>
    <string name="eventTypeAnniversary">Ceann-bliadhna</string>
    <string name="emailTypeCustom">Gnàthaichte</string>
    <string name="emailTypeWork">Obair</string>
    <string name="postalTypeCustom">Gnàthaichte</string>
    <string name="postalTypeWork">Obair</string>
    <string name="imTypeCustom">Gnàthaichte</string>
    <string name="imTypeWork">Obair</string>
    <string name="imProtocolCustom">Gnàthaichte</string>
    <string name="orgTypeWork">Obair</string>
    <string name="orgTypeCustom">Gnàthaichte</string>
    <string name="relationTypeCustom">Gnàthaichte</string>
    <string name="relationTypeAssistant">Cuidiche</string>
    <string name="relationTypeChild">Duine-chloinne</string>
    <string name="sipAddressTypeCustom">Gnàthaichte</string>
    <string name="sipAddressTypeWork">Obair</string>
    <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt">Còd PUK</string>
    <string name="emergency_call_dialog_number_for_display">Àireamh èiginn</string>
    <string name="lockscreen_carrier_default">Chan eil seirbheis ann</string>
    <string name="lockscreen_pattern_wrong">Feuch ris a-rithist</string>
    <string name="lockscreen_password_wrong">Feuch ris a-rithist</string>
    <string name="lockscreen_missing_sim_message_short">Chan eil cairt SIM ann</string>
    <string name="lockscreen_transport_prev_description">An traca roimhe</string>
    <string name="lockscreen_transport_next_description">An ath-thraca</string>
    <string name="lockscreen_transport_play_description">Cluich</string>
    <string name="lockscreen_transport_rew_description">Toinn air ais</string>
    <string name="lockscreen_transport_ffw_description">Toinn air adhart</string>
    <string name="emergency_calls_only" msgid="2485604591272668370">Gairmean-èiginn a-mhàin</string>
    <string name="lockscreen_glogin_username_hint">Ainm-cleachdaiche (post-d)</string>
    <string name="lockscreen_glogin_password_hint">Facal-faire</string>
    <string name="lockscreen_glogin_submit_button">Clàraich a-steach</string>
    <string name="keyguard_accessibility_sim_pin_unlock">Neo-ghlasadh an t-SIM le PIN.</string>
    <string name="keyguard_accessibility_sim_puk_unlock">Neo-ghlasadh an t-SIM le PUK.</string>
    <string name="granularity_label_character">caractar</string>
    <string name="js_dialog_before_unload_title">Dearbh an t-seòladaireachd</string>
    <string name="autofill_window_title">Lìon gu fèin-obrachail le <xliff:g id="serviceName" example="MyPass">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="autofill_name_on_card_contextual_re">ainm</string>
    <string name="autofill_island">Eilean</string>
    <string name="autofill_department">Roinn</string>
    <string name="permlab_addVoicemail">post-gutha a chur ris</string>
    <string name="save_password_notnow">Chan ann an-dràsta</string>
    <string name="more_item_label">Barrachd</string>
    <string name="menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
    <string name="menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
    <string name="menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
    <string name="menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
    <string name="menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
    <string name="menu_function_shortcut_label">Function+</string>
    <string name="menu_enter_shortcut_label">cuir a-steach</string>
    <string name="menu_delete_shortcut_label">sguab às</string>
    <string name="search_go">Lorg</string>
    <string name="searchview_description_search">Lorg</string>
    <string name="searchview_description_query">Iarrtas luirg</string>
    <string name="searchview_description_voice">Lorg gutha</string>
    <string name="hour">uair</string>
    <string name="minute">mion</string>
    <string name="years">bliadhna</string>
    <string name="now_string_shortest">an-dràsta</string>
    <string name="noon">"meadhan-latha"</string>
    <string name="Noon">"Meadhan-latha"</string>
    <string name="Midnight">"Meadhan-oidhche"</string>
    <string name="selectAll">Tagh na h-uile</string>
    <string name="cut">Gearr às</string>
    <string name="failed_to_copy_to_clipboard">Dh’fhàillig a chur air an stòr-bhòrd</string>
    <string name="paste">Cuir ann</string>
    <string name="selectTextMode">Tagh an teacsa</string>
    <string name="undo">Neo-dhèan</string>
    <string name="redo">Ath-dhèan</string>
    <string name="email_desc">Cuir post-d dhan t-seòladh a thagh thu</string>
    <string name="dial">Cuir fòn</string>
    <string name="dial_desc">Cuir fòn dhan àireamh fòn a thagh thu</string>
    <string name="map">Mapa</string>
    <string name="map_desc">Lorg far a bheil an seòladh a thagh thu</string>
    <string name="browse_desc">Fosgail an URL a thagh thu</string>
    <string name="sms">Cuir teachdaireachd</string>
    <string name="sms_desc">Cuir teachdaireachd dhan àireamh fòn a thagh thu</string>
    <string name="add_contact">Cuir ris</string>
    <string name="add_contact_desc">Cuir ris an luchd-aithne</string>
    <string name="view_calendar">Seall</string>
    <string name="view_calendar_desc">Seall an t-àm a thagh thu sa mhìosachan</string>
    <string name="add_calendar_event">Sgeidealaich</string>
    <string name="add_calendar_event_desc">Cuir tachartas air an sgeideal airson an ama a thagh thu</string>
    <string name="view_flight">Tracaich</string>
    <string name="view_flight_desc">Tracaich an t-iteal a thagh thu</string>
    <string name="dialog_alert_title">An aire</string>
    <string name="capital_on">AIR</string>
    <string name="capital_off">DHETH</string>
    <string name="whichApplication">Coilean seo le</string>
    <string name="whichViewApplication">Fosgail le</string>
    <string name="whichEditApplicationLabel">Deasaich</string>
    <string name="whichSendApplication">Co-roinn</string>
    <string name="whichSendApplicationLabel">Co-roinn</string>
    <string name="aerr_close">Dùin</string>
    <string name="unsupported_compile_sdk_message">Chaidh <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> a thogail dha thionndadh dhen t-siostam-obrachaidh Android nach eil co-chòrdail agus dh’fhaoidte nach obraich e mar a bhiodh tu ’n dùil. ’S dòcha gu bheil tionndadh nas ùire dhen aplacaid ri fhaighinn.</string>
    <string name="unsupported_compile_sdk_check_update">Thoir sùil airson ùrachadh</string>
    <string name="android_upgrading_title" product="default">Tha am fòn ’ga ùrachadh\u2026</string>
    <string name="android_upgrading_title" product="tablet">Tha an tablaid ’ga h-ùrachadh\u2026</string>
    <string name="android_upgrading_title" product="device">Tha an t-uidheam ’ga ùrachadh\u2026</string>
    <string name="android_start_title" product="default">Tha am fòn ’ga thòiseachadh\u2026</string>
    <string name="android_start_title" product="tablet">Tha an tablaid ’ga tòiseachadh\u2026</string>
    <string name="android_start_title" product="device">Tha an t-uidheam ’ga thòiseachadh\u2026</string>
    <string name="android_upgrading_notification_title" product="default">A’ cur crìoch air ùrachadh an t-siostaim\u2026</string>
    <string name="heavy_weight_notification_detail">Thoir gnogag gus tilleadh dhan gheama</string>
    <string name="heavy_weight_switcher_title">Tagh geama</string>
    <string name="heavy_weight_switcher_text">A chùm dèanadas nas fheàrr, cha ghabh còrr is aon
        dhe na geamannan seo fhosgladh aig an aon àm.</string>
    <string name="old_app_action">Till gu <xliff:g id="old_app">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="new_app_action">Fosgail <xliff:g id="new_app">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="new_app_description">Thèid <xliff:g id="old_app">%1$s</xliff:g> a dhùnadh
        gun sàbhaladh</string>
    <string name="dump_heap_notification_detail">Chaidh heap dump a chruinneachadh. Thoir gnogag gus a cho-roinneadh.</string>
    <string name="sendText">Tagh gnìomh airson an teacsa</string>
    <string name="volume_ringtone">Àirde fuaim na seirme</string>
    <string name="volume_music">Àirde fuaim nam meadhanan</string>
    <string name="volume_notification">Àirde fuaim nam brathan</string>
    <string name="volume_icon_description_bluetooth">Àirde fuaim Bluetooth</string>
    <string name="volume_icon_description_media">Àirde fuaim nam meadhanan</string>
    <string name="volume_icon_description_notification">Àirde fuaim nam brathan</string>
    <string name="ringtone_silent">Chan eil gin</string>
    <string name="ringtone_unknown">Neo-aithnichte</string>
    <string name="wifi_available_carrier_network_title">Ceangail ri lìonra WiFi a’ ghiùlanair</string>
    <string name="wifi_available_title_connecting">’Gad cheangal ri lìonra WiFi</string>
    <string name="wifi_available_action_all_networks">Gach lìonra</string>
    <string name="wifi_suggestion_action_allow_app">Ceadaich</string>
    <string name="wifi_wakeup_onboarding_title">Thèid WiFi a chur air gu fèin-obrachail</string>
    <string name="wifi_wakeup_onboarding_subtext">Nuair a bhios tu faisg air lìonra le càileachd àrd a shabhail thu</string>
    <string name="wifi_wakeup_onboarding_action_disable">Na cuir air e</string>
    <string name="wifi_wakeup_enabled_title">Chaidh WiFi a chur air gu fèin-obrachail</string>
    <string name="wifi_wakeup_enabled_content">Tha thu faisg air lìonra a shàbhail thu: <xliff:g id="network_ssid">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="wifi_softap_config_change">Chaidh roghainnean a’ hotspot agad atharrachadh</string>
    <string name="wifi_softap_config_change_summary">Chaidh bann a’ hotspot agad atharrachadh.</string>
    <string name="wifi_softap_config_change_detailed">Tha chur an t-uidheam seo taic ri 5GHz a-mhàin mar a b’ fheàrr leat. Cha chleachd an t-uidheam seo bann 5GHz ach nuair a bhios fear ri làimh.</string>
    <string name="network_switch_metered_detail">Cleachdaidh an t-uidheam seo <xliff:g id="new_network">%1$s</xliff:g> mura bi inntrigeadh dhan eadar-lìon aig <xliff:g id="previous_network">%2$s</xliff:g>. Dh’fhaoidte gun èirich cosgaisean ’na lùib.</string>
    <string-array name="network_switch_type_name">
        <item>mobile data</item>
        <item>WiFi</item>
        <item>Bluetooth</item>
        <item>Ethernet</item>
        <item>VPN</item>
    </string-array>
    <string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed">\u0020le ceangal bochd dhan eadar-lìon.</string>
    <string name="wifi_connect_alert_title">A bheil thu airson an ceangal a cheadachadh?</string>
    <string name="wifi_connect_default_application">Aplacaid</string>
    <string name="decline">Diùlt</string>
    <string name="wifi_p2p_to_message">Gu: </string>
    <string name="sms_control_yes">Ceadaich</string>
    <string name="sms_short_code_remember_choice">Cuimhnich mo roghainn</string>
    <string name="sim_added_title">Chaidh cairt SIM a chur ris</string>
    <string name="install_carrier_app_notification_title">Gnìomhaich seirbheis mobile.</string>
    <string name="install_carrier_app_notification_text">Luchdaich a-nuas aplacaid a’ ghiùlanair airson an SIM ùr agad a ghnìomhachadh</string>
    <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name">Luchdaich a-nuas aplacaid <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> airson an SIM ùr agad a ghnìomhachadh</string>
    <string name="install_carrier_app_notification_button">Luchdaich a-nuas an aplacaid</string>
    <string name="carrier_app_notification_title">Chaidh SIM ùr a chur a-steach</string>
    <string name="usb_charging_notification_title">A’ teàirrdseadh an uidheim seo slighe USB</string>
    <string name="usb_supplying_notification_title">A’ teàirrdseadh uidheam ceangailte slighe USB</string>
    <string name="usb_mtp_notification_title">Chaidh tar-chur fhaidhlichean le USB a chur air</string>
    <string name="usb_ptp_notification_title">Chaidh PTP slighe USB a chur air</string>
    <string name="usb_tether_notification_title">Chaidh teadhrachadh USB a chur air</string>
    <string name="usb_midi_notification_title">Chaidh MIDI slighe USB a chur air</string>
    <string name="usb_accessory_notification_title">Chaidh co-inneal USB a cheangal</string>
    <string name="usb_power_notification_message">A’ teàirrdseadh uidheam ceangailte. Thoir gnogag airson barrachd roghainnean.</string>
    <string name="adb_active_notification_message">Thoir gnogag gus dì-bhugachadh slighe USB a chur dheth</string>
    <string name="alert_windows_notification_turn_off_action">Cuir dheth</string>
    <string name="ext_media_checking_notification_title">A’ sgrùdadh <xliff:g id="name" example="SD card">%s</xliff:g>\u2026</string>
    <string name="ext_media_checking_notification_message">A’ sgrùdadh na susbainte làithrich</string>
    <string name="ext_media_new_notification_title"><xliff:g id="name" example="SD card">%s</xliff:g> ùr</string>
    <string name="ext_media_unmountable_notification_title">Tha duilgheadas le <xliff:g id="name" example="SD card">%s</xliff:g></string>
    <string name="ext_media_unmountable_notification_message">Thoir gnogag gus a chàradh</string>
    <string name="ext_media_badremoval_notification_message">Gluais a-mach am meadhan mus doir thu air falbh e ach nach caill thu susbaint</string>
    <string name="ext_media_nomedia_notification_title">Chaidh <xliff:g id="name" example="SD card">%s</xliff:g> a thoirt air falbh</string>
    <string name="ext_media_nomedia_notification_message">Dh’fhaoidte nach obraich a h-uile càil mar bu chòir. Cuir a-steach stòras ùr.</string>
    <string name="ext_media_unmounting_notification_title">A’ gluasad <xliff:g id="name" example="SD card">%s</xliff:g> a-mach</string>
    <string name="ext_media_unmounting_notification_message">Na doir air falbh e</string>
    <string name="ext_media_unmount_action">Gluais a-mach</string>
    <string name="ext_media_browse_action">Rùraich</string>
    <string name="ext_media_missing_message">Cuir a-steach an t-uidheam a-rithist</string>
    <string name="ext_media_move_success_title">Chaidh an t-susbaint a thar-chur</string>
    <string name="ext_media_move_success_message">Chaidh an t-susbaint a ghluasad gu <xliff:g id="name" example="SD card">%s</xliff:g></string>
    <string name="ext_media_move_failure_title">Cha b’ urrainn dhuinn an t-susbaint a ghluasad</string>
    <string name="ext_media_move_failure_message">Feuch is gluais an t-susbaint a-rithist</string>
    <string name="ext_media_status_removed">Air a thoirt air falbh</string>
    <string name="ext_media_status_mounted">Deiseil</string>
    <string name="ext_media_status_mounted_ro">Cead-leughaidh a-mhàin</string>
    <string name="permlab_requestInstallPackages">pacaidean stàlaidh iarraidh</string>
    <string name="ime_action_search">Lorg</string>
    <string name="ime_action_next">Air adhart</string>
    <string name="ime_action_default">Cuir an gnìomh</string>
    <string name="allow">Ceadaich</string>
    <string name="accessibility_binding_label">So-ruigsinneachd</string>
    <string name="wallpaper_binding_label">Pàipear-balla</string>
    <string name="vpn_lockdown_disconnected">Chaidh a dhì-cheangal on VPN a bhios air an-còmhnaidh</string>
    <string name="vpn_lockdown_error">Cha b’ urrainn dhuinn ceangal ri VPN a bhios air an-còmhnaidh</string>
    <string name="vpn_lockdown_config">Atharraich roghainnean an lìonraidh no a’ VPN</string>
    <string name="reset">Ath-shuidhich</string>
    <string name="submit">Cuir a-null</string>
    <string name="car_mode_disable_notification_title">Tha aplacaid draibhidh a’ ruith</string>
    <string name="car_mode_disable_notification_message">Thoir gnogag gus aplacaid draibhidh fhàgail.</string>
    <string name="disable_tether_notification_title">Tha an teadhrachadh à comas</string>
    <string name="disable_tether_notification_message">Cuir fios gun rianaire agad airson fiosrachaidh</string>
    <string name="next_button_label">Air adhart</string>
    <string name="no_matches">Gun mhaids</string>
    <string name="share">Co-roinn</string>
    <string name="find">Lorg</string>
    <string name="add_account_label">"Cuir cunntas ris"</string>
    <string name="date_picker_prev_month_button">Am mìos roimhe</string>
    <string name="date_picker_next_month_button">An ath mhìos</string>
    <string name="keyboardview_keycode_shift">Gluais</string>
    <string name="action_bar_up_description">Seòl suas</string>
    <string name="action_menu_overflow_description">Barrachd roghainnean</string>
    <string name="storage_sd_card">Cairt SD</string>
    <string name="storage_usb_drive">Draibh USB</string>
    <string name="storage_usb">Stòras USB</string>
    <string name="extract_edit_menu_button">Deasaich</string>
    <string name="data_usage_warning_title">Rabhadh dàta</string>
    <string name="data_usage_warning_body">Chleachd thu <xliff:g id="app" example="3.8GB">%s</xliff:g> a dhàta</string>
    <string name="data_usage_limit_body">Chaidh an dàta agad a chur ’na stad airson a’ chòrr dhen chuairt agad</string>
    <string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title">Thairis air a’ chrìoch dàta mobile agad</string>
    <string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title">Thairis air a’ chrìoch dàta WiFi agad</string>
    <string name="data_usage_limit_snoozed_body">Chaidh thu <xliff:g id="size" example="3.8GB">%s</xliff:g> thairis air a’ chrìoch a shuidhich thu</string>
    <string name="data_usage_rapid_title">Caitheamh àrd air dàta mobile</string>
    <string name="data_usage_rapid_body">Tha na h-aplacaidean agad air barrachd dàta a chaitheamh na an àbhaist</string>
    <string name="data_usage_rapid_app_body">Tha <xliff:g id="app" example="Calculator">%s</xliff:g> air barrachd dàta a chaitheamh na an àbhaist</string>
    <string name="ssl_certificate">Teisteanas tèarainteachd</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid">Tha an teisteanas seo dligheach.</string>
    <string name="issued_to">Air fhoillseachadh do:</string>
    <string name="issued_by">Air fhoillseachadh le:</string>
    <string name="serial_number">Àireamh shreathach:</string>
    <string name="activity_chooser_view_see_all">Seall na h-uile</string>
    <string name="activity_resolver_use_always">An-còmhnaidh</string>
    <string name="activity_resolver_use_once">Aon turas a-mhàin</string>
    <string name="activity_resolver_app_settings">Roghainnean</string>
    <string name="default_audio_route_name_usb">USB</string>
    <string name="default_audio_route_category_name">An siostam</string>
    <string name="media_route_chooser_extended_settings">Roghainnean</string>
    <string name="media_route_status_scanning">’Ga sganadh...</string>
    <string name="media_route_status_not_available">Chan eil seo ri fhaighinn</string>
    <string name="media_route_status_in_use">’Ga chleachdadh</string>
    <plurals name="kg_too_many_failed_attempts_countdown">
        <item quantity="one">Feuch ris a-rithist an ceann <xliff:g id="number">%d</xliff:g> diog.</item>
        <item quantity="two">Feuch ris a-rithist an ceann <xliff:g id="number">%d</xliff:g> dhiog.</item>
        <item quantity="few">Feuch ris a-rithist an ceann <xliff:g id="number">%d</xliff:g> diogan.</item>
        <item quantity="other">Feuch ris a-rithist an ceann <xliff:g id="number">%d</xliff:g> diog.</item>
    </plurals>
    <string name="kg_sim_pin_instructions">Cuir a-steach PIN an t-SIM</string>
    <string name="kg_pin_instructions">Cuir a-steach am PIN</string>
    <string name="kg_login_username_hint">Ainm-cleachdaiche (post-d)</string>
    <string name="kg_login_password_hint">Facal-faire</string>
    <string name="kg_login_submit_button">Clàraich a-steach</string>
    <string name="kg_login_checking_password">’Ga dhearbhadh leis a’ chunntas…</string>
    <string name="color_inversion_feature_name">Ais-thionndadh nan dathan</string>
    <string name="color_correction_feature_name">Ceartachadh nan dathan</string>
    <string name="restr_pin_enter_pin">Cuir a-steach am PIN</string>
    <string name="restr_pin_enter_old_pin">Am PIN làithreach</string>
    <string name="restr_pin_confirm_pin">Dearbh am PIN ùr</string>
    <string name="restr_pin_error_doesnt_match">Chan eil an dà chòd PIN co-ionnann. Feuch ris a-rithist.</string>
    <string name="immersive_cling_positive">Tha mi agaibh</string>
    <string name="select_year">Tagh bliadhna</string>
    <string name="data_saver_enable_button">Cuir air</string>
    <plurals name="zen_mode_duration_hours_summary">
        <item quantity="one">Fad %1$d uair a thìde (gu ruige <xliff:g id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>)</item>
        <item quantity="two">Fad %1$d uair a thìde (gu ruige <xliff:g id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>)</item>
        <item quantity="few">Fad %1$d uairean a thìde (gu ruige <xliff:g id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>)</item>
        <item quantity="other">Fad %1$d uair a thìde (gu ruige <xliff:g id="formattedTime" example="10:00 PM">%2$s</xliff:g>)</item>
    </plurals>
    <plurals name="zen_mode_duration_hours">
        <item quantity="one">Fad %d uair a thìde</item>
        <item quantity="two">Fad %d uair a thìde</item>
        <item quantity="few">Fad %d uairean a thìde</item>
        <item quantity="other">Fad %d uair a thìde</item>
    </plurals>
    <string name="zen_mode_forever">Gus an cuir thu dheth e</string>
    <string name="zen_mode_default_weekends_name">Deireadh-seachdain</string>
    <string name="zen_mode_default_events_name">Tachartas</string>
    <string name="zen_mode_default_every_night_name">’Na chadal</string>
    <string name="muted_by">Tha <xliff:g id="third_party">%1$s</xliff:g> a’ mùchadh cuid a dh’fhuaimean</string>
    <string name="stk_cc_ussd_to_dial">Chaidh iarrtas USSD atharrachadh gu gairm àbhaisteach</string>
    <string name="stk_cc_ussd_to_ss">Chaidh iarrtas USSD atharrachadh gu iarrtas SS</string>
    <string name="stk_cc_ussd_to_ussd">Chaidh atharrachadh gu iarrtas USSD ùr</string>
    <string name="stk_cc_ussd_to_dial_video">Chaidh iarrtas USSD atharrachadh gu gairm video</string>
    <string name="stk_cc_ss_to_dial">Chaidh iarrtas SS atharrachadh gu gairm àbhaisteach</string>
    <string name="stk_cc_ss_to_dial_video">Chaidh iarrtas SS atharrachadh gu gairm video</string>
    <string name="stk_cc_ss_to_ussd">Chaidh iarrtas SS atharrachadh gu iarrtas USSD</string>
    <string name="stk_cc_ss_to_ss">Chaidh atharrachadh gu iarrtas SS ùr</string>
    <string name="notification_work_profile_content_description">Pròifil na h-obrach</string>
    <string name="floating_toolbar_open_overflow_description">Barrachd roghainnean</string>
    <string name="maximize_button_text">Làn-mheudaich</string>
    <string name="close_button_text">Dùin</string>
    <string name="language_picker_section_suggested">Na mholamaid</string>
    <string name="locale_search_menu">Lorg</string>
    <string name="app_suspended_title">Chan eil an aplacaid ri fhaighinn</string>
    <string name="app_suspended_default_message">        Chan eil <xliff:g id="app_name" example="Gmail">%1$s</xliff:g> ri fhaighinn an-dràsta. Tha seo ’ga stiùireadh le <xliff:g id="app_name" example="Settings">%2$s</xliff:g>.
    </string>
    <string name="app_suspended_more_details">Barrachd fiosrachaidh</string>
    <string name="work_mode_off_title">A bheil thu airson pròifil na h-obrach a chur air?</string>
    <string name="work_mode_off_message">Thèid aplacaidean, brathan, dàta agus gleusan obrach eile aig pròifil na h-obrach agad a chur air</string>
    <string name="work_mode_turn_on">Cuir air</string>
    <string name="deprecated_target_sdk_message">Chaidh an aplacaid seo a thogail airson seann-tionndadh dhe Android agus dh’fhaoidte nach obraich i mar bu chòir. Feuch ri sùil a thoirt airson ùrachaidhean no cuir fios dhan neach-leasachaidh.</string>
    <string name="deprecated_target_sdk_app_store">Thoir sùil airson ùrachadh</string>
    <string name="pin_target">Prìnich</string>
    <string name="time_picker_hour_label">uair</string>
    <string name="mmcc_authentication_reject">Chan eil an SIM ceadaichte airson guth</string>
    <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr">Chan eil an SIM ’ga sholar airson guth</string>
    <string name="mmcc_illegal_ms">Chan eil an SIM ceadaichte airson guth</string>
    <string name="mmcc_illegal_me">Chan eil am fòn ceadaichte airson guth</string>
    <string name="mmcc_authentication_reject_msim_template">Chan eil SIM <xliff:g id="simNumber" example="1">%d</xliff:g> ceadaichte</string>
    <string name="mmcc_imsi_unknown_in_hlr_msim_template">Chan eil SIM <xliff:g id="simNumber" example="1">%d</xliff:g> ’ga sholar</string>
    <string name="mmcc_illegal_ms_msim_template">Chan eil SIM <xliff:g id="simNumber" example="1">%d</xliff:g> ceadaichte</string>
    <string name="mmcc_illegal_me_msim_template">Chan eil SIM <xliff:g id="simNumber" example="1">%d</xliff:g> ceadaichte</string>
    <string name="slice_more_content">+ <xliff:g id="number" example="5">%1$d</xliff:g></string>
    <string name="shortcut_restored_on_lower_version">Chaidh an tionndadh dhen aplacaid ìsleachadh no chan eil i co-chòrdail ris an ath-ghoirid seo</string>
    <string name="shortcut_restore_not_supported">Cha b’ urrainn dhuinn an ath-ghoirid aiseag o nach cuir an aplacaid taic ri lethbhreacan-glèidhidh ’s aiseag</string>
    <string name="shortcut_restore_signature_mismatch">Cha b’ urrainn dhuinn an ath-ghoirid aiseag o nach eil soidhneadh na h-aplacaid dha rèir</string>
    <string name="shortcut_restore_unknown_issue">Cha b’ urrainn dhuinn an ath-ghoirid aiseag</string>
    <string name="shortcut_disabled_reason_unknown">Tha an ath-ghoirid à comas</string>
    <string name="harmful_app_warning_uninstall">DÌ-STÀLAICH</string>
    <string name="harmful_app_warning_open_anyway">FOSGAIL I CO-DHIÙ</string>
    <string name="harmful_app_warning_title">Mhothaich sinn do dh’aplacaid a nì cron</string>
    <string name="slices_permission_request">Tha <xliff:g id="app" example="Example App">%1$s</xliff:g> airson slisean dhe <xliff:g id="app_2" example="Other Example App">%2$s</xliff:g> a shealltainn</string>
    <string name="screenshot_edit">Deasaich</string>
    <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate">Nì gairmean is brathan crith</string>
    <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent">Thèid gairmean is brathan a mhùchadh</string>
    <string name="notification_channel_system_changes">Atharraichean air an t-siostam</string>
    <string name="notification_channel_do_not_disturb">Na bris a-steach orm</string>
    <string name="zen_upgrade_notification_visd_title">Ùr: Falaichidh “Na bris a-steach orm” brathan</string>
    <string name="zen_upgrade_notification_visd_content">Thoir gnogag airson barrachd fiosrachaidh ’s atharrachadh.</string>
    <string name="zen_upgrade_notification_title">Tha “Na bris a-steach orm” air atharrachadh</string>
    <string name="zen_upgrade_notification_content">Thoir gnogag gus sùil a thoirt air na tha ’ga bhacadh.</string>
    <string name="notification_app_name_system">An siostam</string>
    <string name="notification_app_name_settings">Roghainnean</string>
    <string name="notification_appops_overlay_active">’ga shealltainn thar aplacaidean eile air an sgrìn agad</string>
    <string name="car_loading_profile">’Ga luchdadh</string>
</resources>