1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">سۆزلىشىش ئېكران تەڭشىكى</string>
<string name="show_ssn_label">ھادىسە ئۇقتۇرۇشى</string>
<string name="show_ssn_summary">چاقىرىشنى بىر تەرەپ قىلىشقا ئائىت ھەر خىل تور ھادىسىلىرى ئۈچۈن ئۇقتۇرۇشتىن بىرنى كۆرسىتىدۇ</string>
<string name="incall_echo_cancellation">سۆزلىشىش شاۋقۇنىنى پەسەيتىش</string>
<string name="enable_aec_label">ئەكىس سادانى پەسەيتىش</string>
<string name="enable_aec_summary">سۆزلىشىش جەريانىدا قارشى تەرەپكە سۆزلىشىش شاۋقۇنىنى پەسەيتىشنى تەمىنلەش</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">چاقىرىش قارا تىزىملىكى</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">چەكلەنگەن</string>
<string name="blacklist_summary">سىز قارا تىزىملىكتىكى نومۇردىن تېلېفون ياكى ئۇچۇر قۇبۇل قىلالمايسىز</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">ئۇچۇر كۈتۈش كۆرسەتكۈچى</string>
<string name="mwi_notification_summary">ئۈنخەت ئۇقتۇرۇشىنىڭ ئۇچۇر كۈتۈش كۆرسەتكۈچىنى كۆرسىتىدۇ(قايتا قوزغىتىش تەلەپ قىلىنىدۇ)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">تېلېفون نومۇرۇم</string>
<string name="phone_number_summary">بۇ ئۈسكۈنە ئۈچۈن تېلېفون نومۇر تەڭشىكى</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">شەرتسىز ئۇلاپ يەتكۈزۈش ئاكتىپ</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">شەرلىك ئۇلاپ يەتكۈزۈش ئاكتىپ</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">چاقىرغان تېلېفون ئۇلاپ يەتكۈزۈلدى</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">يېپىق گۇرۇپپىدا چاقىر</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">چىققان چاقىرىشلار چەكلەندى</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">چاقىرىلىشنى قارشى تەرەپ چەكلىدى</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected"> ئۆز نومۇرىنى چەكلەشنى تور رەت قىلدى</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">چاقىرىشنى قارشى تەرەپ ئۇلاپ يەتكۈزدى</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">چاقىرىلىش ئۇلاپ يەتكۈزۈلدى</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">كۆپ تەرەپ چاقىرىش</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">چاقىرىشنى قارشى تەرەپ قويۇۋەتتى</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">چاقىرىش ئۇلاپ يەتكۈزۈلدى</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">چاقىرىش ئاشكارە چاقىرىشنى ئۇلاپ يەتكۈزۈش ئارقىلىق ئۇلىنىۋاتىدۇ</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">چاقىرىش ئاشكارە چاقىرىشنى ئۇلاپ يەتكۈزۈش ئارقىلىق ئۇلاندى</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">SIM كارتا تورىنىڭ قۇلۇپىنى ئېچىشنى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">SIM كارتا تورىنىڭ قۇلۇپىنى ئېچىش ئىلتىماسى مەغلۇپ بولدى.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">SIM كارتا تورىنىڭ قۇلۇپى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئېچىلدى.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">پۈتۈن كۈن</string>
<string name="time_start">دىن</string>
<string name="time_end">گە</string>
<string name="time_hour">سائەت</string>
<string name="time_minute">مىنۇت</string>
<string name="time_formate_am">چ ب</string>
<string name="time_formate_pm">چ ك</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: دۇنيا (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">قارشى تەرەپ بارلىق چاقىرىلىشلارنى توستى.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">چاقىرىشتا ئىنكاس يوق ھەمدە ئۇلاپ يەتكۈزۈلدى</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى:TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">ئالدىن تاللىندىغان تور تىپى: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA لا</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">دۇنيا</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo لا</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">EvDo ئىقتىدارى يوق، CDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo ئاپتوماتىك</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA ئاپتوماتىك</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA لا</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM لا</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">ئالدىن بەلگىلەنگەن GSM/WCDMA</string>
<string name="call_barring">چاقىرىشنى چەكلەش</string>
<string name="call_barring_outgoing">تېلېفون ئۇرۇشنى چەكلەش</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>تاقاش</item>
<item>خەلقارالىق سەييارە چاقىرىش</item>
<item>خەلقارالىق ئۇزۇن يوللۇق</item>
<item>ئۇرغان تېلېفون</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>تاقاش</item>
<item>سەييارە</item>
<item>ھەممە</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">تېلېفون كېلىشنى چەكلەش</string>
<string name="input_password">پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ</string>
<string name="invalidPsw">بىر ئىناۋەتلىك پارول كىرگۈزۈڭ(4-8 خانىلىك)</string>
<string name="labelCbCancelAll">چاقىرىشنى چەكلەشنى تاقاش</string>
<string name="labelCbChangePassword">پارول ئۆزگەرتىڭ</string>
<string name="psw_enter_old">كونا پارول</string>
<string name="psw_enter_new">يېڭى پارول</string>
<string name="psw_reenter_new">يېڭى پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ</string>
<string name="no_call_barring">چاقىرىشنى چەكلەش تاقالدى</string>
<string name="cb_psw_dont_match">پارول ئۇدۇللاشمىدى</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">نومۇر قورۇق ياكى 20 خاندىن ئارتۇق، FDN نى يېڭىليالمىدى.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN مۇلازىمىتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">ئالاقەداشلارنى SIM كارتىغا چىقىرىۋاتىدۇ\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">SIM كارتىدىكى ئالاقەداشلارنى باشقۇرۇش</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">توك مىقدارى تۆۋەن، چاقىرىش مەغلۇب بولدى.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">يىراق مۇساپلىك ئۈسكىنىنىڭ توك مىقدارى تۆۋەن، چاقىرىش مەغلۇب بولدى.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">SIM دىكى ئالاقەداشلارنى باشقۇرۇش</string>
<string name="exportContactScreen">تېلېفوندىكى ئالاقەداشلارنى SIM غا چىقىرىدۇ</string>
<string name="addSimEntries">SIM ئالاقەداش قوش</string>
<string name="deleteAllSimEntries">بارلىق SIM ئالاقەداشلارنى ئۆچۈر</string>
<string name="deleteSimContacts">SIM ئالاقەداشلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ\u2026</string>
<string name="editContact">تەھرىر</string>
<string name="sendSms">قىسقا ئۇچۇر يوللا</string>
<string name="delete">ئۆچۈر</string>
<string name="dial">نومۇر بۇرا</string>
<string name="enterName">ئىسىم كىرگۈزۈڭ:</string>
<string name="enterNumber">تېلېفون نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ:</string>
<string name="hintName">ئاتى</string>
<string name="hintPhonenumber">تېلېفون نومۇرى</string>
<string name="contactAddSuccess">ئالاقەداش SIM غا مۇۋەپپەقىيەتلىك قوشۇلدى</string>
<string name="contactAddFailed">ئالاقەداشنى SIM غا قوشالمىدى</string>
<string name="contactUpdateSuccess">SIM دىكى ئالاقەداشلارنى مۇۋەپپەقىيەتلىك يېڭىلىدى</string>
<string name="contactUpdateFailed">SIM دىكى ئالاقەداشلارنى يېڭىلىيالمىدى</string>
<string name="contactdeleteSuccess">ئالاقەداش SIM دىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرۈلدى</string>
<string name="contactdeleteFailed">ئالاقەداشنى SIM دىن ئۆچۈرەلمىدى</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">SIM دىكى ھەممە ئالاقەداشنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈردى</string>
<string name="allContactdeleteFailed">SIM دىكى ھەممە ئالاقەداشنى ئۆچۈرەلمىدى</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">ھەممە ئالاقەداشنى SIM غا مۇۋەپپەقىيەتلىك چىقاردى</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">ھەممە ئالاقەداشنى SIM غا چىقىرالمىدى</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">SIM غا چىقىرىدىغان ئالاقەداشنى تاپالمىدى</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">كارتا %d نىڭ كۆچمە تور تەڭشىكى</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">تور ھالىتىنى ئۆزگەرتىش</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">ئەپنىڭ نۆۋەتتىكى كۆچمە تور ھالىتىنى ئۆزگەرتىشكە يول قويۇش.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">سىم ئۇلاپ تونۇتۇش</string>
<string name="connected_line_identification_summary">ئەگەر كەلگەن تېلېفون نومۇرى سۆزلىشىش خاتىرىسىدە كۆرۈنمىسە، بۇ تاللانمىنى تاقىۋېتىڭ</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">تور ھالىتىنى تاللاش</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">سىستېما كۆڭۈلدىكى</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
</resources>
|
