1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Параметри екрану виклику</string>
<string name="show_ssn_label">Повідомлення про події</string>
<string name="show_ssn_summary">Показувати повідомлення щодо подій у мережі, які пов\'язані з викликом</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Зниження шуму під час дзвінка</string>
<string name="enable_aec_label">Усунення відлуння</string>
<string name="enable_aec_summary">Зменшення навколишнього шуму співрозмовника під час голосових викликів</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Список заблокованих абонентів</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Вимкнено</string>
<string name="blacklist_summary">Ви не будете отримувати вхідні дзвінки чи повідомлення від абонентів, які знаходяться у списку заблокованих</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Індикатор очікування повідомлення</string>
<string name="mwi_notification_summary">Показувати індикатор очікування повідомлення сповіщень голосової пошти (потребує перезавантаження)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Мій номер телефону</string>
<string name="phone_number_summary">Встановити телефонний номер для цього пристрою</string>
<string name="set_my_number_failed">Не вдалося встановити номер телефону</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Увімкнена безумовна переадресація виклику</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Увімкнена умовна переадресація виклику</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Вихідний виклик переадресовано</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Виклик у приватну групу</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Вихідний виклик заборонений</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Вхідний виклик дистанційно заборонений</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Приховування власного номеру вимкнено мережею</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Виклик дистанційно переадресований</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Вхідний дзвінок переадресовано</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Вхідний виклик-конференція</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Виклик дистанційно скасований</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Виклик переадресовано</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Виклик з’єднується через явну передачу виклику</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Виклик з’єднаний через явну передачу виклику</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Запит розблокування мережі SIM\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Не вдалося виконати запит на розблокування мережі SIM.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Розблокування мережі SIM виконано успішно.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Увесь день</string>
<string name="time_start">Від</string>
<string name="time_end">Кому</string>
<string name="time_hour">Година</string>
<string name="time_minute">Хвилина</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Пріоритетний режим мережі: Глобальний (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Абонент заборонив усі вхідні дзвінки.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Виклик залишився без відповіді та був переадресований</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Пріоритетний режим мережі: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Пріоритетний режим мережі: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Пріоритетний режим мережі: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Пріоритетний режим мережі: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Пріоритетний режим мережі: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Пріоритетний режим мережі: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Пріоритетний режим мережі: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Бажаний режим мережі: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Пріоритетний режим мережі: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Тільки TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Глобальний</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Тільки EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA без EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo авторежим</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA авторежим</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Тільки WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Тільки GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Переважно GSM/WCDMA</string>
<string name="call_barring">Заборона виклику</string>
<string name="call_barring_outgoing">Заборона вихідного виклику</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Вимк</item>
<item>Міжнародні дзвінки у роумінгу</item>
<item>Міжнародні дзвінки</item>
<item>Вихідні дзвінки</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Вимк</item>
<item>Роумінг</item>
<item>Усі</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Заборона вхідного виклику</string>
<string name="input_password">Введіть свій пароль</string>
<string name="invalidPsw">Введіть припустимий пароль (4-8 цифр)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Вимкнення заборони виклику</string>
<string name="labelCbChangePassword">Змінити пароль</string>
<string name="psw_enter_old">Старий пароль</string>
<string name="psw_enter_new">Новий пароль</string>
<string name="psw_reenter_new">введіть пароль ще раз</string>
<string name="no_call_barring">Заборона викликів відключена</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Паролі не збігаються</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN не було оновлено оскільки номер пустий, або перевищує 20 цифр.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">Служба FDN недоступна.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Експортування контактів на SIM-карту\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Керувати контактами SIM-карти</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Виклик не вдалося через низький рівень заряду акумулятора.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Виклик не вдалося через низький рівень заряду акумулятора віддаленого пристрою.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Керування контактами SIM-картки</string>
<string name="exportContactScreen">Експортувати контакти телефону на SIM-карту</string>
<string name="addSimEntries">Додати SIM-контакт</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Видалити всі контакти SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">Видалення SIM-контактів\u2026</string>
<string name="editContact">Змінити</string>
<string name="sendSms">Надсилання SMS</string>
<string name="delete">Видалити</string>
<string name="dial">Виклик</string>
<string name="enterName">Введіть ім\'я:</string>
<string name="enterNumber">Введіть номер телефону:</string>
<string name="hintName">Ім’я</string>
<string name="hintPhonenumber">Номер телефону</string>
<string name="contactAddSuccess">Контакт успішно додано на SIM-картку</string>
<string name="contactAddFailed">Не вдалося додати контакт до SIM-карти</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Контакт на SIM-карті оновлений</string>
<string name="contactUpdateFailed">Не вдалося оновити контакт на SIM-картці</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Контакт видалений з SIM-картки</string>
<string name="contactdeleteFailed">Не вдалося видалити контакт з SIM-картки</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Успішно видалено всі контакти з SIM-картки</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Не вдалося видалити всі контакти з SIM-картки</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Успішно експортовано всі контакти до SIM-картки</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Не вдалося експортувати всі контакти до SIM-картки</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Не знайдено контактів для експорту до SIM-картки</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">Налаштування мобільної мережі SIM %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">змінити налаштування мережі</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Дозволяє програмі змінити поточні налаштування мережі.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Ідентифікація абонента</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Вимкніть цей параметр, якщо в історії викликів не відображаються номери абонентів</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Вибір режиму мережі</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">За замовчуванням системи</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Невдалий запит на розблокування, залишилося %1$d спроб.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Налаштування переадресації викликів</string>
<string name="labelCFVoice">Голос</string>
<string name="labelCFVideo">Відео</string>
<string name="call_forward_option">Параметри переадресації викликів</string>
</resources>
|
