1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Cài đặt màn hình trong cuộc gọi</string>
<string name="show_ssn_label">Thông báo sự kiện</string>
<string name="show_ssn_summary">Hiện thông báo cho các sự kiện mạng khác nhau liên quan đến xử lí cuộc gọi</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Giảm tiếng ồn trong cuộc gọi</string>
<string name="enable_aec_label">Hủy âm vang</string>
<string name="enable_aec_summary">Giảm tiếng ồn xung quanh đối với bên từ xa trong lúc gọi thoại</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Danh sách chặn người gọi</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Đã tắt</string>
<string name="blacklist_summary">Bạn sẽ không nhận được cuộc gọi đến hoặc tin nhắn từ các số điện thoại trên danh sách chặn người gọi</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Chỉ báo có tin nhắn đang chờ</string>
<string name="mwi_notification_summary">Hiển thị thông báo thư thoại chỉ báo chờ tin nhắn (bắt buộc phải khởi động lại)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Số điện thoại của tôi</string>
<string name="phone_number_summary">Thiết lập số điện thoại cho thiết bị này</string>
<string name="set_my_number_failed">Không thể thiết lập số điện thoại</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Cho phép chuyển hướng cuộc gọi không điều kiện</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Cho phép chuyển hướng cuộc gọi có điều kiện</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Cuộc gọi đi đã được chuyển hướng</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Gọi trong nhóm người dùng kín</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Cuộc gọi đi bị chặn</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Cuộc gọi đến bị chặn ở bên ở xa</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Mạng đã từ chối che dấu số của chính mình</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Cuộc gọi được bên ở xa chuyển hướng</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Cuộc gọi đến đã được chuyển hướng</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Cuộc gọi có nhiều bên</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Cuộc gọi được ngắt từ xa</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Cuộc gọi đã được chuyển hướng</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Kết nối cuộc gọi thông qua tính năng chuyển cuộc gọi rõ ràng</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Cuộc gọi được kết nối thông qua tính năng chuyển cuộc gọi rõ ràng</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Yêu cầu mở khóa mạng SIM\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Yêu cầu mở khóa mạng SIM không thành công.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Mở khóa mạng SIM thành công.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Tất cả các ngày</string>
<string name="time_start">Từ</string>
<string name="time_end">Tới</string>
<string name="time_hour">Giờ</string>
<string name="time_minute">Phút</string>
<string name="time_formate_am">SA</string>
<string name="time_formate_pm">CH</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Chế độ mạng ưu tiên: Toàn cầu (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Phía bên kia đã chặn tất cả cuộc gọi đến.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Cuộc gọi không được trả lời và chuyển hướng</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Chế độ mạng ưu tiên: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Chế độ mạng ưu tiên: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Chế độ mạng ưu tiên: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Chế độ mạng ưu tiên: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Chế độ mạng ưu tiên: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Chế độ mạng ưu tiên: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Chế độ mạng ưu tiên: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Chế độ mạng ưu tiên: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Chế độ mạng ưu tiên: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Chỉ có TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Toàn cầu</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Chỉ EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">Tự động CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">Tự động GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Chỉ WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Chỉ GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA ưu tiên</string>
<string name="call_barring">Chặn cuộc gọi</string>
<string name="call_barring_outgoing">Chặn cuộc gọi đi</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Tắt</item>
<item>Cuộc gọi chuyển vùng quốc tế</item>
<item>Cuộc gọi quốc tế</item>
<item>Cuộc gọi đi</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Tắt</item>
<item>Chuyển vùng</item>
<item>Tất cả</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Chặn cuộc gọi đến</string>
<string name="input_password">Nhập mật khẩu của bạn</string>
<string name="invalidPsw">Nhập một mật khẩu hợp lệ (4-8 chữ số)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Vô hiệu hóa chặn cuộc gọi</string>
<string name="labelCbChangePassword">Đổi mật khẩu</string>
<string name="psw_enter_old">Mật khẩu cũ</string>
<string name="psw_enter_new">Mật khẩu mới</string>
<string name="psw_reenter_new">Nhập lại mật khẩu của bạn</string>
<string name="no_call_barring">Vô hiệu hóa chặn cuộc gọi</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Mật khẩu không khớp</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN không được cập nhật vì số rỗng hoặc vượt quá 20 chữ số.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">Dịch vụ FDN không khả dụng.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Xuất danh bạ sang thẻ SIM\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Quản lý danh bạ trên thẻ SIM</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Không thể gọi vì pin yếu.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Không thể gọi vì pin thiết bị từ xa yếu.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Quản lý danh bạ trên SIM</string>
<string name="exportContactScreen">Xuất danh bạ điện thoại sang SIM</string>
<string name="addSimEntries">Thêm số liên lạc trên SIM</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Xóa tất cả số liên lạc trên SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">Xóa danh bạ trên SIM\u2026</string>
<string name="editContact">Chỉnh sửa</string>
<string name="sendSms">Gửi tin nhắn SMS</string>
<string name="delete">Xoá</string>
<string name="dial">Quay số</string>
<string name="enterName">Nhập tên:</string>
<string name="enterNumber">Nhập số điện thoại:</string>
<string name="hintName">Tên</string>
<string name="hintPhonenumber">Số điện thoại</string>
<string name="contactAddSuccess">Đã thêm số liên lạc vào SIM thành công</string>
<string name="contactAddFailed">Không thể thêm số liên lạc vào SIM</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Đã cập nhật số liên lạc vào SIM thành công</string>
<string name="contactUpdateFailed">Không thể cập nhật số liên lạc vào SIM</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Đã xoá số liên lạc từ SIM thành công</string>
<string name="contactdeleteFailed">Không thể xóa số liên lạc từ SIM</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Đã xóa tất cả các số liên lạc từ SIM thành công</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Không thể xóa tất cả các số liên lạc từ SIM</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Đã xuất tất cả các số liên lạc sang SIM thành công</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Không thể xuất tất cả các số liên lạc sang SIM</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Không tìm thấy số liên lạc nào để xuất sang SIM</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">Cài đặt mạng di động %d của SIM</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">thay đổi chế độ mạng</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Cho phép ứng dụng thay đổi chế độ mạng hiện hành.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Xác định đường dây đã kết nối</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Vô hiệu hóa tùy chọn này nếu số lượng người nhận không hiển thị trong lịch sử cuộc gọi</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Chọn chế độ mạng</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Mặc định hệ thống</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Yêu cầu mở khóa không thành công, %1$d lần còn lại.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Cài đặt chuyển tiếp cuộc gọi</string>
<string name="labelCFVoice">Thoại</string>
<string name="labelCFVideo">Video</string>
<string name="call_forward_option">Tùy chọn chuyển tiếp cuộc gọi</string>
</resources>
|
