sip/res/values-ku/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="sip_settings">ڕێکخستنەکانی SIP</string>
    <string name="sip_accounts">هەژمارەکانی SIP</string>
    <string name="sip_accounts_title">هه‌ژماره‌کان</string>
    <string name="sip_receive_calls">وەرگرتنی پەیوەندییەکانی هاتوو</string>
    <string name="sip_receive_calls_summary">زیاتر بارگە بەکار ئەهێنێت</string>
    <string name="sip_call_options_title">بەکارهێنانی پەیوەندیی SIP</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_title">بەکارهێنانی پەیوەندیی SIP (تەنیا Wi-Fi)</string>
    <string name="sip_call_options_entry_1">بۆ هەموو پەیوەندییەکان کاتێک تۆڕی مۆبایل بەردەستە</string>
    <string name="sip_call_options_entry_2">تەنیا بۆ پەیوەندییەکانی SIP</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1">بۆ هەموو پەیوەندییەکان</string>
    <string name="add_sip_account">زیاکردنی هەژمار</string>
    <string name="remove_sip_account">لابردنی هەژمار</string>
    <string name="sip_account_list">هەژمارەکانی SIP</string>
    <string name="saving_account">پاشەکەوتکردنی هەژمارەکە\u2026</string>
    <string name="removing_account">سڕینەوەی هەژمارەکە\u2026</string>
    <string name="sip_menu_save">پاشەکەوتکردن</string>
    <string name="sip_menu_discard">وەلانان</string>
    <string name="alert_dialog_close">لاڕووەکە دابخە</string>
    <string name="alert_dialog_ok">باشه‌</string>
    <string name="close_profile">داخستن</string>
    <string name="registration_status_checking_status">تێڕوانینی بارودۆخ...</string>
    <string name="registration_status_registering">خۆتۆمارکردن\u2026</string>
    <string name="registration_status_still_trying">ئێستاش هەوڵ ئەدات\u2026</string>
    <string name="registration_status_not_receiving">پەیوەندییەکان وەرناگرێت.</string>
    <string name="registration_status_no_data">ناونووسینی هەژمار وەستا بەهۆی نەبوونی گرێدانی ئینتەرنێتەوە.</string>
    <string name="registration_status_no_wifi_data">ناونووسینی هەژمار وەستا بەهۆی نەبوونی گرێدانی Wi-Fi.</string>
    <string name="registration_status_not_running">ناونووسینی هەژمار سەرکەوتوو نەبوو.</string>
    <string name="registration_status_done">وەرگرتنی پەیوەندییەکان.</string>
    <string name="registration_status_failed_try_later">ناونووسینی هەژمار سەرکەوتوو نەبوو: (<xliff:g id="registration_error_message" example="timed out">%s</xliff:g>); هەوڵ دەداتەوە</string>
    <string name="registration_status_invalid_credentials">ناونووسینی هەژمار سەرکەوتوو نەبوو: ناوی بەکارهێنەر یان تێپەڕەوشەی هەڵە.</string>
    <string name="registration_status_server_unreachable">ناونووسینی هەژمار سەرکەوتوو نەبوو: بڕوانە بۆ ناوی ڕاژەکار.</string>
    <string name="third_party_account_summary">هەژمارکە لە هەنووکەدا بەکار دەهێنرێت لە لایەن نەرمەواڵەی <xliff:g id="account_owner" example="Google Talk">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="sip_edit_title">وردەکارییەکانی هەژماری SIP</string>
    <string name="sip_edit_new_title">وردەکارییەکانی هەژماری SIP</string>
    <string name="domain_address_title">ڕاژەکار</string>
    <string name="username_title">ناوی بەکارهێنەر</string>
    <string name="password_title">تێپەڕەوشە</string>
    <string name="display_name_title">ناوی پیشاندان</string>
    <string name="proxy_address_title">ناونیشانی پرۆکسیی دەرچوو</string>
    <string name="port_title">ژمارەی دەرگا</string>
    <string name="transport_title">شێوازی گواستنەوە</string>
    <string name="send_keepalive_title">ناردنی سەرهێل-هێشتنەوە</string>
    <string name="advanced_settings">ڕێکخستنەکانی ئارەزوومەندانە</string>
    <string name="auth_username_title">پرسەپارێزیی ناوی بەکارهێنەر</string>
    <string name="auth_username_summary">ناوی بەکارهێنەر بەکار هێنرا بۆ پرسەپارێزی</string>
    <string name="default_preference_summary">&lt;دانه‌نراوه‌&gt;</string>
    <string name="display_name_summary">&lt;لە ناوی بەکارهێنەر دەچێت&gt;</string>
    <string name="optional_summary">&lt;ئارەزوومەندانە&gt;</string>
    <string name="advanced_settings_show">▷ دەست بسوو بۆ پیشاندانی هەموو</string>
    <string name="advanced_settings_hide">▽ دەست بسوو بۆ شاردنەوەی هەموو</string>
    <string name="empty_alert"><xliff:g id="input_field_name" example="Username, Password...">%s</xliff:g> پێویستە و ناتوانرێت بەتاڵ بەجێ بهێڵردێت.</string>
    <string name="not_a_valid_port">ژمارەی دەرگا ئەبێ لە نێوان 1000 بۆ 65534 بێت.</string>
    <string name="no_internet_available">بۆ گرێدانی پەیوەندییەکی SIP, لەپێشەوە بۆ گرێدانی ئینتەرنێتیت بڕوانە.</string>
    <string name="no_wifi_available">تۆ پێویستە بەسترابیتەوە بە تۆڕێکی Wi-Fi بۆ پەیوەندییەکانی SIP (ڕێکخستنەکانی تۆڕی&amp; بێتەل بەکار بهێنە).</string>
    <string name="no_voip">پەیوەندیکردنی SIP پشتگیری ناکرێت</string>
    <string translatable="true" name="sip_system_decide">خۆکار</string>
    <string translatable="true" name="sip_always_send_keepalive">هەردەم بینێرە</string>
    <string name="sip_connection_service_label">پەیوەندیگرتنی ناوکاری SIP</string>
</resources>