1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">來電畫面設定</string>
<string name="show_ssn_label">事件通知</string>
<string name="show_ssn_summary">處理通話時顯示各種相關網路訊息</string>
<string name="incall_echo_cancellation">通話降噪</string>
<string name="enable_aec_label">回音消除</string>
<string name="enable_aec_summary">在通話期間為對方降低環境噪音</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">已封鎖來電名單</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">已停用</string>
<string name="blacklist_summary">您將不會收到任何在已封鎖來電名單上的電話號碼的來電或簡訊</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">訊息等後指示</string>
<string name="mwi_notification_summary">顯示訊息等待指示器語音信箱通知 (需要重新啟動)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">我的電話號碼</string>
<string name="phone_number_summary">設定本機號碼</string>
<string name="set_my_number_failed">設定電話號碼失敗</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">無限制來電轉接啟用中</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">限制來電轉接啟用中</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">撥出電話已轉接</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">致電非公開使用者群組</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">禁止撥出電話</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">對方禁止來電通話</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">本機號碼隱藏被網路拒絕了</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">由遠端系統啟用通話轉接</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">來電通話已轉接</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">多方通話</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">通話被對方釋放</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">通話已轉接</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">致電正透過顯式的來電轉接進行連接</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">致電已透過顯式的來電轉接進行連接</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">正在請求 SIM 卡網路解鎖\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">SIM 卡網路解鎖請求失敗。</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">SIM 網路解鎖成功</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">全天</string>
<string name="time_start">寄件者</string>
<string name="time_end">收件者</string>
<string name="time_hour">小時</string>
<string name="time_minute">分鐘</string>
<string name="time_formate_am">上午</string>
<string name="time_formate_pm">下午</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">偏好網路模式：全球 (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">對方已拒接所有來電。</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">來電未接聽並已轉接</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">偏好網路模式：TD-SCDMA / WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">偏好網路模式：TD-SCDMA / LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">偏好網路模式：TD-SCDMA / GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">偏好網路模式：TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">偏好網路模式：TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">偏好網路模式：TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">偏好網路模式：TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">偏好網路模式：TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">偏好網路模式：TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">僅限 TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">全球</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">僅限 EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">有 CDMA (無 EvDo)</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">自動 CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">自動 GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">僅限 WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">僅限 GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA 優先</string>
<string name="call_barring">限制通話</string>
<string name="call_barring_outgoing">限制撥出通話</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>關閉</item>
<item>國際漫遊通話</item>
<item>國際通話</item>
<item>撥出通話</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>關閉</item>
<item>漫遊服務</item>
<item>全部</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">限制來電</string>
<string name="input_password">輸入您的密碼</string>
<string name="invalidPsw">輸入有效的密碼 (4-8 位數字)</string>
<string name="labelCbCancelAll">停用通話限制</string>
<string name="labelCbChangePassword">變更密碼</string>
<string name="psw_enter_old">舊密碼</string>
<string name="psw_enter_new">新密碼</string>
<string name="psw_reenter_new">重新輸入您的密碼</string>
<string name="no_call_barring">已停用通話限制</string>
<string name="cb_psw_dont_match">密碼不符</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN 尚未更新，因為數字為空或超過 20 位。</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN 服務無法使用。</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">正在匯出電話通訊錄至 SIM 卡\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">管理 SIM 卡聯絡人</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">電量不足，通話失敗。</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">遠端裝置電量不足，通話失敗。</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">管理 SIM 卡聯絡人</string>
<string name="exportContactScreen">匯出電話聯絡人至 SIM 卡</string>
<string name="addSimEntries">新增 SIM 卡聯絡人</string>
<string name="deleteAllSimEntries">刪除所有 SIM 卡聯絡人</string>
<string name="deleteSimContacts">正在刪除 SIM 卡聯絡人\u2026</string>
<string name="editContact">編輯</string>
<string name="sendSms">傳送簡訊</string>
<string name="delete">刪除</string>
<string name="dial">撥號</string>
<string name="enterName">輸入名稱：</string>
<string name="enterNumber">輸入電話號碼：</string>
<string name="hintName">名稱</string>
<string name="hintPhonenumber">電話號碼</string>
<string name="contactAddSuccess">成功新增聯絡人至 SIM 卡</string>
<string name="contactAddFailed">將聯絡人新增至 SIM 卡失敗</string>
<string name="contactUpdateSuccess">已成功更新 SIM 卡中的聯絡人</string>
<string name="contactUpdateFailed">未能更新 SIM 卡中的聯絡人</string>
<string name="contactdeleteSuccess">聯絡人已從 SIM 卡成功地刪除</string>
<string name="contactdeleteFailed">無法從 SIM 卡刪除聯絡人</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">所有聯絡人已從 SIM 卡成功地刪除</string>
<string name="allContactdeleteFailed">無法從 SIM 卡刪除所有聯絡人</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">所有聯絡人已從 SIM 卡成功地匯出</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">無法匯出所有聯絡人到 SIM 卡</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">未找到要匯出到 SIM 卡的聯絡人</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM 卡 %d 行動網路設定</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">變更網路模式</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">允許應用程式修改目前的網路模式。</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">連線號碼識別</string>
<string name="connected_line_identification_summary">如果對方號碼不在通話紀錄中顯示，停用此選項</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">選擇網路模式</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">系統預設</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">解鎖請求失敗，還剩 %1$d 重試的機會。</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">來電轉接設定</string>
<string name="labelCFVoice">聲音</string>
<string name="labelCFVideo">影片</string>
<string name="call_forward_option">來電轉接選項</string>
</resources>
|
